У цьому воєводстві чи не найбільша громада українців – хто вони, як живуть і чому опинились у Польщі

"Будьте ласкаві, підкажіть, котра година", – звертається до мене жіночка в супермаркеті. – "Пів на третю", – кажу. Начебто, звичний діалог. От тільки українською так запросто до мене звернулися у чужій країні... Рідну мову у Вармінсько-Мазурському воєводстві Польщі я почую ще не раз.
 
Вишиванка мусить бути
 
...У 1947 році, під час операції "Вісла" комуністична влада переселила у цей регіон від 50 до 80 тисяч українців, пише газета Експрес.
 
"Сюди відправили моїх діда й бабу, – каже 26-річний Міхал Кайда, українець з Ольштина. – З дитинства мене вчили говорити українською, вчили, як готувати борщ. Щороку ми тут святкуємо Шевченкові дні, влаштовуємо дні українського театру".                                                     
 
Святкують тут згідно з усіма українським традиціями і різдвяні свята, ба навіть Маланку водять – як годиться!
 
Пан Мирон Сич, екс-депутат польського Сейму, українець за походженням, каже, що часто одягає вишиванку. Чоловік згадує: "Після "Вісли" тут з'явилися села, де не було жодного поляка. Якось переїхала польська сім’я у таке село. Мусили вчити українську мову! У наших хатах – українські прапори, у гардеробі – вишиванки. У неділю – всі дружно йдуть до церкви, а потім – на обід".
 
У Вармінсько-Мазурському воєводстві дві школи з українською мовою навчання – в Гурові-Ілавецькому й Бартошицях. Згідно з різними даними, тут проживає від 11 до 20 тисяч українців. Хоча пан Сич каже, що їх ще більше – приблизно 80 тисяч!
 
Колись переселенці, тепер – заробітчани
 
У цих краях багато й наших заробітчан. Як зазначає Польська інспекція праці, про легальне працевлаштування іноземців у Польщі найкраще дбають саме у Вармінсько-Мазурському, Любуському і Опольському воєводствах.
 
Якось у містечку Рині я зайшла у кафе скуштувати польський журек – а подала його мені українка Христина з Львівщини. "Я приїхала сюди працювати з подругою, – розповідає 20-річна Христина Грисюк. – Загалом тут дуже багато українців! Знаю фірму, де працюють одразу 40 наших". Христина працює вісім годин на день. Зарплату отримує таку ж, як і поляки – за годину 13 злотих. За понаднормові, у вихідні –платять більше.
 
Друзі Христі працюють легально. Загалом тут шукають представників різного фаху. Є робота для швачок. За годину платять 11 злотих. Є вакансії у готелях, ресторанах.
 
"Я працюю в училищі й допомагаю майбутнім студентам обрати собі професію, – каже Оксана Шостак, яка вже 20 років живе на Мазурах. – Зарплати тут доволі непогані, українці можуть заробити й 3 – 4 тисячі злотих".
 
"А в які суми обходяться комунальні послуги, харчування? Мабуть, дорожче, ніж в Україні?" – запитую своїх знайомих.
 
"На оплату житлово-комунальних послуг у невеличкому будиночку доводиться витрачати 9 – 10 тисяч злотих на рік (750 злотих на місяць). На їжу в тиждень достатньо 50 – 100 злотих, – розповідає Христина Грисюк. – За ці гроші можна купити овочі, фрукти, м'ясо. Щоб одягнутися, на сезон треба 300 злотих".
 
Про вибачення та обійми
 
"А напругу в українсько-польських стосунках відчуваєте?" – цікавлюсь, зважаючи на останні події.
 
"В інших регіонах Польщі – так, буває, – каже дівчина. – А от у Вармінсько-Мазурському воєводстві нема. Коли вийшов фільм "Волинь", ми зібралися з друзями й місцевими поляками, обговорили, попросили вибачення одне в одного і домовилися, що ця історія – в минулому. Тут розуміють, що конфлікт між Україною і Польщею може бути вигідний передусім Росії".
 
