Унікальний "Кобзар" Шевченка ледь не вивезли за кордон. Що відомо про збірку, на яку полювали замовники з Європи?

Наклад цієї книги становив 6050 примірників, із яких 50 - на глянцевому папері.

Фото ssu.gov.ua
Фото ssu.gov.ua

Нещодавно працівники Служби безпеки України перешкодили незаконному вивезенню за кордон унікального видання “Кобзаря” Шевченка, датованого 1860 роком. За даними слідства, запланував нелегальне переправлення раритету київський посередник, який діяв на замовлення європейських клієнтів. “Вилучене видання “Кобзаря” — одна з останніх прижиттєвих публікацій автора і на аукціонах у Європі може коштувати від 50 тисяч доларів США”, — сказали в СБУ. Там також додали, що в Україні залишилося лише вісім примірників такого видання. Та знавці кажуть: це не так.

— В Інституті літератури зберігається півтора десятка примірників “Кобзаря” 1860 року, більшість із яких — унікальні, бо містять дарчі написи автора, — пояснює Олександр Боронь, завідувач відділу шевченкознавства Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України. — Ще 14 примірників має Національна бібліотека імені Вернадського. По декілька примірників зберігаються у фондах Національного музею Шевченка, Літературно-меморіального будинку-музею Шевченка. Відомо й про наявність видання за кордоном — мова про приблизно пів сотні примірників.

До слова, примірників першого “Кобзаря” Шевченка, який містив лише вісім творів, залишилось приблизно 10. Адже цю книгу російська влада знищувала після арешту Шевченка в 1847 році.

— А що відомо про книгу, яку зловмисники намагалися вивезти з України?

— Це друге видання “Кобзаря”, надруковане в 1860 році в Санкт-Петербурзі в друкарні Пантелеймона  Куліша. Гроші на нього (1100 рублів) позичив промисловець-цукрозаводник Платон Симиренко, з яким Тарас Григорович познайомився під час подорожі Україною у 1859 році. Симиренко погодився на повернення боргу частиною накладу. Але коли Шевченко зазначив на титульному аркуші книги “Коштом П. Семеренка”, той образився і перервав із поетом будь-яке спілкування. Річ у тім, що Симиренко дав гроші не заради розголосу, хотів залишатися анонімним.

Наклад книги становив 6050 примірників, із яких 50 — на веленевому папері (цупкий глянцевий папір, схожий на пергамент. — Авт.).

— Який вигляд мала книга?

— На шмуцтитулі (сторінка, де поміщають заголовок частини чи розділу книги. — Авт.) Шевченко написав присвяту: “Марку Вовчкові на пам’ять 24го стичня (застаріла назва місяця січня. — Авт.) 1859 року”. Фронтиспис (ілюстрація, розташована перед титульним аркушем книги. — Авт.) оздоблений портретом Шевченка. Книжка вийшла в обкладинці сіро-блакитного кольору. Нині нема примірників у первісній обкладинці. Всі вони свого часу пройшли реставрацію і взяті у тверду палітурку.

До речі, впорядковуючи це видання у 1858 році, поет спершу дав йому назву “Поезія Т. Шевченка. Том первий”. Та зменшення обсягу збірки внаслідок цензурних втручань змусило Шевченка повернутися до назви “Кобзар”. Втім Шевченкові вдалось видати й декілька позацензурних примірників.

— Яким чином?

— До низки місць у книзі, вилучених цензурою і позначених рядками крапок, Шевченко надрукував окремі вклейки, які доліплював у примірники для найпевніших знайомих. А в примірниках, подарованих Марку Вовчку, братам Лазаревським, Надії Тарновській, вилучені цензурою рядки Шевченко вписав вручну.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, скільки грошей виділить Мінспорту на підготовку до Олімпійських ігор

Автор: Ірина Батюк
Подробиці
Фото: т-к Зеленський

Сьогоднішня зустріч Зеленського може стати переломною у війні.

30.05
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Росія в "принциповому плані" готова розглянути можливість встановлення режиму припинення вогню, але за умови...

30.05
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Ти заходиш, вражаєш ціль і йдеш, перш ніж вони встигають зреагувати. Але є і мінуси...

