Український письменник заступився за російську мову в Україні

"Україна повинна зробити російську мову своєю культурною власністю" - Курков

Український письменник Андрій Курков вважає, що російська мова є українською культурною власністю і її потрібно взяти під український філологічний контроль.

"Перш за все, Росія, Москва, Кремль не мають монополію на російську мову. Як Париж не має монополії на французьку. З російською мовою сталося те ж саме, що сталося з французькою 150 років тому, коли з'явилася франкофонія. Коли французька культура перестала бути єдиною культурною французькою мовою: виникла Бельгія, Квебек, африканські країни, що вийшли з колоніальної французької лапи. Вони залишили собі французьку, як інструмент культури. По суті російська мова, російськомовна культура розсипалася. Російська мова стала інструментом, який не обслуговує ту країну, в якій вважається державною. Вона обслуговує в кожній країні, де вона використовується, власну культуру", - каже він на "112 Україна".

"Вона використовується для опису життя не в Росії, а в Україні пишуть російською мовою про українське життя, в тому числі пишуть і угорською мовою про українське життя. Практично, де-факто, ми маємо фрагментовану культуру, в мовному сенсі, але тематика одна і та ж: українські письменники пишуть всіма своїми мовами про себе, про своїх близьких, про свою країну, про свої ситуації. Тому робити вигляд, що мова - це як порожня пляшка, яку можна піти здати і забути про неї, не вийде. Це небезпечно і з точки зору політичної, тому що, робити вигляд, що не існує російськомовних - це давати їм карт-бланш на їхні політичні рішення під час будь-яких виборів. Чим більше когось ігнорують, тим більше він буде робити навпаки", - говорить письменник.

На думку Куркова, між "українською російською мовою" та "російською російською" є різниця.

"В ній дуже багато українізмів. Синтаксис відрізняється. Можна окремо говорити про одеську російську мову, харківську - слобожанську. Вона відрізняється і з точки зору філологів, там є над чим працювати. Найпростіший приклад: "в Україні" і "на Україні". В "українській" російській мові - "в Україні" звучить зовсім нормально", - каже він.

Найважливіше

16.02.2019
:
Актуальне
Бізнес-ідея: фермери розповідають, як заробляти на індиках

Скільки грошей треба вкласти, аби заробляти на розведенні цих птахів? З чого розпочати? Що вигідніше - продавати яйця чи м'ясо?

16.02
Політика

У 2017 році політик придбав чималий будинок та земельну ділянку під Києвом. Аналізуємо декларацію про доходи кандидата на президентське крісло.

16.02
Актуальне
Коли чекати справжньої весни? Прогноз кліматолога

За словами синоптиків, в Україну прийде ще одна короткотривала хвиля холоду.

16.02
Актуальне
Великі сімейні драми, або Як в Україні карають за домашнє насильство

Cвекрусі заборонили наближатися до невістки, чоловік не має права телефонувати дружині, а онук не може підійти до бабусі.

16.02
15.02.2019
Політика

Безсмертний заробив понад 100 тисяч гривень на партійній роботі. Аналізуємо декларацію кандидата на президентське крісло.

15.02
Cтиль життя
Тарас Тополя - про те, як долає стрес, на що бракує часу і як підтримає свого кандидата у Президенти

Лідер гурту "Антитіла" зазначив, що у передвиборчий період отримує багато пропозицій, і від деяких із них, здавалося б, важко відмовитися.

15.02
Cтиль життя
Бразилець 16 днів учив вірш Шевченка, аби продекламувати його українською (відео)

Іноземець, що здобуває освіту у Тернополі, вивчив "Заповіт".

15.02
Актуальне
Калькулятор зарплати: як саме чиновники визначили, що українець в середньому заробляє 10, 5 тисячі гривень?

Озвучений розмір середньої зарплати за грудень обурив багатьох українців.

15.02

Звідки походить назва свята та чому в цей день прийнято освячувати свічки?

15.02
14.02.2019
Політика

У власності кандидата в президенти, зокрема, телекомунікаційний комплекс вартістю майже 25 мільйонів гривень. Продовжуємо аналіз декларацій політиків, які висловили бажання очолити країну.

14.02
показати більше