Досвід українки, яка влаштувала в польську школу своїх чотирьох дітей

Про правила прийому на навчання, умови, харчування, мовний бар'єр та атмосферу.

Досвід українки, яка влаштувала в польську школу своїх чотирьох дітей

Ми переїхали до Польщі понад два тижні тому. Оселилися в наших друзів у селі Меленко-Дравське (Західнопоморськоге воєводство). Тут мої діти навчаються онлайн в українській школі. Утім їм потрібна соціалізація, яку в інтернеті не здобудеш. Тож я вирішила влаштувати їх у місцеву школу. Попередньо товариш, у якого ми живемо, навідався до цього навчального закладу, розповів про нас. Наступного дня ми вирушили туди, аби написати заяву на вступ. Про це пише ukrayina.pl.

Правила прийому до польської школи українських дітей зараз дуже прості. Потрібен лише документ, що підтверджує – ви з дітьми переїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року (наприклад, штамп в закордонному паспорті). Показуєте його, пишете заяву, і з наступного дня можна приходити на навчання.

Усіх моїх дітей (їм 7, 10, 12, 13 років) записали у клас на рік молодший, ніж в Україні. Річ у тім, що на Батьківщині вони йшли до школи із шести років, а в Польщі у перший клас приймають із семи. 

Більшість матеріалу, який проходять мої діти у Польщі, для них уже знайома. І це плюс. Адже польську сяк так знає лише 13-річний син. Тож вивчати щось нове іноземною мовою було б дуже складно.

Домашні завдання, до слова, діти виконують із українських онлайн-уроків. Документів зі школи в Україні ми не забирали.

Атмосфера у школі бардзо добра!

До приходу українських учнів у місцевій школі підготувались: на вікна наліпили  синьо-жовті сердечка, прикрасили приміщення повітряними кульками в кольорах нашого прапора. Усі педагоги та чимало учнів мали прикріплені на одязі жовто-сині значки.

До речі, директорка подбала, аби заяви на прийом у школу були українською мовою. Поки я їх заповнювала, дітей пригощали чаєм, соками та спеченими у шкільній їдальні вафлями.

Школа подбала і про приладдя для моїх дітей. Нам дали портфелі, сумки на перезувне, зошити, підручники. Також рюкзаки нам подарували друзі, до яких ми приїхали, їхні співробітники. А ще ми мали свої. Тож на 4-х дітей у нас було 18 рюкзаків! Ми вирішили поділитись ними з іншими потребуючими – віднесли у пункт збору допомоги для українців. 

Форма одягу в школі – вільна. На фізкультуру всі переодягаються у білі футболки та коротенькі шорти, які, як ви здогадались, нам теж подарували. До слова, якщо не візьмете подарунок від поляка – це може образити його, адже робить він це від щирого серця.

При школах, зазвичай, діють і різноманітні спортивні секції. Туди також охоче беруть українських дітей. Ми записали дітей на футбол, бо вони займались ним в Україні. І вже через тиждень тренувань поїхали в інше місто на турнір.

Обід для українських учнів у нашій школі безплатний. Утім так не всюди. Приміром, моя подруга, яка також живе у Польщі, оплачує за шкільний обід дітей 3,5 злотих.

Погані оцінки? Таких наразі не ставлять:)

У школі – шестибальна система оцінювання. За тиждень навчання кожна моя дитина вже отримала по кілька високих оцінок – з математики, німецької, де наразі вони вчать пісні та вірші, й польської.

Щодня у моїх дітей 5-7 уроків, після яких шкільні автобуси відвозять їх додому. 

З дітьми тут також займається психолог, що теж допомагає їм адаптуватись до нових умов.

Мовний бар’єр? Хіба що бар’єрчик

Зізнаюсь, перед тим, як віддати дітей у польську школу, чи не найбільше мене турбувало мовне питання. Утім виявилось, що вчителів-поляків діти непогано розуміють – либонь, через те, що вони розмовляють літературною мовою, яка є простішою для сприйняття, ніж розмовна. Для українських дітей, до того ж, передбачено додаткові уроки польської мови на тиждень. 

