“Нова радість стала, як УПА повстала”. Колядки, святкові листівки та табу на спиртне — як відзначали Різдво українські повстанці?

Коляда у ті часи мала патріотичний ухил, а командири лише іноді дозволяли воякам випити по декілька крапель алкоголю.

Фото facebook.com/groups
Фото facebook.com/groups
Повстанська різдвяна листівка. Видана у 1950-х роках.

“Бог предвічний народився, приніс нам новий світ, щоб ми стали, мов граніт, проти ворогів” — це рядки колядки українських повстанців. Різдво для них було великим святом. Повстанці вбачали у ньому
символіку надії на те, що добро переможе зло, а отже, Україна переможе своїх ворогів.

“До кінця 1940-х повстанці святкували Різдво у селах, — розповідає Ярослав Коретчук, директор Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери. — Вояки домовлялись про це зі станичними — селянами, які були пов’язані з підпіллям. Станичному повідомляли, що така-то сотня, стільки-то людей прийдуть у село на Святвечерю. А він уже розподіляв, хто із воїнів до кого із селян  доєднається цього дня”.

— Як обирали родини для цього?

— Станичний зважав на заможність сім’ї — аби для неї не було трудністю прийняти за столом додаткових гостей. Споживали упівці те, що готувала родина — кутю, грибні страви, пампухи тощо. Додам, що частина упівців залишалась чатувати зі зброєю по периметру села. Вартові вночі змінювались, і теж приходили до села посвяткувати.

— Чи вживали на Різдво спиртне?

— У підпіллі зі спиртним було дуже строго. Наприклад, якщо вояка, який чатував зі зброєю у руках, застали нетверезим, то могли навіть стратити за це.

Місцевим командирам Провід наказував посилювати антиалкогольну боротьбу, особливо в часі свят. Так, у документі 1942 року читаємо: “Поведіть передчасно вперту боротьбу за реалізацію клича: “Святкуймо без алкоголю!” В Інструкції з проведення різдвяних свят 1943-го читаємо схоже: “Повести боротьбу та розповсюдження і здійснення кличів: “Україна для свого існування потребує твердих синів і дочок!”, “Свята святкувати без алкоголю!”

Утім іноді командири дозволяли воякам випити трохи спиртного на Різдво. Йшлося буквально про декілька крапель. Але тільки тим, хто не ніс варту.

— А чи ходили повстанці по селу з колядою?

— Так. Селяни обдаровували їх яблуками, пампухами. Коляда була не просто розвагою, вона мала патріотичний ухил — адже повстанці співали колядки на свій манір. Одна з улюблених повстанських колядок — “Бог предвічний” звучала так: “Бог предвічний народився, приніс нам новий світ, щоб ми стали, мов граніт, проти ворогів”.

Коляда була не просто розвагою, вона мала патріотичний ухил — адже повстанці співали колядки на свій манір.

Коляду про нову радість співали так: “Нова радість стала, як УПА повстала, яка підлих комуністів знищила немало”, а у цій згадали диктатора: “Бог ся рождає, люди веселіться, бо в Україні воля народиться. Сталін в злості вуса рве, кінець царства бачить вже”. А на сайті Е-архіву визвольного руху можна віднайти і ось таку колядку: “Добрий вечір тобі, пане господарю! Радуйся! Ой радуйся, земле, твій народ відродився! Та берім за зброю. Та все кулеметну. Радуйся! Ой радуйся, земле, твій народ відродився!” Збірник колядок, де вона опублікована, датується 1950 роком.

— Як змінилось святкування Різдва після того, як радянська влада стала розташовувати в селах каральні підрозділи?

— Тоді свято відзначали у криївках. Накривали стіл із тих страв, які вдалось приготувати, молились, а потім тихенько колядували. Різдво у той період було святом під пострілами, з кров’ю та втратами. Повітовий провід ОУН у зверненні до української родини з нагоди Різдва писав таке: “У цей Святвечір ми клоним свої голови перед тінями наших полеглих героїв та відновлюємо їх клич продовжати вже розпочате діло”.

— Як відомо, у своїх підпільних друкарнях повстанці друкували й різдвяні листівки. Якими були їхні особливості?

