“Це придумав не Бандера”. Історик розвінчує міфи про привітання “Слава Україні!” — “Героям слава!”

У часи Гетьманщини слово “слава” вживалося як вітання - на кшталт загальноєвропейського “віват”.

Графіті у Лісабоні
Графіті у Лісабоні
Фото wikimedia.org

Напередодні старту чемпіонату Європи з футболу УЕФА зобов’язало збірну України прибрати з нової форми слова “Героям слава!” Зробили це після скарги росіян, які вбачають у привітанні політичний підтекст. А
яка його історія?

“Слово “слава” вживалося на наших теренах ще в часи середньовіччя і означало “велич”, — каже Ігор Дерев’яний, історик. — Наприклад, у “Слові о полку Ігоревім” йдеться, що воїни здобувають у бою честь, а князі — славу. У часи Гетьманщини слово “слава” вживалося як вітання — на кшталт загальноєвропейського “віват”. А вислів “слава України” з’явивсяся у ХІХ столітті — зокрема, такі слова можна побачити у поезії Шевченка. (Наша дума, наша пісня Не вмре, не загине... От де, люде, наша слава, Слава України!)

— А коли виник вислів, власне, “Слава Україні”?

— Як вітання “Слава Україні” було чутно з кінця ХІХ століття на території Східної України. І значення слова “слава” у ньому можна розцінювати як побажання процвітання. Один із членів і засновників Революційної української партії Микола Левитський у своїх спогадах зазначає, що на вулицях Харкова люди віталися словами “Слава Україні”. А відповідали їм: “Навіки слава на всіх землях”.

На початку ХХ століття “Слава Україні” було гаслом воїнів УНР, яке вони вигукували, коли йшли в атаку. А також його вигукували й учасники Холодноярської республіки в Центральній Україні.

— А коли з’явилася відповідь у цьому вітанні — “Героям слава!”?

— У 1920 — 1930-х роках. Поширений міф, що цю відповідь придумав Степан Бандера. Насправді ж ні. Адже Бандера вигукував під час суду над ним у Варшаві й у Львові лише “Слава Україні!”

Утім у ті часи відповідь “Героям слава” була поширеною серед патріотів у Західній Україні. Ймовірно, вона виникла в рамках формування пропаганди ОУН, задля якої використовували розповіді про людей, котрі загинули за Україну. Їх називали героями.

— Які згадки про “Героям слава” зафіксовані офіційно?

— У документах ОУН ці слова вперше з’являються у 1941 році. На офіційному з’їзді націоналістів вони звучали як відповідь на привітання. У радянські часи привітання “Слава Україні!” — “Героям слава!” намагалися заборонити, втім воно збереглось — особливо серед українців діаспори. А в часи незалежності України стало офіційним вітанням у Конгресі українських націоналістів, що й надало йому політичного забарвлення.

Нині зміст цього привітання набув нового значення — воно поширене в усій країні, об’єднує людей. І пов’язано це, зокрема, із Революцією Гідності, коли ці слова на Майдані звучали дуже часто. Тож гасло стало загальнонаціональним мотиватором і сьогодні не має жодного стосунку до політичної сфери.

Нагадаю, що у 2018-му воно стало офіційним привітанням Збройних сил України.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як працювала каральна психіатрія у Радянському Союзі

Подробиці
Посла Угорщини викликають у київське МЗС після слів Орбана про те, що Україна нічийна земля

Це не перше зневажливе висловлювання угорського прем'єра на адресу нашої держави.

28.01
Подробиці
Винесено вирок трьом бойовикам, які штурмували українські міста на Донбасі та Запоріжжі

Контррозвідка викрила колаборантів, котрі хотіли влаштуватися до українських держустанов.

28.01
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Із запаленням придатка яєчка пов'язують безплідність у чоловіків і дуже серйозні проблеми в сексі.

28.01
Cпорт
Михайло Мудрик і Олександр Зінченко.

Українці Михайло Мудрик і Олександр Зінченко стали головними ньюзмейкерами найсильнішого на континенті футбольного чемпіонату.

