Що ж це за Шум у зеленій шубі? Справжня історія веснянки, яку Україна повезла на Євробачення

Цією піснею супроводжувався давній обряд, який називався “гра у Шума”.

Фото facebook.com/eurovision.evrobachennya
Фото facebook.com/eurovision.evrobachennya

“А в нашого Шума зеленая шуба, Дівки гуляли, шубу порвали...” Так співатимуть на міжнародному пісенному конкурсі, що триватиме з 18 по 22 травня, українські виконавці — електрофолькгурт Go-A. Про що ж їхня пісня — “Шум”?

“Це сучасна обробка давньої української веснянки, виконання якої супроводжувалось обрядовими іграми та танцями, — розповідає Орися Голубець, кандидатка філологічних наук та фольклористка. — Пісня “Шум” походить ще з дохристиянських часів. Але вперше її записав польський фольклорист та етнограф Зоріан-Долега  Ходаковський приблизно на початку ХІХ століття. А у 1855 році письменниця Марко Вовчок та її чоловік — фольклорист Опанас Маркович — зафіксували виконання цієї веснянки у праці “Весна на межі Київської з Волинською та Подольською Україною”.

Обряд, описаний ними, називався “гра у Шума” і відбувався у селі Джуньків (нині Погребищенського району Вінницької області) на Великдень біля церкви”.

— Що це означало — грати у Шума?

— Обряд скидався на гаївки. Під час нього “заплітали Шума” — тобто учасники дійства сплітали руки навхрест, а потім розплітали.

До речі, Борис Грінченко, описуючи один із варіантів пісні “Шум”, зазначає, що цю веснянку виконували дівчата, узявшись за руки і бігаючи кружком по селу.

— А що означає саме слово “шум”?

— Ймовірно, шум — це уособлення весняної зелені, — каже Олена Чебанюк, кандидатка філологічних наук, етнографиня. — У мові багатьох слов’ян слово “шум” означає  ліс. А відтак заплітати шума — це наче сприяти росту зелені, зеленої “шуби” лісу.

О. Голубець:

— Михайло Грушевський писав, що “Шум” — це весняна гра, в якій первісним був “мотив розбудження космічного руху, шуму зеленої весни”. До речі, до початкового  міфічного значення згодом додались і любовно-шлюбні та жартівливі мотиви. І з того часу, як вважав учений, “хоровод зійшов на просту забаву”.

— А чому у веснянці оспівано висівання конопель?

— Українці висаджували коноплі здавна — з них виготовляли олію, робили нитки, з яких потім ткали полотно й шили одяг.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю з Тарасом Тополею

Автор: Ірина Троян
Cпорт
Фото CEV.eu

У Фіналі чотирьох “синьо-жовті” спершу обіграли команду Швеції, а у вирішальному матчі - Угорщини (3:1).

04.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Літр бензину марки А-95 за останні півтора тижня подорожчав у середньому на понад чотири гривні - до 61,99 гривні, дизпалива - на три (до 58,99 гривні).

04.07
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Загалом ЗСУ збили 270 цілей, ще 208 - подавлено засобами РЕБ.

04.07
Подробиці
Скрін з відео

Російські соцмережі заполонили відео прильотів і наслідків атаки. Подекуди зникла електрика.

04.07
Подробиці
Окупанти вночі масовано атакували Київ: фото і відео жахливих руйнувань у столиці

Внаслідок російської повітряної атаки постраждали 23 людини, 14 із них - у лікарні. Поранена дитина.

04.07
Подробиці
Фото ілюстративне: wikipedia.org

Очільник Кремля сказав американському президентові, що не відступиться від цілей в Україні.

03.07
Подробиці
Фото: Getty Images

Іранські "Шахеди" більше не атакуватимуть Україну, проте є російські. Іран безпосередньо не постачає дрони, але надав спеціалістів для того, щоб налагодити виробництво безпілотників у самій Росії.

03.07
Подробиці
Фото: Кримський вітер

Вартість однієї установки близько 100 мільйонів доларів.

03.07
Подробиці
Фото: t.me/SBUkr

Зрадникові загрожує довічне ув'язнення з конфіскацією майна.

03.07
Подробиці
Фото: facebook.com/oromih.R

У захисника залишилася дружина та двоє дітей. Син загиблого воїна теж військовий.

03.07
Подробиці
Фото: t.me/odeskaODA

Внаслідок атаки загинув водій вантажівки та докер-механізатор. Серед поранених - громадяни Сирії.

03.07
Подробиці
Фото: facebook.com/tat.ana.seliga

Заслуженій артистці України було 76 років.

03.07
Подробиці
Фото з телеграм

До весни 2025 року Гудков був командиром 155-ї бригади морської піхоти Тихоокеанського флоту РФ, відповідальної, зокрема, за різанину в Бучі.

03.07
Люди і проблеми
Фото зі сторінки Ірини Шевченко у фейсбуці

Дар'я Нечепаєва набрала по 200 балів з усіх чотирьох предметів - з української мови, математики, історії України та біології.

03.07
Подробиці
Фото ДСНС Полтавщини (ілюстративне).

Полтава зазнала масованої повітряної атаки. Під ударом опинилася будівля обласного територіального центру комплектації та соціальної підтримки.

03.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Ломаченко взявся цитувати Біблію через російський паспорт Онуфрія

03.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Водночас у США запевнили, що не надаватимуть жодної нової інформації про конкретні кількості або типи боєприпасів, що поставляються Україні.

03.07
Подробиці
Фото МНС РФ.

У ніч проти 3 липня Липецька область опинилася під масованою атакою безпілотників. Вибухи пролунали в обласному центрі та місті Єлець, де розташоване підсанкційне підприємство "Енергія".

03.07
Подробиці
Скрін з відео

Таке трапляється вже не вперше. У російській столиці на початку червня лише протягом одного дня було "заміновано" одразу три машини - усі випадки сталися у західній частині міста та неподалік один від одного.

02.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Начальник ГУР МО розповів про останні події на фронті.

02.07
Подробиці
Фото з Telegram

На місце трагедії виїхало понад два десятки "швидких". У мережі повідомляють про велику кількість постраждалих.

02.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії (ілюстративне)

У Туреччині зростає небезпека через велику кількість кліщів, які заражені конго-кримською геморагічною лихоманкою

02.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

У тимчасово окупованому Росією Криму нібито ліквідували першого заступника командувача Чорноморським флотом Ільдара Ахмерова.

02.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Призупинення поставок ракет PAC-3 до ЗРК Patriot є особливо загрозливим, оскільки вони єдині можуть перехоплювати російську балістику, пишуть аналітики.

02.07
показати більше