Що ж це за Шум у зеленій шубі? Справжня історія веснянки, яку Україна повезла на Євробачення

Цією піснею супроводжувався давній обряд, який називався “гра у Шума”.

Фото facebook.com/eurovision.evrobachennya
Фото facebook.com/eurovision.evrobachennya

“А в нашого Шума зеленая шуба, Дівки гуляли, шубу порвали...” Так співатимуть на міжнародному пісенному конкурсі, що триватиме з 18 по 22 травня, українські виконавці — електрофолькгурт Go-A. Про що ж їхня пісня — “Шум”?

“Це сучасна обробка давньої української веснянки, виконання якої супроводжувалось обрядовими іграми та танцями, — розповідає Орися Голубець, кандидатка філологічних наук та фольклористка. — Пісня “Шум” походить ще з дохристиянських часів. Але вперше її записав польський фольклорист та етнограф Зоріан-Долега  Ходаковський приблизно на початку ХІХ століття. А у 1855 році письменниця Марко Вовчок та її чоловік — фольклорист Опанас Маркович — зафіксували виконання цієї веснянки у праці “Весна на межі Київської з Волинською та Подольською Україною”.

Обряд, описаний ними, називався “гра у Шума” і відбувався у селі Джуньків (нині Погребищенського району Вінницької області) на Великдень біля церкви”.

— Що це означало — грати у Шума?

— Обряд скидався на гаївки. Під час нього “заплітали Шума” — тобто учасники дійства сплітали руки навхрест, а потім розплітали.

До речі, Борис Грінченко, описуючи один із варіантів пісні “Шум”, зазначає, що цю веснянку виконували дівчата, узявшись за руки і бігаючи кружком по селу.

— А що означає саме слово “шум”?

— Ймовірно, шум — це уособлення весняної зелені, — каже Олена Чебанюк, кандидатка філологічних наук, етнографиня. — У мові багатьох слов’ян слово “шум” означає  ліс. А відтак заплітати шума — це наче сприяти росту зелені, зеленої “шуби” лісу.

О. Голубець:

— Михайло Грушевський писав, що “Шум” — це весняна гра, в якій первісним був “мотив розбудження космічного руху, шуму зеленої весни”. До речі, до початкового  міфічного значення згодом додались і любовно-шлюбні та жартівливі мотиви. І з того часу, як вважав учений, “хоровод зійшов на просту забаву”.

— А чому у веснянці оспівано висівання конопель?

— Українці висаджували коноплі здавна — з них виготовляли олію, робили нитки, з яких потім ткали полотно й шили одяг.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю з Тарасом Тополею

Автор: Ірина Троян
Подробиці
Фото: ДСНС Буковини

У Чернівцях пошкоджено декілька житлових будинків, магазинів, адміністративних будівель та автомобілів.

12.07
Подробиці
Фото: телеграм

У місті не пригадують такої щільної і тривалої атаки.

12.07
Подробиці
Фото: Національна поліція

Полковник СБУ Іван Воронич очолював "П'яте управління", яке співпрацювало з ЦРУ.

11.07
Подробиці
Фото: фейсбук

Спільно з окупантами він обікрав Україу на мільярди доларів.

11.07
Подробиці
Фото: ДСНС

Американський президент бачив наслідки останнього російського обстрілу України.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Моніторингові канали увечері 11 липня повідомили про ймовірний зліт стратегічної авіації ворога, зокрема Ту-95МС цієї ночі.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Український продюсер Ігор Кондратюк публічно розкритикував артиста Андрія Данилка, відомого під сценічним ім'ям Вєрка Сердючка.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російський диктатор Володимир Путін може вдатися до застосування ядерної зброї.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

в ОПУ заінтригували, що знайшли рішення проти балістики РФ.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Експерти вважають, що війна в Україні є лише частиною ширшого та небезпечнішого протистояння США з віссю агресорів.

11.07
Подробиці
Встановлено окупанта, який розстріляв сім'ю на Харківщині: батько і 9-річна донька загинули на очах матері і сина

Російський військовий цинічно розстріляв цивільне авто з кулемета калібру 12,7 мм.

11.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Вибух пролунав, коли окупанти взагалі не очікували на небезпеку.

11.07
Подробиці
Фото: gur.gov.ua

Глава ГУР заявив, що підтримка України з боку США продовжиться "найближчим часом".

11.07
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Вибухи лунали за 100 кілометрів від російської столиці.

11.07
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

Українець здобуває нагороди вже на четвертому поспіль для нього етапі Діамантової ліги. Має два “срібла” і дві “бронзи”.

11.07
Подробиці
Фото з Телеграм

Під прицілом ворога також опинилася будівля ТЦК, зруйновані квартири одеситів.

11.07
Люди і проблеми
Фото УНІАН

Порядок використання споруд цивільного захисту повинні визначати військові адміністрації.

11.07
Подробиці
Фото Russian Officers Killed in Ukraine.

Унаслідок удару по Кореневому зросла кількість знищених офіцерів із командування 155 бригади морської піхоти РФ.

11.07
Люди і проблеми
Фото thedigital.gov.ua

Заявку на участь у програмі потрібно буде подати через мобільний застосунок “Дія”.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Рупор Кремля Дмитро Пєсков звинуватив російські ЗМІ у надмірній пропаганді.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Українець зазнав поранень і був доправлений гелікоптером до лікарні у важкому стані.

11.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Загарбники захопили Ялту, що розташована у Волноваському районі Донецької області.

11.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

72% безробітних готові здобувати нові навички, але 18% з них не знають, з чого почати.

11.07
Подробиці
Фото ДСНС у Харківській області.

Спершу міська влада повідомляла, що потерпілих у пологовому немає, але в обласній прокуратурі уточнили, що все ж таки є.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії (ілюстративне).

На аудіозаписі радіоефіру чути, як пілоти кричать військовим, що летять цивільні і що ППО б'є не по тій цілі.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Хитрий план Трампа може кардинально змінити баланс сил на фронті на користь України.

11.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Окупанти викрали цю нашу технологію і намагаються встановлювати у себе.

10.07
Подробиці
Фото: Getty Images

Повітряна тривога 9 липня була дивною - під обстрілом опинились лише західні області.

10.07
показати більше