Не було й мовних проблем, які би перешкодили моїм дітям потоваришувати з польськими однокласниками. У перший же день вони перезнайомились між собою (до речі, щоби нові учні не плутали, як звати їхніх однокласників, кожен польський школяр написав на шматку картону своє ім’я та причепив, як брошку, на сорочку). Діти також  обмінялись номерами телефонів. У школі, варто додати, не можна користуватися ними, гаджети здають під розписку в учительську. 

Після уроків діти зустрічаються на майданчику, разом граються. А коли приходять додому, починаються переписки із польськими друзями! Для моїх синів і доньок це найзручніший спосіб спілкування, адже можна користуватись гугл-перекладачем. 

Свої, а не чужі

Мої діти спершу неохоче йшли до польської школи. Але після перших днів навчання їхній настрій значно покращився! Адже завдяки щирості та доброті педагогів й учнів вони почуваються тут своїми, а не чужими.

Юліанна КАНДЯ

Більше текстів про досвід адаптації українців у Польщі читайте на сайті ukrayina.pl - це новий медіаресурс, створений gazeta.pl у співпраці з Газетою Експрес.

Подробиці
Фото: facebook com inukraineofficial

Виявляється, ці ракети вже були в Україні. Що ними вражали.

24.04
Подробиці
Фото: Getty Images

Український міністр продовжує просити допомогу, тепер у Євросоюзу.

24.04
Подробиці
Фото: Вікіпедія

І зробити це можна значно дешевше, ніж за допомогою ЗРК Patriot.

24.04
Подробиці
Скрін з відео

Президент Сполучених Штатів Джо Байден у середу підписав закон про надання надзвичайно важливої ​​військової допомоги Україні. Місяці переговорів і дебатів закінчилися. Допомога почне прибувати в Україну у найближчі години.

24.04
Подробиці
Оцінила сина у мільйон доларів: жінка намагалася продати власну дитину, щоб відкрити бізнес

У Дніпрі поліція затримала 19-річну дівчину, яка продавала свого дворічного сина. Дитина нібито "заважала їй влаштовувати особисте життя".

24.04
Здоров'я
Фото freepik.com

Після укусу може розвинутися кропив'янка, набряк Квінке й навіть анафілактичний шок.

24.04
Подробиці
Скрін з відео

Росіяни відібрали в нього український паспорт і хотіли дати свій, але Іван Якович був категорично проти. Чоловік сам під обстрілами вийшов з окупованої частини Очеретиного. Дивовижу історію патріота з Донеччини розповів очільник Донецької обласної військової адміністрації Вадим Філашкін.

24.04
Подробиці
Скрін з відео

У мережу потрапили декілька відео, знятих у Паспортному сервісі ДП “Документ” у Варшаві. На записах чоловіки і жінки сваряться з працівниками центру і вимагають видати їм документи. Люди не добирають слів.

24.04
Люди і проблеми
Фото pixabay.com

53-річний Олег Вагін із Микулинців, що на Вінниччині, близько десяти років вирощує цю культуру.

24.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Уряд Канади дозволив корпорації Airbus використати російський титан для свого виробництва на території країни, попри санкції, введені Оттавою проти російського виробника титану “ВСМПО-Авісма”.

24.04
Подробиці
Фото: Baza

У Росії заарештувала заступника міністра оборони Сергія Шойгу. Спершу повідомлялося, що Тимура Іванова затримали нібито за отримання хабаря, але у російських ЗМІ просочилася інформація, що справжня причина арешту високопоставленого чиновника Міноборони РФ - держзрада.

24.04
Подробиці
Фото Міноборони РФ.

У російській армії фіксують рекордне дезертирство з початку війни. Найбільше відмовляються захищати рідну країну чоловіки з Московської області.

24.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Міністр оборони РФ обіцяє підвищити інтенсивність ударів по складах із західною зброєю. Водночас аналітики ISW вважають, що росіяни посилять удари ракетами та дронами, щоб встигнути максимально завдати шкоди українській інфраструктурі до того, як прийде допомога зі США.

