“Це придумав не Бандера”. Історик розвінчує міфи про привітання “Слава Україні!” — “Героям слава!”

У часи Гетьманщини слово “слава” вживалося як вітання - на кшталт загальноєвропейського “віват”.

Графіті у Лісабоні
Графіті у Лісабоні
Фото wikimedia.org

Напередодні старту чемпіонату Європи з футболу УЕФА зобов’язало збірну України прибрати з нової форми слова “Героям слава!” Зробили це після скарги росіян, які вбачають у привітанні політичний підтекст. А
яка його історія?

“Слово “слава” вживалося на наших теренах ще в часи середньовіччя і означало “велич”, — каже Ігор Дерев’яний, історик. — Наприклад, у “Слові о полку Ігоревім” йдеться, що воїни здобувають у бою честь, а князі — славу. У часи Гетьманщини слово “слава” вживалося як вітання — на кшталт загальноєвропейського “віват”. А вислів “слава України” з’явивсяся у ХІХ столітті — зокрема, такі слова можна побачити у поезії Шевченка. (Наша дума, наша пісня Не вмре, не загине... От де, люде, наша слава, Слава України!)

— А коли виник вислів, власне, “Слава Україні”?

— Як вітання “Слава Україні” було чутно з кінця ХІХ століття на території Східної України. І значення слова “слава” у ньому можна розцінювати як побажання процвітання. Один із членів і засновників Революційної української партії Микола Левитський у своїх спогадах зазначає, що на вулицях Харкова люди віталися словами “Слава Україні”. А відповідали їм: “Навіки слава на всіх землях”.

На початку ХХ століття “Слава Україні” було гаслом воїнів УНР, яке вони вигукували, коли йшли в атаку. А також його вигукували й учасники Холодноярської республіки в Центральній Україні.

— А коли з’явилася відповідь у цьому вітанні — “Героям слава!”?

— У 1920 — 1930-х роках. Поширений міф, що цю відповідь придумав Степан Бандера. Насправді ж ні. Адже Бандера вигукував під час суду над ним у Варшаві й у Львові лише “Слава Україні!”

Утім у ті часи відповідь “Героям слава” була поширеною серед патріотів у Західній Україні. Ймовірно, вона виникла в рамках формування пропаганди ОУН, задля якої використовували розповіді про людей, котрі загинули за Україну. Їх називали героями.

— Які згадки про “Героям слава” зафіксовані офіційно?

— У документах ОУН ці слова вперше з’являються у 1941 році. На офіційному з’їзді націоналістів вони звучали як відповідь на привітання. У радянські часи привітання “Слава Україні!” — “Героям слава!” намагалися заборонити, втім воно збереглось — особливо серед українців діаспори. А в часи незалежності України стало офіційним вітанням у Конгресі українських націоналістів, що й надало йому політичного забарвлення.

Нині зміст цього привітання набув нового значення — воно поширене в усій країні, об’єднує людей. І пов’язано це, зокрема, із Революцією Гідності, коли ці слова на Майдані звучали дуже часто. Тож гасло стало загальнонаціональним мотиватором і сьогодні не має жодного стосунку до політичної сфери.

Нагадаю, що у 2018-му воно стало офіційним привітанням Збройних сил України.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як працювала каральна психіатрія у Радянському Союзі

Подробиці
Фото: wikimedia.org

Країна визначатиме обсяг своїх поставок зброї в Україну, спираючись на відносини між Росією і Північною Кореєю.

22.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

На півдні України виявили уламки нового іранського дрона Arash-2 або Arash-1. Інформація ще потребує офіційного підтвердження, але ці БПЛА Іран пропонував Кремлю ще у перший рік повномасштабного вторгнення.

22.06
Подробиці
Фото: facebook.com/ruslan.martsinkiv

Росія знову вдарила ракетами та дронами по території України. У кількох областях пролунали вибухи.

22.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Анджей Дуда назвав проблемою надання Україні ракет для Patriot поза чергою. Що сказав президент Польщі.