— Листівки мали дві мети — привітати українців з різдвяними святами й надихнути на любов до Батьківщини. Часто на них зображали повстанців зі зброєю у руках, Вифлеємську зірку, храм. А також писали “Христос рождається!”, чи “За українську соборну самостійну державу”, “Слава Україні — Героям слава!”, “З Різдвом Христовим”, або ж там міг бути рядок із колядки “Нова радість стала”, “Бог предвічний народився”. До листівки міг ще додаватись привітальний текст на окремому аркуші. Наприклад, писали “Бажаємо вам пережити це важке лихоліття, весело вік прожити при своїй родині, а в другі свята заколядувати у Вільній Україні!”

Повстанські листівки зберігаються у колекціях музеїв, а також їх можна знайти на сайті електронного архіву визвольного руху.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, чим відомий Йосиф Нелюбович-Тукальський

Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

У Росії двох офіцерів засудили за напад української армії на склад боєприпасів у Бєлгородській області. Тоді внаслідок атаки загинуло 7 російських військових, 43 отримали поранення.

06.12
Подробиці
Фото: facebook.com/MinistryofDefence.UA

Міністр оборони України Рустем Умєров сказав, що Сили оборони України пройшли дві із трьох оборонних ліній росіян, і що Україна деокупувала 50% територій, захоплених Росією з початку повномасштабного вторгнення.

06.12
Подробиці
Фото: twitter.com/congressdotgov

Президент США Джо Байден назвав абсолютним безумством відмову від виділення допомоги Україні. На вчорашньому засіданні Сенату республіканці вкотре виступили проти, оскільки наполягають на посиленні вимог до прибулих, аби зупинити міграцію. Сенат повинен голосувати сьогодні, 6 грудня.

06.12
Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

День ЗСУ відзначають в Україні 6 грудня. Цього дня вся країна вшановує воїнів, які відстоюють її свободу на фронті, і схиляє голову перед подвигом тих, хто за наше майбутнє віддав своє життя.

06.12
Подробиці
Авдіївка зараз. Фото: t.me/otarnavskiy

Ситуація на фронті в районі Авдіївки вкрай напружена. Тривають наступальні операції з обох сторін: росіяни атакують на кількох напрямках, ЗСУ витіснили військових РФ на двох ділянках.

06.12
Подробиці
Нові радники Офісу президента і  тендери на відбудову зруйнованого житла: які між ними зв'язки

Перемогу на тендерах загадково здобували будівельні компанії з явно підставними або й взагалі вигаданими працівниками. Ниточки тягнуться до Банкової.

05.12
Подробиці
Усі воїни, яким присвоєно звання Героя України, отримають від держави житло, – Зеленський

Напередодні Дня Збройних Сил України президент вручив перші сертифікати на отримання квартир українським захисникам, яким присвоєно звання Героя України, та членам сімей загиблих Героїв.

05.12
Подробиці
Мінус один бомбардувальник та палаючий нафтовий термінал: окупанти зазнали відчутних втрат

Уночі та зранку 5 грудня в різних населених пунктах Криму лунали вибухи. Наші безпілотними вразили декілька важливих військових об'єктів ворога.

05.12
Подробиці
Заблоковані БТРи для ЗСУ: Болгарія сподівається до кінця тижня подолати президентське вето

У Софії назвали "ганьбою" рішення не поставляти Україні БТР-60. Уряд і парламент не поділяють позиції президента.

05.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Міністерство оборони Великої Британії з посиланням на дані розвідки повідомило про просування російських військ крізь руїни Мар'їнки. Місто було прифронтовим з 2014 року.

05.12
Подробиці
Фото ДПСУ.

Мобілізація. Українка постала перед судом за те, що побралася з родичем. Її звинуватили у тому, що вона допомагала ухилянту незаконно перетнути кордон.

05.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ

Контрнаступ ЗСУ не виправдав сподівань західних союзників. Утім, полковник запасу Олег Жданов назвав речі, яких не допустив Головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний під час контрнаступу.

05.12
Подробиці
Фото ДПСУ

У МЗС Естонії заявили, що Польща отримала демарш від країн Балтії через блокаду кордону з Україною. Поляки почали пропускати вантажівки на одному пункті, але ситуація на кордонах залишається складною.

05.12
Cтиль життя
Фото facebook.com/SPEE3Dofficial

Кожен принтер коштує близько мільйона доларів і є високомобільним, бо розміщується у стандартному ISO-контейнері.

05.12
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Американські аналітики констатують покращення позицій Путіна на міжнародній арені. Ще влітку російський диктатор боявся їхати за межі РФ, а зараз їде в турне у дружні до США країни. Чому ще Володимир Путін піднімається з колін.

05.12
Подробиці
Фото СБУ.

