Унікальний "Кобзар" Шевченка ледь не вивезли за кордон. Що відомо про збірку, на яку полювали замовники з Європи?

Наклад цієї книги становив 6050 примірників, із яких 50 - на глянцевому папері.

Фото ssu.gov.ua
Фото ssu.gov.ua

Нещодавно працівники Служби безпеки України перешкодили незаконному вивезенню за кордон унікального видання “Кобзаря” Шевченка, датованого 1860 роком. За даними слідства, запланував нелегальне переправлення раритету київський посередник, який діяв на замовлення європейських клієнтів. “Вилучене видання “Кобзаря” — одна з останніх прижиттєвих публікацій автора і на аукціонах у Європі може коштувати від 50 тисяч доларів США”, — сказали в СБУ. Там також додали, що в Україні залишилося лише вісім примірників такого видання. Та знавці кажуть: це не так.

— В Інституті літератури зберігається півтора десятка примірників “Кобзаря” 1860 року, більшість із яких — унікальні, бо містять дарчі написи автора, — пояснює Олександр Боронь, завідувач відділу шевченкознавства Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України. — Ще 14 примірників має Національна бібліотека імені Вернадського. По декілька примірників зберігаються у фондах Національного музею Шевченка, Літературно-меморіального будинку-музею Шевченка. Відомо й про наявність видання за кордоном — мова про приблизно пів сотні примірників.

До слова, примірників першого “Кобзаря” Шевченка, який містив лише вісім творів, залишилось приблизно 10. Адже цю книгу російська влада знищувала після арешту Шевченка в 1847 році.

— А що відомо про книгу, яку зловмисники намагалися вивезти з України?

— Це друге видання “Кобзаря”, надруковане в 1860 році в Санкт-Петербурзі в друкарні Пантелеймона  Куліша. Гроші на нього (1100 рублів) позичив промисловець-цукрозаводник Платон Симиренко, з яким Тарас Григорович познайомився під час подорожі Україною у 1859 році. Симиренко погодився на повернення боргу частиною накладу. Але коли Шевченко зазначив на титульному аркуші книги “Коштом П. Семеренка”, той образився і перервав із поетом будь-яке спілкування. Річ у тім, що Симиренко дав гроші не заради розголосу, хотів залишатися анонімним.

Наклад книги становив 6050 примірників, із яких 50 — на веленевому папері (цупкий глянцевий папір, схожий на пергамент. — Авт.).

— Який вигляд мала книга?

— На шмуцтитулі (сторінка, де поміщають заголовок частини чи розділу книги. — Авт.) Шевченко написав присвяту: “Марку Вовчкові на пам’ять 24го стичня (застаріла назва місяця січня. — Авт.) 1859 року”. Фронтиспис (ілюстрація, розташована перед титульним аркушем книги. — Авт.) оздоблений портретом Шевченка. Книжка вийшла в обкладинці сіро-блакитного кольору. Нині нема примірників у первісній обкладинці. Всі вони свого часу пройшли реставрацію і взяті у тверду палітурку.

До речі, впорядковуючи це видання у 1858 році, поет спершу дав йому назву “Поезія Т. Шевченка. Том первий”. Та зменшення обсягу збірки внаслідок цензурних втручань змусило Шевченка повернутися до назви “Кобзар”. Втім Шевченкові вдалось видати й декілька позацензурних примірників.

— Яким чином?

— До низки місць у книзі, вилучених цензурою і позначених рядками крапок, Шевченко надрукував окремі вклейки, які доліплював у примірники для найпевніших знайомих. А в примірниках, подарованих Марку Вовчку, братам Лазаревським, Надії Тарновській, вилучені цензурою рядки Шевченко вписав вручну.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, скільки грошей виділить Мінспорту на підготовку до Олімпійських ігор

Подробиці
Мінують іграшки і тіла вбитих. Держдеп США порівняв дії росіян в Україні з тактикою терористів ІДІЛ

Окупанти замінували близько 170 тисяч квадратних кілометрів нашої землі.

09.12
Спецтема
Фото wikipedia.org/wiki/Києво-Печерська_лавра

Відомості про цю юридичну особу Православної Церкви України внесені до Єдиного державного реєстру.

09.12
Політика
Каденція 52-річного Хакіма почнеться вже у січні 2023 року.

Новим лідером у Палаті представників США став 52-річний Хакім Джеффріс, який буде першим темношкірим чоловіком на цій посаді.

09.12
Спецтема
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

Це боєприпаси для самохідних артилерійських установок “Гіацинт”, “МСТА-С”, “Піон” та інших.

09.12
Люди і проблеми
Фото gettyimages.com

Відтепер захисники матимуть більше можливостей взяти перерву у службі, щоб побачитися з рідними та відпочити.

09.12
Подробиці
Комітет Сенату США схвалив резолюцію, яка визнає дії РФ проти українського народу геноцидом

Якщо документ підтримає весь Сенат, це матиме важливі юридичні наслідки для Росії.

09.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

ЗСУ попередили про загрозу ворожих ракетних ударів по об'єктах енергетичної системи та критичної інфраструктури.

08.12
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Чергової хвилі похолодання слід чекати у другій половині грудня, прогнозують метеорологи.

08.12
Cпорт
Фото gettyimages.com

ЧС-2022 - уже 22-й за ліком турнір в історії. Проте слова “вперше” та “рекорд” тут чути мало не щодня.

08.12
Подробиці
Росія планувала анексувати Україну до серпня 2022 року, – британські експерти

Вже до третього дня війни стало зрозумілим, що плани окупаційних військ провалилися.

08.12
Люди і проблеми
Фото prostir.co.ua

Депутати Одеської міської ради прийняли рішення демонтувати скульптуру російської імператриці Єкатєріни II та пам'ятник російського полководця Алєксандра Суворова. Але є одне “але”.

08.12
Подробиці
США підозрюють нардепа Деркача у фінансових злочинах. Йому загрожує до 30 років ув'язнення

Він також керував агентурною мережею РФ, котра повинна була допомагати ворогу в захопленні України.

08.12
Спецтема
Глава УГКЦ цілує руку священника з окупованого Мелітополя.

Глава УГКЦ Святослав Шевчук наприкінці Літургії у Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві поцілував руку священникові з окупованого Мелітополя.

08.12
Подробиці
Російські окупанти запустили по українській енергосистемі понад 1000 ракет і снарядів, – Укренерго

Дефіцит потужностей особливо відчувається в перші чотири дні після масованих атак.

08.12
Подробиці
Єврокомісія посилює тиск на Росію дев'ятим пакетом санкцій. Що до нього увійде?

Великобританія також анонсує новий пакет антиросійських обмежень проти фізичних та юридичних осіб.

08.12
Подробиці
Путін порівняв себе з Петром Великим і готує росіян для затяжної загарбницької війни з Україною, – ISW

Інформаційний простір країни-агресорки позитивно відреагував на заяву диктатора.

08.12
Подробиці
Наші воїни відбили атаки ворога біля 14 населених пунктів, – Генштаб

На Херсонському напрямку ворог веде оборонні дії, проводить посилення угруповання військ.

08.12
Подробиці
Окупанти обстріляли Курахове: багато загиблих і поранених

Також рашисти вдарили по Ямполю у момент видачі гумдопомоги місцевим.

07.12
показати більше