28.01
Подробиці
Остаточна доля скіфського золота буде вирішена у вересні. Воно може повернутися в Україну

Поки триває судова тяганина, колекція з двох тисяч предметів зберігається в музеї Амстердаму.

28.01
Люди і проблеми
Артур Печенюк працює над збільшенням потужності винаходу.

Для створення міні-генератора Артур Печенюк із житомирської школи №30 використав двигун зі старого автомобіля дідуся та підручні засоби.

28.01
Подробиці
Путін відправив у відставку відразу п'ятьох високопоставлених генералів

У російському Міністерстві внутрішніх справ відбуваються масштабні "чистки".

28.01
Подробиці
На сході ворог намагається наступати: за добу ЗСУ відбили 12 атак та знищили 800 окупантів

Ситуація на фронті, і зокрема під Бахмутом та Вугледаром, залишається надзвичайно складною.

28.01
Подробиці
ЗСУ уразили 9 районів скупчення російських окупантів, збили штурмовик СУ-24 і гелікоптер Мі-8

В Україні почали формувати перші у світі ударні роти бойових дронів.

27.01
Подробиці
У США назвали терміни створення спецтрибуналу щодо злочинів Росії в Україні

Правоохоронці зареєстрували 80 тисяч злочинів військових РФ та понад 9 тисяч загиблих мирних українців.

27.01
Подробиці
Путін планує новий наступ відразу за декількома напрямками і готується до багаторічної війни, – ЗМІ

Диктатору доповіли про песимістичні настрої в Генштабі ЗС РФ та військах, але він на це не зважає.

27.01
Подробиці
Під час війни лідерка Батьківщини Юлія Тимошенко відпочивала на віллі в Дубаї, – ЗМІ

Заступниця голови парламентського комітету Мар'яна Безугла закликала виключити депутатку з партії та фракції.

27.01
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Ця компенсація тепер становить 6700 гривень. Разом з тим Кабмін обмежив коло осіб, які зможуть отримати такі виплати.

27.01
Подробиці
Уряд  Орбана збирається накласти вето на можливі санкції ЄС проти російської ядерної енергетики

Прем'єр-міністр Угорщини стверджує, що обмеження, які запроваджують проти РФ, нібито не допомагають Києву.

27.01
Політика
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Борис_Пісторіус

Свої танки Leopard Німеччина має намір передати Україні до кінця березня. “Немає підстав вважати, що це надто пізно”, - заявив міністр оборони ФРН.

27.01
Подробиці
Видобувна компанія  з Житомирщини працювала на херсонського гауляйтера Сальдо

Керівнику підприємства повідомлено про підозру за двома статтями Кримінального кодексу.

27.01
Люди і проблеми
Митрополит Епіфаній на різдвяному богослужінні.

На Різдво Предстоятель ПЦУ був в Успенському соборі Києво-Печерської лаври у білих вишиваних ризах та митрі.

27.01
Політика
Фото rada.gov.ua

Усе це має посилити можливості сухопутних військ у ході наступальних операцій.

27.01
Подробиці
Японія оголосила про розширення санкцій проти Російської Федерації: що у списку

Європейський Союз підготував потужний пакет обмежень щодо Білорусі.

27.01
Подробиці
ЗСУ відбили атаки ворога в районах 11 населених пунктів та знищили 850 російських окупантів

Заяви РФ про "успішний наступ" у Запорізькій області несумісні з реальністю.

27.01
Подробиці
США визнали ПВК Вагнера міжнародною злочинною організацією

На групу та її союзників накладено нові санкції.

26.01
Люди і проблеми
Кирилко помер у київській лікарні внаслідок вогнепального поранення в голову.

Одному з підозрюваних у вбивстві держава має заплатити понад 9 тисяч євро.

26.01
Подробиці
Росія завдала чергового масованого ракетного удару по Україні: де прогриміли вибухи та які наслідки

Головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний відзвітував про успішну роботу ППО та збиті ракети.

26.01
Політика
Фото Reuters

Політичні й військові керівники РФ та їхні союзники мають бути притягнені до відповідальності. Про це йдеться у резолюції, ухваленій більшістю голосів євродепутатів.

26.01
показати більше