Юлія ГОЛОДРИГА
 
Фото з архіву школи з українською мовою навчання в Гурові-Ілавецькому

 

Думка
Марія ДМИТРІЄВА, гендерна експертка:

Під час опитування, яке проводили в дев'яти країнах світу серед жінок, що займаються проституцією, 89% заявили, що хотіли би припинити це, але не можуть цього зробити.

16.10
Здоров'я
Для здоров’я спини Іларій Січовий щоранку робить цю вправу — з’єднує кисті рук за спиною.

"Коли я вийшов на пенсію, зрозумів: щоб почуватись краще, треба більше рухатись", - каже чоловік.

16.10
Cтиль життя
Фото Антона Влащенка

Що цікаво, як на свій розмір ці тварини живуть дуже довго – 10-15 років.

15.10
Думка
Інна КУЧЕР, журналіст

15 жовтня - Міжнародний день сільських жінок. Про те, чому я його не святкую.

15.10
Здоров'я

Ревнощі неабияк впливають на організм людини. Вона при цьому може відчувати і фізичний біль - голови та серця, може стрибати тиск.

15.10
Актуальне

Тваринам по сім років. Усі троє народилися у тих самих клітках, в яких перебувають.

15.10
Cпорт

Як відреагували на позицію спортсменки у Федерації боксу України?

14.10
Актуальне

Розповідаємо про економ-варіанти, які до снаги сконструювати кожному.

14.10
Актуальне

"Вони повинні мати згоду особи на те, що будуть використовувати її персональні дані", - каже фахівець.

14.10
Актуальне
Фото depositphotos.com

Селяни кажуть: купуєш насіння за 2 тисячі гривень, а прибуток з урожаю - 100 тисяч!

14.10
Актуальне
Фото unsplash.com

Повчальна судова історія про те, як боржник вдавав, що не отримав ніяких коштів від позичальника, а також поради юриста щодо оформлення позик.

13.10
Актуальне
Фото Олени Ковальської

Ями, тріщини, вибоїни - з цим ми знайомі добре. А якщо такі халепи виникають на щойно відремонтованій трасі, то ми зазвичай кажемо: о, точно гроші вкрали, тому й вона погана. Втім, все може бути значно банальніше.

13.10
Актуальне
Фото Ірини Конторських

Виявляється, придбати справді якісний бджолопродукт на ринку - не так і просто!

12.10
Актуальне
“Цій аптечці, мабуть, років 12”, — зізнається водій.

Я провела експеримент - перевірила, чи є у водіїв легкового транспорту аптечки і що власне у них міститься.

12.10
Думка
Петро Яценко, письменник

"Я пам'ятаю пісні від своєї української родини, - сказала вона. - Українські народні пісні. Ввечері наша компанія збереться за пивом, і ми будемо їх співати з тобою".

11.10
Cпорт

Кікбоксерка повернулася зі змагань у Празі із золотою медаллю та... синцем під оком.

11.10
Актуальне
Фото Богданни Мартиник

Про тонкощі очищення й контролю якості палива, чому на підприємстві не можна користуватися мобільними і російський міф про те, як Україна краде газ у РФ.

10.10
Актуальне

Акція “Чарівні гривеньки” – з дуже високими шансами на перемогу, розповідають у редакції.

10.10
Cпорт
Фото УНІАН

Український боксер зустрінеться із суперником, який у своїй кар'єрі програв лише три бої.

10.10
Пригоди

А для дестабілізації обстановки в місті та залякування населення планував скоїти терористичний акт. Подробиці судової справи.

10.10
Актуальне

Кадрова комісія, яка буде проводити атестацію, має право витребувати інформацію від НАБУ, ДБР, НАЗК.

10.10
Історія

"Важко знайти групу капіталістів, які інвестують таку значну кількість коштів, заздалегідь знаючи, що вони будуть втрачені".

09.10
Пригоди

Що планував так званий прем'єр-міністр "Республіки Підкарпатська Русь"? Подробиці справи.

09.10
Здоров'я
Правда про вітаміни в пігулках. Лише наукові факти

Якби такі таблетки були зроблені з природних речовин, то одна пігулка мала б розмір м'ячика для настільного тенісу.

08.10
показати більше