Напередодні старту чемпіонату Європи з футболу УЕФА зобов’язало збірну України прибрати з нової форми слова “Героям слава!” Зробили це після скарги росіян, які вбачають у привітанні політичний підтекст. А
яка його історія?
“Слово “слава” вживалося на наших теренах ще в часи середньовіччя і означало “велич”, — каже Ігор Дерев’яний, історик. — Наприклад, у “Слові о полку Ігоревім” йдеться, що воїни здобувають у бою честь, а князі — славу. У часи Гетьманщини слово “слава” вживалося як вітання — на кшталт загальноєвропейського “віват”. А вислів “слава України” з’явивсяся у ХІХ столітті — зокрема, такі слова можна побачити у поезії Шевченка. (Наша дума, наша пісня Не вмре, не загине... От де, люде, наша слава, Слава України!)
— А коли виник вислів, власне, “Слава Україні”?
— Як вітання “Слава Україні” було чутно з кінця ХІХ століття на території Східної України. І значення слова “слава” у ньому можна розцінювати як побажання процвітання. Один із членів і засновників Революційної української партії Микола Левитський у своїх спогадах зазначає, що на вулицях Харкова люди віталися словами “Слава Україні”. А відповідали їм: “Навіки слава на всіх землях”.
На початку ХХ століття “Слава Україні” було гаслом воїнів УНР, яке вони вигукували, коли йшли в атаку. А також його вигукували й учасники Холодноярської республіки в Центральній Україні.
— А коли з’явилася відповідь у цьому вітанні — “Героям слава!”?
— У 1920 — 1930-х роках. Поширений міф, що цю відповідь придумав Степан Бандера. Насправді ж ні. Адже Бандера вигукував під час суду над ним у Варшаві й у Львові лише “Слава Україні!”
Утім у ті часи відповідь “Героям слава” була поширеною серед патріотів у Західній Україні. Ймовірно, вона виникла в рамках формування пропаганди ОУН, задля якої використовували розповіді про людей, котрі загинули за Україну. Їх називали героями.
— Які згадки про “Героям слава” зафіксовані офіційно?
— У документах ОУН ці слова вперше з’являються у 1941 році. На офіційному з’їзді націоналістів вони звучали як відповідь на привітання. У радянські часи привітання “Слава Україні!” — “Героям слава!” намагалися заборонити, втім воно збереглось — особливо серед українців діаспори. А в часи незалежності України стало офіційним вітанням у Конгресі українських націоналістів, що й надало йому політичного забарвлення.
Нині зміст цього привітання набув нового значення — воно поширене в усій країні, об’єднує людей. І пов’язано це, зокрема, із Революцією Гідності, коли ці слова на Майдані звучали дуже часто. Тож гасло стало загальнонаціональним мотиватором і сьогодні не має жодного стосунку до політичної сфери.
Нагадаю, що у 2018-му воно стало офіційним привітанням Збройних сил України.
Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.
Читайте також про те, як працювала каральна психіатрія у Радянському Союзі
