“Нова радість стала, як УПА повстала”. Колядки, святкові листівки та табу на спиртне — як відзначали Різдво українські повстанці?

Коляда у ті часи мала патріотичний ухил, а командири лише іноді дозволяли воякам випити по декілька крапель алкоголю.

Фото facebook.com/groups
Фото facebook.com/groups
Повстанська різдвяна листівка. Видана у 1950-х роках.

“Бог предвічний народився, приніс нам новий світ, щоб ми стали, мов граніт, проти ворогів” — це рядки колядки українських повстанців. Різдво для них було великим святом. Повстанці вбачали у ньому
символіку надії на те, що добро переможе зло, а отже, Україна переможе своїх ворогів.

“До кінця 1940-х повстанці святкували Різдво у селах, — розповідає Ярослав Коретчук, директор Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери. — Вояки домовлялись про це зі станичними — селянами, які були пов’язані з підпіллям. Станичному повідомляли, що така-то сотня, стільки-то людей прийдуть у село на Святвечерю. А він уже розподіляв, хто із воїнів до кого із селян  доєднається цього дня”.

— Як обирали родини для цього?

— Станичний зважав на заможність сім’ї — аби для неї не було трудністю прийняти за столом додаткових гостей. Споживали упівці те, що готувала родина — кутю, грибні страви, пампухи тощо. Додам, що частина упівців залишалась чатувати зі зброєю по периметру села. Вартові вночі змінювались, і теж приходили до села посвяткувати.

— Чи вживали на Різдво спиртне?

— У підпіллі зі спиртним було дуже строго. Наприклад, якщо вояка, який чатував зі зброєю у руках, застали нетверезим, то могли навіть стратити за це.

Місцевим командирам Провід наказував посилювати антиалкогольну боротьбу, особливо в часі свят. Так, у документі 1942 року читаємо: “Поведіть передчасно вперту боротьбу за реалізацію клича: “Святкуймо без алкоголю!” В Інструкції з проведення різдвяних свят 1943-го читаємо схоже: “Повести боротьбу та розповсюдження і здійснення кличів: “Україна для свого існування потребує твердих синів і дочок!”, “Свята святкувати без алкоголю!”

Утім іноді командири дозволяли воякам випити трохи спиртного на Різдво. Йшлося буквально про декілька крапель. Але тільки тим, хто не ніс варту.

— А чи ходили повстанці по селу з колядою?

— Так. Селяни обдаровували їх яблуками, пампухами. Коляда була не просто розвагою, вона мала патріотичний ухил — адже повстанці співали колядки на свій манір. Одна з улюблених повстанських колядок — “Бог предвічний” звучала так: “Бог предвічний народився, приніс нам новий світ, щоб ми стали, мов граніт, проти ворогів”.

Коляда була не просто розвагою, вона мала патріотичний ухил — адже повстанці співали колядки на свій манір.

Коляду про нову радість співали так: “Нова радість стала, як УПА повстала, яка підлих комуністів знищила немало”, а у цій згадали диктатора: “Бог ся рождає, люди веселіться, бо в Україні воля народиться. Сталін в злості вуса рве, кінець царства бачить вже”. А на сайті Е-архіву визвольного руху можна віднайти і ось таку колядку: “Добрий вечір тобі, пане господарю! Радуйся! Ой радуйся, земле, твій народ відродився! Та берім за зброю. Та все кулеметну. Радуйся! Ой радуйся, земле, твій народ відродився!” Збірник колядок, де вона опублікована, датується 1950 роком.

— Як змінилось святкування Різдва після того, як радянська влада стала розташовувати в селах каральні підрозділи?

— Тоді свято відзначали у криївках. Накривали стіл із тих страв, які вдалось приготувати, молились, а потім тихенько колядували. Різдво у той період було святом під пострілами, з кров’ю та втратами. Повітовий провід ОУН у зверненні до української родини з нагоди Різдва писав таке: “У цей Святвечір ми клоним свої голови перед тінями наших полеглих героїв та відновлюємо їх клич продовжати вже розпочате діло”.

— Як відомо, у своїх підпільних друкарнях повстанці друкували й різдвяні листівки. Якими були їхні особливості?

— Листівки мали дві мети — привітати українців з різдвяними святами й надихнути на любов до Батьківщини. Часто на них зображали повстанців зі зброєю у руках, Вифлеємську зірку, храм. А також писали “Христос рождається!”, чи “За українську соборну самостійну державу”, “Слава Україні — Героям слава!”, “З Різдвом Христовим”, або ж там міг бути рядок із колядки “Нова радість стала”, “Бог предвічний народився”. До листівки міг ще додаватись привітальний текст на окремому аркуші. Наприклад, писали “Бажаємо вам пережити це важке лихоліття, весело вік прожити при своїй родині, а в другі свята заколядувати у Вільній Україні!”