30.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Росія збудувала сотні нових казарм та проклала кілометри підземних тунелів.

30.05
Подробиці
Зв’язки з РФ та елітна нерухомість: суддя Верховного суду живе у квартирі родички з Росії

Житло в цьому елітному будинку в центрі Києва коштує по 5 мільйонів гривень. А родичка-росіянка судді за своє життя не змогла заробити навіть половини цієї суми.

30.05
Подробиці
Фото freepik.com

Новий законопроєкт, який проштовхують кілька народних обранців, викликав обурення громадськості.

30.05
Подробиці
Фото: t.me/novosti_primorye25

10 швидких, евакуаційний гелікоптер і вантажівки з уламками - що відбувається у місці атаки.

30.05
Подробиці
Фото Ярослава СТАНЧАКА

У ТЦК попередили: “Оберіг” фіксує порушення - штрафи неминучі.

30.05
Подробиці
Фото: Хакан Фідан у Facebook

Хакан Фідан розповів про переговори у Кремлі та заявив, що Україна і Росія підходять до "роздоріжжя" у війні.

30.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

На війну проти України щодня йде близько 1000 росіян. Путін називає ще більшу цифру - 1800 осіб на добу.

30.05
Cпорт
Фото facebook.com/ukr.canoe

Турнір відбувся у польській Познані. Наша збірна здобула одну золоту, п'ять срібних та одну бронзову медаль.

30.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

РФ залишилось до адмінкордону Дніпропетровщини менше 3 кілометрів.

30.05
Політика
Фото president.gov.ua

Основна проблема, за словами експертів, - нерозуміння реальних термінів завершення активної фази війни.

30.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Проєкт передбачає будівлю на 10 поверхів із 810 апартаментами, спа-зоною на даху, спортзалом і елітними магазинами.

30.05
Cтиль життя
Фото з архіву Олександра Доценка

Ганна Доценко була медиком, пройшла Другу світову війну, дослужилась до лейтенанта.

30.05
Подробиці
Скриншот з відео.

Такі прояви протидії мобілізаційним заходам та публічне приниження військовослужбовців не лише шкодять єдності держави, а й грають на руку ворожій пропаганді, - ідеться у заяві.

30.05
Подробиці
Фото Суспільного.

Мешканець Закарпаття відмовився від служби у війську, бо нібито належить до Свідків Єгови. Суд виніс йому вирок.

30.05
Подробиці
Фото gettyimages.

США разом із ще 4 країнами готові заблокувати вступ України в НАТО.

30.05
Подробиці
Фото: Getty Images

У Москві кажуть, що сербські компанії "хочуть нажитися на крові слов'янських народів".

29.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Якби на полі бою воювали ресурси обох сторін, то Росія вже б давно перемогла.

29.05
Подробиці
Фото з відкритих лжерел

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Україна не підтвердила готовність продовжувати переговори з Росією. Але насправді це Москва вкотре порушує домовленості.

29.05
Подробиці
Скриншот з відео

Школярі львівського ліцею гучно співали пісні російського виконавця Моргенштерна, знімаючи це на відео. Воно потрапило до соцмереж.

29.05
Подробиці
Карта: DeepState

Від обласного центру до “сірої зони” залишається 27 кілометрів.

29.05
Подробиці
Фото: facebook.com/khoblvk

Ветеран служив у тилу після поранення на фронті.

29.05
Подробиці
Колаж ukraina.info.

Кінорежисер, який приїхав до України після 25-річної роботи в Голлівуді, зазнав пошкодження обличчя.

29.05
Подробиці
Фото: Про зв’язок від Сергія Флеш / Telegram.

Сьогодні РФ атакувала Україну новим типом ударного реактивного БпЛА Дань-М. Його висота становить 9 км, а корпус розфарбували у червоний колір.

29.05
Cпорт
Фото upl.ua

Великий футбол пішов на канікули. Разом зі знавцями аналізуємо перипетії 34-го чемпіонату УПЛ.

29.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ситуація поблизу Сіверська зараз "складна, як ніколи", попередили військові.

29.05
показати більше