“Нова радість стала, як УПА повстала”. Колядки, святкові листівки та табу на спиртне — як відзначали Різдво українські повстанці?

Коляда у ті часи мала патріотичний ухил, а командири лише іноді дозволяли воякам випити по декілька крапель алкоголю.

Фото facebook.com/groups
Фото facebook.com/groups
Повстанська різдвяна листівка. Видана у 1950-х роках.

“Бог предвічний народився, приніс нам новий світ, щоб ми стали, мов граніт, проти ворогів” — це рядки колядки українських повстанців. Різдво для них було великим святом. Повстанці вбачали у ньому
символіку надії на те, що добро переможе зло, а отже, Україна переможе своїх ворогів.

“До кінця 1940-х повстанці святкували Різдво у селах, — розповідає Ярослав Коретчук, директор Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери. — Вояки домовлялись про це зі станичними — селянами, які були пов’язані з підпіллям. Станичному повідомляли, що така-то сотня, стільки-то людей прийдуть у село на Святвечерю. А він уже розподіляв, хто із воїнів до кого із селян  доєднається цього дня”.

— Як обирали родини для цього?

— Станичний зважав на заможність сім’ї — аби для неї не було трудністю прийняти за столом додаткових гостей. Споживали упівці те, що готувала родина — кутю, грибні страви, пампухи тощо. Додам, що частина упівців залишалась чатувати зі зброєю по периметру села. Вартові вночі змінювались, і теж приходили до села посвяткувати.

— Чи вживали на Різдво спиртне?

— У підпіллі зі спиртним було дуже строго. Наприклад, якщо вояка, який чатував зі зброєю у руках, застали нетверезим, то могли навіть стратити за це.

Місцевим командирам Провід наказував посилювати антиалкогольну боротьбу, особливо в часі свят. Так, у документі 1942 року читаємо: “Поведіть передчасно вперту боротьбу за реалізацію клича: “Святкуймо без алкоголю!” В Інструкції з проведення різдвяних свят 1943-го читаємо схоже: “Повести боротьбу та розповсюдження і здійснення кличів: “Україна для свого існування потребує твердих синів і дочок!”, “Свята святкувати без алкоголю!”

Утім іноді командири дозволяли воякам випити трохи спиртного на Різдво. Йшлося буквально про декілька крапель. Але тільки тим, хто не ніс варту.

— А чи ходили повстанці по селу з колядою?

— Так. Селяни обдаровували їх яблуками, пампухами. Коляда була не просто розвагою, вона мала патріотичний ухил — адже повстанці співали колядки на свій манір. Одна з улюблених повстанських колядок — “Бог предвічний” звучала так: “Бог предвічний народився, приніс нам новий світ, щоб ми стали, мов граніт, проти ворогів”.

Коляда була не просто розвагою, вона мала патріотичний ухил — адже повстанці співали колядки на свій манір.

Коляду про нову радість співали так: “Нова радість стала, як УПА повстала, яка підлих комуністів знищила немало”, а у цій згадали диктатора: “Бог ся рождає, люди веселіться, бо в Україні воля народиться. Сталін в злості вуса рве, кінець царства бачить вже”. А на сайті Е-архіву визвольного руху можна віднайти і ось таку колядку: “Добрий вечір тобі, пане господарю! Радуйся! Ой радуйся, земле, твій народ відродився! Та берім за зброю. Та все кулеметну. Радуйся! Ой радуйся, земле, твій народ відродився!” Збірник колядок, де вона опублікована, датується 1950 роком.

— Як змінилось святкування Різдва після того, як радянська влада стала розташовувати в селах каральні підрозділи?

— Тоді свято відзначали у криївках. Накривали стіл із тих страв, які вдалось приготувати, молились, а потім тихенько колядували. Різдво у той період було святом під пострілами, з кров’ю та втратами. Повітовий провід ОУН у зверненні до української родини з нагоди Різдва писав таке: “У цей Святвечір ми клоним свої голови перед тінями наших полеглих героїв та відновлюємо їх клич продовжати вже розпочате діло”.

— Як відомо, у своїх підпільних друкарнях повстанці друкували й різдвяні листівки. Якими були їхні особливості?

— Листівки мали дві мети — привітати українців з різдвяними святами й надихнути на любов до Батьківщини. Часто на них зображали повстанців зі зброєю у руках, Вифлеємську зірку, храм. А також писали “Христос рождається!”, чи “За українську соборну самостійну державу”, “Слава Україні — Героям слава!”, “З Різдвом Христовим”, або ж там міг бути рядок із колядки “Нова радість стала”, “Бог предвічний народився”. До листівки міг ще додаватись привітальний текст на окремому аркуші. Наприклад, писали “Бажаємо вам пережити це важке лихоліття, весело вік прожити при своїй родині, а в другі свята заколядувати у Вільній Україні!”