СБУ викрила організаторів незаконного виїзду за кордон чоловіків. Серед затриманих – керівник районного військкомату. Усім підозрюваним загрожує 9 років тюрми.

05.12
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Цього року аграрії засадили цукровими буряками 249,9 тисячі гектарів.

05.12
Подробиці
wikimedia.org

Суд у Ризі зобов'язав власника автомийки виплатити тисячу євро компенсації моральної шкоди українці, автомобіль якої він заборонив обслуговувати. Інцидент стався ще на початку повномасштабного вторгнення, але крапку у справі суд поставив лише тепер.

05.12
Подробиці
wikimedia.org

Фінська розвідка встановила, що Москва планувала підбурити насильницькі та масові демонстрації у Фінляндії (стала членом НАТО у 2023 році) та Швеції (планує найближчим часом приєднатися до Альянсу). Тим часом голова Бюро національної безпеки Польщі Яцек Сівера заявив, що НАТО має лише три роки, щоб підготуватися до нападу з боку Росії.

05.12
Подробиці
informnapalm.org

Міжнародне розвідувальне товариство InformNapalm за допомогою хакерів групи "Кібер Опір" отримало унікальні документи, що європейські санкції зривають держконтракт МО РФ на постачання комплексу БПЛА "Гранат-4", який був укладений у червні 2023 року з ТОВ "НВО Іжевські безпілотні системи".

05.12
Подробиці
wikipedia.org

Рекордна атака дронів на Крим з кінця літа відбулася в ніч на 5 грудня. Місцеві Telegram-канали повідомляють про серію потужних “бавовн”, які прогриміли на півострові. Лише у Керчі пролунало понад 30 вибухів, а у Феодосії дрони атакували нафтобазу. Російське міноборони стверджує, що всі безпілотники було збито.

05.12
Подробиці
armyinform.com.ua

Під час окупації Київської області навесні 2022 року росіяни примусово вивезли у Білорусь місцевого хлопчика, який отримав поранення. Дитину вивезли разом з бабусею. Цей факт став відомим під час розгляду українським судом справи про усиновлення неповнолітньої дитини.

05.12
Подробиці
armyinform.com.ua

Російські солдати почали вдвічі частіше звертатися за послугами з організації дезертирства. Юристи пов'язують це з тим, що військові зневірилися чекати демобілізації.

04.12
Подробиці
armyinform.com.ua

Окупанти продовжують накопичувати ракети. Тим часом українські військові кажуть, росіяни не відмовилися від своєї старої ідеї - залишити українців без світла. Вони можуть готувати масштабну атаку дронами та ракетами у День збройних сил України, який цьогоріч українці відзначатимуть разом із релігійним святом - Днем святого Миколая.

04.12
Подробиці
wikimedia.org

Американський журнал Time оголосив імена дев'ятьох номінантів на звання Людина року 2023. Серед них несподівано опинився російський диктатор Володимир Путін. Українці масово висловлюють обурення у соціальних мережах і поширюють меми.

04.12
Подробиці
Китай заявив, що корабель ВМС США порушив його суверенітет: напруженість у регіоні зростає

США стверджують, що військово-морське судно діяло в міжнародних водах. Незважаючи на потепління загальних зв'язків, між двома країнами досі зберігається військове протистояння.

04.12
Подробиці
У Бельгії росіянка вигнала українців з магазину після зауважень щодо товару

Українці у Бельгії натрапили на магазин, у якому продаються російські "сувеніри" - матрьошки, балалайки, футболки з Z-символікою та портрети російського диктатора Путіна. Продавчиня магазину підтримує “СВО” та вбивства українців.

04.12
Подробиці
Прикордонники вчетверте затримали туриста-невдаху: намагався подолати Тису в незвичний спосіб

Невисокого зросту чоловік хотів прикинутися дитиною. Смертельно небезпечну водну перепону збирався "штурмувати" на надувному матраці.

04.12
Подробиці
www.facebook.com

Контрнаступ ЗСУ з самого початку пішов не за планом. Через це головнокомандувачу ЗСУ Валерію Залужному довелося змінювати тактику. Це суперечило планам американських військових.

04.12
Подробиці
Політичні рейтинги: Залужний наступає на п'яти Зеленському, а подекуди й обходить, – опитування

Перемога чинного глави держави на майбутніх президентських перегонах наразі не є стовідсотковою та беззаперечною. Він має всі шанси програти головкому ЗСУ, якщо той вирішить піти на вибори.

04.12
показати більше