Повстанські листівки зберігаються у колекціях музеїв, а також їх можна знайти на сайті електронного архіву визвольного руху.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, чим відомий Йосиф Нелюбович-Тукальський

Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Окупанти на напрямку Борової штурмують українські позиції, перебуваючи під дією наркотичних речовин. Вони не зважають на втрати й продовжують наступ навіть при пораненнях.

22.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Під час воєнного стану дозволено вилучати авто не лише у юридичних, а й у фізичних осіб.

22.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Країна визначатиме обсяг своїх поставок зброї в Україну, спираючись на відносини між Росією і Північною Кореєю.

22.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

На півдні України виявили уламки нового іранського дрона Arash-2 або Arash-1. Інформація ще потребує офіційного підтвердження, але ці БПЛА Іран пропонував Кремлю ще у перший рік повномасштабного вторгнення.

22.06
Подробиці
Фото: facebook.com/ruslan.martsinkiv

Росія знову вдарила ракетами та дронами по території України. У кількох областях пролунали вибухи.

22.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Анджей Дуда назвав проблемою надання Україні ракет для Patriot поза чергою. Що сказав президент Польщі.

21.06
Подробиці
Фото Варта1.

У Львові вчителька нібито побила дитину. За свідченнями очевидиці, вона била хлопчика по носі та обличчі, а інша потім сіпала його за руку та одяг.

21.06
Подробиці
Фото з офіційного сайту Дональда Трампа.

Колишній президент США Дональд Трамп звинуватив Джо Байдена у спалаху війни в Україні. "Коли я чув, як він говорить, я думав: цей хлопець почне війну", - сказав Трамп.

21.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Під Боровою Сили оборони України зламали плани ворога і завдали втрат окупантам.

21.06
Подробиці
Фото УАФ.

Наставник збірної України відзначив те, що його підопічні показали свій дух, а також похвалив футболістів, які вийшли на заміну.

21.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Британське видання The Telegraph вказує на три причини, які можуть спонукати диктатора “натиснути на кнопку”. Військовий експерт назвав регіон, де можлива така атака.

21.06
Подробиці
З’явилися нові подробиці нічної атаки дронів на РФ: біля Єйська серйозні втрати

Атака була настільки масштабною, що система ППО просто не змогла її повністю відбити, пишуть російські ЗМІ.

21.06
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Він саме летів полювати на український дрон Magura V5.

21.06
Подробиці
Чорногорія

Без електроенергії залишилися мільйони людей практично у всій Боснії і Герцеговині, а також у Греції, Чорногорії, Албанії та Хорватії.

21.06
Політика
Фото facebook.com/azov.media4308

Сім років бригада не могла користуватися американською зброєю через накладені обмеження, що передбачені законом “Ліхі”.

21.06
Подробиці
Фото: voanews.com

Візит кремлівського диктатора до Північної Корею став останньою краплею терпіння сенаторів.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Результати нічної атаки Сил оборони по території РФ вражають.

21.06
Люди і проблеми
Фото freepik.com

За даними кіберполіції, зловмисники створюють фальшиві телеграм-боти або сторінки начебто енергетичних компаній.

21.06
Подробиці
Фото: СБУ

Актор постійно їздить на окуповані території і розповідає, що все це відбувається з вини НАТО.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Штурм цього міста не припиняється ні на хвилину.

21.06
Подробиці
Фото: getty images

Російський диктатор каже, що Сеул може зробити "дуже велику помилку".

21.06
Подробиці
Фото: facebook.com/UkrBotschaftBerlin

Німецькі ЗМІ та політики дедалі активніше вимагають скасувати пільги щодо громадянства для українських чоловіків. І це вже не лише вимоги опозиції.

21.06
Подробиці
Фото: t.me/astrapress

Російське Міноборони традиційно відзвітувало про відбиття атаки.

21.06
Подробиці
Скрін з відео

У центрі Дніпра група чоловіків напала на українського військового Дмитра Павлова. Поліція розпочала розслідування.

20.06
Подробиці
Скрін з відео

Глава Кремля Володимир Путін на пресконференції за підсумками поїздок до КНДР та В'єтнаму знову ніс маячню, зокрема сказав, що готовий почати переговори з Україною “хоч завтра”.

20.06
Подробиці
Скрін з відео

Українські військові повідомили про полон російського 28-річного найманця із Сомалі. Він розповів, як пережив “найстрашніші дні в житті” і втік з фронту.

20.06
Подробиці
Основне фото: facebook.com/Ukrzaliznytsia

Прикордонники зняли на відео чоловіка, який переодягнувся старшою жінкою, щоб дістатися до кордону зі Словаччиною та виїхати з України.

20.06
показати більше