Унікальний "Кобзар" Шевченка ледь не вивезли за кордон. Що відомо про збірку, на яку полювали замовники з Європи?

Наклад цієї книги становив 6050 примірників, із яких 50 - на глянцевому папері.

Фото ssu.gov.ua
Фото ssu.gov.ua

Нещодавно працівники Служби безпеки України перешкодили незаконному вивезенню за кордон унікального видання “Кобзаря” Шевченка, датованого 1860 роком. За даними слідства, запланував нелегальне переправлення раритету київський посередник, який діяв на замовлення європейських клієнтів. “Вилучене видання “Кобзаря” — одна з останніх прижиттєвих публікацій автора і на аукціонах у Європі може коштувати від 50 тисяч доларів США”, — сказали в СБУ. Там також додали, що в Україні залишилося лише вісім примірників такого видання. Та знавці кажуть: це не так.

— В Інституті літератури зберігається півтора десятка примірників “Кобзаря” 1860 року, більшість із яких — унікальні, бо містять дарчі написи автора, — пояснює Олександр Боронь, завідувач відділу шевченкознавства Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України. — Ще 14 примірників має Національна бібліотека імені Вернадського. По декілька примірників зберігаються у фондах Національного музею Шевченка, Літературно-меморіального будинку-музею Шевченка. Відомо й про наявність видання за кордоном — мова про приблизно пів сотні примірників.

До слова, примірників першого “Кобзаря” Шевченка, який містив лише вісім творів, залишилось приблизно 10. Адже цю книгу російська влада знищувала після арешту Шевченка в 1847 році.

— А що відомо про книгу, яку зловмисники намагалися вивезти з України?

— Це друге видання “Кобзаря”, надруковане в 1860 році в Санкт-Петербурзі в друкарні Пантелеймона  Куліша. Гроші на нього (1100 рублів) позичив промисловець-цукрозаводник Платон Симиренко, з яким Тарас Григорович познайомився під час подорожі Україною у 1859 році. Симиренко погодився на повернення боргу частиною накладу. Але коли Шевченко зазначив на титульному аркуші книги “Коштом П. Семеренка”, той образився і перервав із поетом будь-яке спілкування. Річ у тім, що Симиренко дав гроші не заради розголосу, хотів залишатися анонімним.

Наклад книги становив 6050 примірників, із яких 50 — на веленевому папері (цупкий глянцевий папір, схожий на пергамент. — Авт.).

— Який вигляд мала книга?

— На шмуцтитулі (сторінка, де поміщають заголовок частини чи розділу книги. — Авт.) Шевченко написав присвяту: “Марку Вовчкові на пам’ять 24го стичня (застаріла назва місяця січня. — Авт.) 1859 року”. Фронтиспис (ілюстрація, розташована перед титульним аркушем книги. — Авт.) оздоблений портретом Шевченка. Книжка вийшла в обкладинці сіро-блакитного кольору. Нині нема примірників у первісній обкладинці. Всі вони свого часу пройшли реставрацію і взяті у тверду палітурку.

До речі, впорядковуючи це видання у 1858 році, поет спершу дав йому назву “Поезія Т. Шевченка. Том первий”. Та зменшення обсягу збірки внаслідок цензурних втручань змусило Шевченка повернутися до назви “Кобзар”. Втім Шевченкові вдалось видати й декілька позацензурних примірників.

— Яким чином?

— До низки місць у книзі, вилучених цензурою і позначених рядками крапок, Шевченко надрукував окремі вклейки, які доліплював у примірники для найпевніших знайомих. А в примірниках, подарованих Марку Вовчку, братам Лазаревським, Надії Тарновській, вилучені цензурою рядки Шевченко вписав вручну.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, скільки грошей виділить Мінспорту на підготовку до Олімпійських ігор

Подробиці
Фото: Вікіпедія

У Варшаві міністр оборони США Піт Гегсет не захотів виключати, що частиною угоди з Володимиром Путіним може бути обмеження кількості військ НАТО та США на східному фланзі НАТО.

14.02
Подробиці
Скриншот з відео ГУР

Росія розробила одну з найскладніших у світі антидронових машин і розгорнула її під Москвою, щоб захистити місто від нальотів українських безпілотників. Але це не спрацювало.