Повстанські листівки зберігаються у колекціях музеїв, а також їх можна знайти на сайті електронного архіву визвольного руху.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, чим відомий Йосиф Нелюбович-Тукальський

Здоров'я
Фото freepik.com

У деяких людей холодова кропив'янка проявляється вже за температури +5°C.

21.01
Подробиці
Фото ілюстративне, kmu.gov.ua

Кабінет Міністрів розглядає скасування виплат людям з 2 та 3 групою інвалідності, щоб натомість запровадити для 1 групи велику суму виплати.

21.01
Подробиці
Путін поговорив з Сі Цзіньпіном через кілька годин після інавгурації Трампа: будує новий порядок

Російський диктатор Володимир Путін у вівторок, 21 січня, провів відеодзвінок з президентом Китаю Сі Цзіньпіном, в якому запропонував подальший розвиток їхнього стратегічного партнерства.

21.01
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Такі покажчики на транспортних засобах начебто не відповідають вимогам українських стандартів.

21.01
Подробиці
У Львові працівники банку привласнили 5 мільйонів гривень клієнтів: як працювала схема

Співробітників фінустанови підозрюють у незаконних махінаціях з банківськими картками клієнтів, які перебувають на окупованих територіях.

21.01
Подробиці
Підлога встелена доларами: головний психіатр ЗСУ надто розбагатів з початку повномасштабного вторгнення РФ

Лікаря підозрюють у незаконному збагаченні під час повномасштабної війни з Росією. Що про нього відомо.

21.01
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Росіянин ліквідував побратима на окупованій частині Запорізької області.

21.01
Подробиці
Скрін з відео

Новообраний президент США заявив про вихід країни з ВООЗ, зупинення усіх програм зовнішньої допомоги та обмежив отримання громадянства США за правом народження.

21.01
Подробиці
Скрін з відео

Місцеві жителі повідомляють про “бавовну” у різних районах міста.

21.01
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Корейців шукають у чотирьох областях. Їх називають “небезпечними”.

21.01
Подробиці
Фото: pomorska.policja.gov.pl

Поліцейські Сопота затримали 46-річного українця, який керував автомобілем у стані алкогольного сп'яніння, порушив 3-річну заборону на керування транспортними засобами та незаконно перебував на території Польщі.

20.01
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президент Франції Еммануель Макрон у понеділок закликав Європу "прокинутися" і витрачати більше коштів на оборону, щоб зменшити свою залежність від Сполучених Штатів у своїй безпеці.

20.01
Подробиці
Торецьк зараз. Скриншот з відео

Поки українська влада покладає надії на силу та наполегливість нового президента США, три міста на сході країни перебувають за кілька днів або тижнів до падіння.

20.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Дональд Трамп вступив на посаду 47-го президента США. Для приведення до присяги він використовував Біблію Авраама Лінкольна, 16-го глави держави.

20.01
Подробиці
Фото: СБУ

СБУ викрила українські компанії, які постачали до РФ мікрочипи та електронні плати для російських ракет та безпілотників.

20.01
Подробиці
Фото: Telegram-канал Astra

За версією росіян, чоловіка було нібито вбито під час обстрілу міста 17 січня.

20.01
Подробиці
Скрін з відео

Диктатор привітав Дональда Трампа зі вступом на посаду президента США і заявив, що готовий до діалогу щодо "українського конфлікту".

20.01
Подробиці
Фото: facebook.com/zahidnuy.kordon

Україна нарощує зусилля, щоб допомогти біженцям у Німеччині повернутися додому.

20.01
Подробиці
ДБР і СБУ затримали двох генералів і полковника через провал оборони на Харківщині: стали відомі імена

З вини посадовців могли загинути люди та була втрачена військова техніка.

20.01
Подробиці
У Києві планували вбивство заступника Ляшка: подробиці резонансної справи

Зловмисники кілька місяців стежили за жертвою і тренувалися в тирі.

20.01
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Що старша людина, то з більшою ймовірністю у неї утворюються такі вузли.

20.01
Подробиці
Фото: facebook.com/DonaldTrump

100 указів у перший день та секретні матеріали про Кеннеді: які плани у новообраного президента США після складання присяги?

20.01
Подробиці
Фото: т-к Оперативний Покровськ

На підступах до міста тривають запеклі бої - всі лісосмуги всіяні тілами загиблих.

20.01
Люди і проблеми
Фото facebook.com/auto.transport.college

Частина здобувачів фахової передвищої освіти ризикують недоотримати важливі професійні компетентності.

20.01
Подробиці
Фото: Національна поліція

Поліцейські Донеччини ліквідували міжрегіональний канал збуту метадону з мільйонними прибутками.

20.01
Подробиці
Фото: т-к Zelenskiy_official

Поранений КНДРівець тримав у руках гранату - він хотів знищити і себе, і наших воїнів.

20.01
Подробиці
Фото: вікіпедія

РФ вдалось відновити два батальйони таких "музейних експонатів".

20.01
Подробиці
Фото: ASTRA

Міноборони РФ, попри великі пожежі, запевняє, що всі БПЛА збито.

20.01
показати більше