21.06
Подробиці
Фото Варта1.

У Львові вчителька нібито побила дитину. За свідченнями очевидиці, вона била хлопчика по носі та обличчі, а інша потім сіпала його за руку та одяг.

21.06
Подробиці
Фото з офіційного сайту Дональда Трампа.

Колишній президент США Дональд Трамп звинуватив Джо Байдена у спалаху війни в Україні. "Коли я чув, як він говорить, я думав: цей хлопець почне війну", - сказав Трамп.

21.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Під Боровою Сили оборони України зламали плани ворога і завдали втрат окупантам.

21.06
Подробиці
Фото УАФ.

Наставник збірної України відзначив те, що його підопічні показали свій дух, а також похвалив футболістів, які вийшли на заміну.

21.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Британське видання The Telegraph вказує на три причини, які можуть спонукати диктатора “натиснути на кнопку”. Військовий експерт назвав регіон, де можлива така атака.

21.06
Подробиці
З’явилися нові подробиці нічної атаки дронів на РФ: біля Єйська серйозні втрати

Атака була настільки масштабною, що система ППО просто не змогла її повністю відбити, пишуть російські ЗМІ.

21.06
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Він саме летів полювати на український дрон Magura V5.

21.06
Подробиці
Чорногорія

Без електроенергії залишилися мільйони людей практично у всій Боснії і Герцеговині, а також у Греції, Чорногорії, Албанії та Хорватії.

21.06
Політика
Фото facebook.com/azov.media4308

Сім років бригада не могла користуватися американською зброєю через накладені обмеження, що передбачені законом “Ліхі”.

21.06
Подробиці
Фото: voanews.com

Візит кремлівського диктатора до Північної Корею став останньою краплею терпіння сенаторів.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Результати нічної атаки Сил оборони по території РФ вражають.

21.06
Люди і проблеми
Фото freepik.com

За даними кіберполіції, зловмисники створюють фальшиві телеграм-боти або сторінки начебто енергетичних компаній.

21.06
Подробиці
Фото: СБУ

Актор постійно їздить на окуповані території і розповідає, що все це відбувається з вини НАТО.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Штурм цього міста не припиняється ні на хвилину.

21.06
Подробиці
Фото: getty images

Російський диктатор каже, що Сеул може зробити "дуже велику помилку".

21.06
Подробиці
Фото: facebook.com/UkrBotschaftBerlin

Німецькі ЗМІ та політики дедалі активніше вимагають скасувати пільги щодо громадянства для українських чоловіків. І це вже не лише вимоги опозиції.

21.06
Подробиці
Фото: t.me/astrapress

Російське Міноборони традиційно відзвітувало про відбиття атаки.

21.06
Подробиці
Скрін з відео

У центрі Дніпра група чоловіків напала на українського військового Дмитра Павлова. Поліція розпочала розслідування.

20.06
Подробиці
Скрін з відео

Глава Кремля Володимир Путін на пресконференції за підсумками поїздок до КНДР та В'єтнаму знову ніс маячню, зокрема сказав, що готовий почати переговори з Україною “хоч завтра”.

20.06
Подробиці
Скрін з відео

Українські військові повідомили про полон російського 28-річного найманця із Сомалі. Він розповів, як пережив “найстрашніші дні в житті” і втік з фронту.

20.06
Подробиці
Основне фото: facebook.com/Ukrzaliznytsia

Прикордонники зняли на відео чоловіка, який переодягнувся старшою жінкою, щоб дістатися до кордону зі Словаччиною та виїхати з України.

20.06
Подробиці
Пасажири автобуса перекрили трасу національного значення через ТЦК (відео)

Люди тимчасово перекрили трасу “Львів-Тернопіль” після того, як співробітники ТЦК намагалися забрати водія автобуса для оновлення даних та проходження ВЛК.

20.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

З фронту надходять скарги від росіян, що за день на одну позицію прилітає по кілька сотень безпілотників.

20.06
показати більше