14.02
Подробиці
Скриншот з відео

Росія може напасти на НАТО "наступного року", якщо не буде гарантій безпеки, сказав президент України Володимир Зеленський.

14.02
Подробиці
Фото: Вікіпедія

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан прогнозує, що президент США Дональд Трамп поверне Росію в лоно Заходу після закінчення війни в Україні.

14.02
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

Загалом на етапі провідної міжнародної серії у німецькому Гайденгаймі стартували 12 фехтувальників.

14.02
Подробиці
Фото: Нацполіція

Подробиці міжнародної спецоперації "Месники" розкрили у Національній поліції. У відомстві повідомили, що українські та молдовські поліцейські затримали найманців "Вагнера" та інших незаконних збройних формувань, які воюють проти України.

14.02
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Навіть 20 років опісля мозок з ніжністю реагує на голос дорогої “половинки”.

14.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Українці (після сирійців) посідають друге місце за кількістю відмов у в'їзді на територію Німеччини.

14.02
Люди і проблеми
Фото kl.zt.court.gov.ua

За даними Державної судової адміністрації, лише 22% судів були обладнані такими кімнатами.

14.02
Подробиці
Фото: telegram.org

Напередодні початку Мюнхенської конференції з безпеки спецпредставник США Кіт Келлог наголосив на необхідності прямих переговорів між Росією та Україною.

14.02
Подробиці
Фото МНС РФ (ілюстративне).

Міноборони РФ, як завжди, заявило, що дев'ять дронів в області було збито.

14.02
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

На думку генерала, Україна може здолати Росію, якщо об'єднає зусиллля зі США та Європою.

14.02
Подробиці
Фото: t.me/ermaka2022.

Російський ударний дрон влучив в укриття ЧАЕС. Пожежу загасили, але пошкодження суттєві.

14.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Україна знайшла спосіб боротися з російськими КАБами, що стало для РФ великою несподіванкою. Більш того, НАТО вважає, що українська зброя може вплинути на майбутні військові конфлікти у світі.

14.02
Подробиці
Фото gettyimages.

Віцепрезидент США попередив Москву про неминучі санкції та навіть про відправлення військ до України, якщо Путін не підпише мирної угоди.

14.02
Подробиці
Фото: t.me/maeiexplica

13 лютого посла Росії Олега Озерова викликали до МЗС Молдови. Від нього вимагали надати офіційне пояснення падіння двох російських безпілотників на території країни.

13.02
Подробиці
Скриншот з відео

Сили оборони України здійснили перший контрудар за рік у Донецькій області в районі міста Покровськ. Вони звільнили село Піщане.

13.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Росія заявила в четвер, 13 лютого, що Україна "звичайно" буде залучена до переговорів про припинення війни, але в переговорах буде окремий американсько-російський напрямок.

13.02
Подробиці
Фото: telegram.org

Міністр оборони США Піт Гегсет заявив, що всі переговори щодо врегулювання війни в Україні будуть вестися як з Володимиром Путіним, так і з Володимиром Зеленським.

13.02
Подробиці
Скриншот з відео ГУР

Головне управління розвідки Міноборони сьогодні, 13 лютого, повідомило про те, що атака окупантів припала на маршрут, яким повинна була відбутись ротація технічних експетів МАГАТЕ.

13.02
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Російська окупаційна адміністрація в анексованому Криму займається підробкою коштів.

13.02
Подробиці
Фото: Getty Images

Другий за величиною імпортер нафти у світі не приймає російські танкери.

13.02
Подробиці
Фото: Європейська солідарність

П'ятий президент пригадав усі гріхи Зеленського і його команди.

13.02
Подробиці
Скрін з відео

Палає один із провідних світових постачальників друкарських фарб та покриттів для пакування та етикеток.

13.02
Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

Вступ України до НАТО, ймовірно, поки що виключається.

13.02
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Військова частина, на якій вибухнули "Валдаї", відповідає за безпеку повітряного простору над Москвою

13.02
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

У змаганнях у словенській Любляні взяли участь понад 450 дзюдоїстів з 31 країни світу.

13.02
Подробиці
Фото Суспільного.

Підсудний просив дозволити йому спілкуватися з батьком та перевести його до одиночної камери через неможливість перебувати з чоловіками, які багато палять.

13.02
показати більше