24.04
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Державний департамент США в опублікованому звіті за 2023 рік щодо порушення прав людини в України згадав національний телемарафон. Також МЗС США повідомило, що журналісти-розслідувачі, які критикували владу, іноді ставали мішенню самої влади.

24.04
Подробиці
Скріншот з відео.

У школі на Тернопільщині зафіксували жорстоке побиття дітей. Після багатьох звернень батьків поліція таки взялася за справу. Поліцейські склали протоколи про адміністративне правопорушення на директора навчального закладу.

24.04
Подробиці
Фото МНС РФ.

Цієї ночі нафтові об'єкти на території РФ атакували ударні безпілотники. На території міста Липецьк упав дрон, у Смоленській області горить нафтобаза, а у Воронежі палає НПЗ.

24.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Сенат США схвалив законопроект про надання допомоги Україні. Тепер документ повинен підписати президент США Джо Байден. Він поставить свій підпис "одразу після того, як документ потрапить на його стіл".

24.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Процедурне голосування в Сенаті щодо законопроекту про допомогу іноземним державам відклали через республіканців, які скаржаться, що не можуть запропонувати до нього поправки.

23.04
Подробиці
Фото: www.facebook.com/rishisunak

“Винищувачі Typhoon патрулюватимуть повітряний простір Польщі”, - заявив прем'єр-міністр Великобританії Ріші Сунак під час пресконференції у Варшаві.

23.04
Подробиці
У Києві звільнилася директорка ліцею, яка відпочивала в “ЛНР”: подробиці скандалу

33-річна Наталія Барчук нібито сама написала заяву на звільнення після того, як суспільство вибухнуло обуренням через її призначення на посаду. Чому батьки та вчителі у Києві повстали проти нової директорки? Всі подробиці освітнього скандалу.

23.04
Подробиці
Фото: facebook.com/NGUmainpage

Українські захисники зуміли перехитрити окупантів і відбили частину української землі. Росіяни не встигли зрозуміти, що сталося.

23.04
Подробиці
Скрін з відео

У Паспортному сервісі ДП “Документ” у Варшаві - хаос. Чоловіки скаржаться, що їм не видають уже готові паспорти. У відповідь вони почали блокувати роботу працівників центру.

23.04
Подробиці
Фото: udau.edu.ua

У 2023 році Україна встановила антирекорд народжуваності - на світ з'явилося найменше дітей за останні 300 років. Але найгірше ще попереду. Кількість населення в Україні продовжить скорочуватися і з цим практично нічого неможливо зробити, вважають демографи.

23.04
Cтиль життя
Фото з архіву Олега Коновалюка

Аби дочекатися врожаю раніше, господар висаджує на ділянку готову розсаду.

23.04
Подробиці
Фото: guide.kyivcity.gov.ua

Жорстокий інцидент стався у київській школі №81 - на перерві однолітки побили 13-річного підлітка, який перебував на інклюзивній формі навчання. Хлопчик 10 днів приховував травму від мами, аж поки жінка сама не помітила, що у нього дуже збільшилася одна нога.

23.04
Подробиці
Скриншот з відео

У російській армії розгорівся грандіозний скандал: з'ясувалося, що солдати ЗС РФ випадково розстріляли своїх же військових під Очеретиним Донецької області. При цьому вони були впевнені, що ліквідували "зрадників з РДК", які воюють на боці України.

23.04
Подробиці
Фото: mil.in.ua

Законопроект про допомогу Україні від США має надійти до Сенату сьогодні, 23 квітня. Якщо його ухвалять у верхній палаті Конгресу, то президент Джо Байден заявив, що підпише закон негайно, щоб "швидко відправити зброю та обладнання в Україну для задоволення їхніх нагальних потреб на полі бою".

23.04
Судові історії
Фото freepik.com

До розгляду справи в суді нападник не просив у жінки пробачення й не пробував примиритися.

23.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Міністр оборони Росії Сергій Шойгу заявив, що у 2024 році російська армія отримає нові зразки озброєння: зокрема, перші зразки зенітно-ракетного комплексу нового покоління С-500 у двох модифікаціях.

23.04
показати більше