Фольклористи до Різдва виклали в мережу забуті українські колядки

Напередодні Різдва Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М.Т.Рильського НАН України на власному офіційному Youtube-каналі виклав забуті сьогодні українські колядки з власних фондів, проілюструвавши їх красивими картинами.

Перша колядка "Ой там за селом жито родило" записана на хуторі Заріччя (Рівне-Рокитне-Блажове)
Виконують: Кулакевич А.М., Коханевич І.М., Пацюкевич К.Г.(чути лише двох жінок)
Записано: Гайдай М.М., Круть Ю.З., Руда Т.П., 1973 р.
Автор малюнку: Наталя Курій

Друга колядка "Чи дома, дома, молодий Іванько?" особливо актуальна для сучасної України і призначена для домівок, у яких хтось із сім'ї перебуває на військовій службі

Полтава-Гадяч-Сватки
Виконує гурт жінок похилого віку.
Записано: Правдюк О.А., 1972 р.

Чи дома, дома
Молодий Іванько?
Його дома немає,
Де ж він служит при полку,
І шабелька при боку,
Він листи пише.
Він листи пише,
Ше й гоженько дише:
«Ой якби я знав,
Шо мій отець живий,
Я пісьомце написав
І коника осідлав,
До й отця послав.
А в мого й отця
Весь двір на помості,
А в мого й отця
Любі-милі гості.
Вони пили, гуляли
І Іванька згадали,
Шо дома нема».

"Дівка Ганночка по городу ходила"

Полтава-Гадяч-Веприк
Виконує гурт дівчат
Запис: ІМФЕ, липень 1952 р.

"Через поле широкеє"

Черкаси-Жашків-Охматів
Виконує гурт жінок
Записано: Ященко Л.І. Дзеря Г.Т., Правдюк О.А., 1955 р.

"Ай дай Боже"

Записано Момот Т.В. 25 січня 2008 року від Несторук Марії Петрівни, 1964 р.н., жительки с. Верхній Ясенів, Верховинського р-ну Івано-Франківської області.

Верхній Ясенів — невелике гуцульське село, розташоване в долині річки Чорний Черемош. Засноване 1686 р. У 1922 р відоме під назвою Ясенів Горішній, а 1922 р - село Ясенів-Гурний.

Уродженець села І. Бойчук після загибелі Олекси Довбуша очолив у 1745 році рух карпатських опришків. Загін Бойчука брав участь у гайдамацькому русі на Правобережній Україні. Фото: Роман Михайлюк. Зима на Костричі

"Як зажуриться крутая гора"

Чернігів-Нова Басань-Вороньки
Виконує гурт дівчат.
Записано: Правдюк О.А., 1955 р.
Автор малюнку: Наталя Курій

Колядка "Гой дай Боже!"

Вінниця-Муровні Курилівці-Жван
Виконали: Чернелівська Галина Іллівна, Храпко Домна Терентіївна, Толочна Докія Василівна, Ткачик Марія Яківна.
Записано: Довженок Г.В.,Омельченко А.Ф., Рубай Г.Т.,1976р.

Гой дай Бо/и/же! 1/
Пани господарю, йа встаньте, не спіт.
Підвидіт свою та й головочку
Та й подивітся йа в кватирочку.
На вашім дворі на частоколі,
На частоколі сиві голуби.
Йа пан господар на підсіняшком.
На підсіняшком став їх звіряти.
Сиві голуби заговорили.
Пане господарю, ни звіряйти нас.
Ми ни голуби, ми єс ангели.
Ми єс ангели, з неба зіслані.
Зіслав нас господь з неба на землю.
Правди питати, кривди шукати.
Йа типер правда давно пропала.
Правда пропала, кривда настала.
Від днесь и батько до справи стає.
Йа брат на брата меч помикає.
Систра на систру чарів питає.
Мати на дітей свічку капає.
Від цего слова будьте здорові
Будьте здорові, пане господарю.
Вінчуєми вас цею колядкою,
Або вінчуєм щастьом, здоровльом,
Щастьом, здоровльом, святим Рожеством.

1/ кожна строфа починається цими словами

Найважливіше

16.02.2019
:
Актуальне
Бізнес-ідея: фермери розповідають, як заробляти на індиках

Скільки грошей треба вкласти, аби заробляти на розведенні цих птахів? З чого розпочати? Що вигідніше - продавати яйця чи м'ясо?

16.02
Політика

У 2017 році політик придбав чималий будинок та земельну ділянку під Києвом. Аналізуємо декларацію про доходи кандидата на президентське крісло.

16.02
Актуальне
Коли чекати справжньої весни? Прогноз кліматолога

За словами синоптиків, в Україну прийде ще одна короткотривала хвиля холоду.

16.02
Актуальне
Великі сімейні драми, або Як в Україні карають за домашнє насильство

Cвекрусі заборонили наближатися до невістки, чоловік не має права телефонувати дружині, а онук не може підійти до бабусі.

16.02
15.02.2019
Політика

Безсмертний заробив понад 100 тисяч гривень на партійній роботі. Аналізуємо декларацію кандидата на президентське крісло.

15.02
Cтиль життя
Тарас Тополя - про те, як долає стрес, на що бракує часу і як підтримає свого кандидата у Президенти

Лідер гурту "Антитіла" зазначив, що у передвиборчий період отримує багато пропозицій, і від деяких із них, здавалося б, важко відмовитися.

15.02
Cтиль життя
Бразилець 16 днів учив вірш Шевченка, аби продекламувати його українською (відео)

Іноземець, що здобуває освіту у Тернополі, вивчив "Заповіт".

15.02
Актуальне
Калькулятор зарплати: як саме чиновники визначили, що українець в середньому заробляє 10, 5 тисячі гривень?

Озвучений розмір середньої зарплати за грудень обурив багатьох українців.

15.02

Звідки походить назва свята та чому в цей день прийнято освячувати свічки?

15.02
14.02.2019
Політика

У власності кандидата в президенти, зокрема, телекомунікаційний комплекс вартістю майже 25 мільйонів гривень. Продовжуємо аналіз декларацій політиків, які висловили бажання очолити країну.

14.02
показати більше