Польський бізнесмен, котрий викликав Зеленського на мовний поєдинок, розповідає, як вивчив українську

"Був період, коли я використовував багато російських слів. Можливо, тому, що колись спілкувався з киянами, які говорили суржиком", - пригадує Томаш.

Фото Томаша у Facebook
Фото Томаша у Facebook

Томаш Бартецький живе у Польщі та іноді приїжджає в Україну. Спілкуючись із українцями, вивчив солов'їну. Він пропонує Володимиру Зеленському визначити, хто з них краще володіє українською. Спершу він опублікував такий заклик у своєму дописі на Facebook.

Згодом Томаш звернувся до лідера Зе!команди ще раз, записавши відео українською мовою. 

"Ще в школі у мене була російська мова як обов'язковий предмет. Та я не любив уроки російської. Коли почав їздити в Україну, знання кирилиці допомогло мені при вивченні української мови, — розповідає газеті "Експрес" Томаш Бартецький, підприємець, який продає устаткування для супермаркетів. — Я вивчив українську мову на слух. Ще з 1990-х років навідуюся в Україну, але ніколи постійно чи тривалий час не жив тут.

Вивчивши основи української мови, якось у 2000 році я поїхав відпочивати у Крим. І дуже здивувався, що на півострові не розуміли української.

Був період, коли я використовував багато російських слів. Можливо, тому, що колись спілкувався з киянами, які говорили суржиком. Зараз практично не вплітаю російські слова в українську мову. Та іноді у розмові з українцями якогось слова можу не знати. Тоді перепитую, чи воно справді українське".

Томаш вважає: якщо збираєшся їхати в іншу країну, то з ввічливості до людей, які тебе приймають, варто вивчити бодай кілька фраз їхньою мовою. "Я багато разів був у Німеччині, поступово вивчив німецьку мову. Коли їду в інші країни, навіть на кількаденний відпочинок, намагаюся вивчити декілька зворотів, наприклад, словацькою, чеською, хорватською та іншими", - каже він.

Пропонуємо вашій увазі текст про походження одного з найвідоміших слів. Його звучання пов'язане з тим, що колись люди ходили в гості з гілками.

Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Це вже другий вирок колишньому президенту: у січні 2019 року його було засуджено за державну зраду та пособництво у веденні агресивної війни та призначено 13 років позбавлення волі.

28.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Жителі вулиці звернулися до міської ради та зібрали підписи проти нової назви. Як вони пояснюють свої дії?

28.04
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Внаслідок успішних дій ЗСУ розхвалені російські частини "Ахмат" та "Еспаньйола" зазнали величезних втрат.

28.04
Подробиці
Фото МНС РФ.

Ціллю безпілотників був завод з виробництва військової мікроелектроніки "Крємній Ел". В районі заводу було зафіксовано кілька влучань.

28.04
Подробиці
Фото getty images.

Трамп зокрема заявив, що Зеленський готовий відмовитися від Криму.

28.04
Подробиці
Фото: facebook.com/spzr.gp.gov.ua

На Буковині викрили експрацівників ТЦК на схемі продажу "служби у тилу" за 6000 доларів.

27.04
Подробиці
Фото ЕРА.

Видання вважає, що українці не можуть дозволити собі боротися без підтримки Сполучених Штатів до завершення каденції Трампа, тобто ще три роки і дев'ять місяців без підтримки.

27.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Путін маніпулює Трампом для досягнення своїх цілей, вважають аналітики видання.

27.04
Подробиці
фото: instagram.com/xseniyapopova

Колишня учасниця гурту "ВІА Гра" повідомила сумну звістку. На фронті загинув її тато, який боронив країну з початку повномасштабної війни РФ проти України.

27.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Росія намагається розширити зону боїв у Сумській області.

27.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Пєсков підтвердив, що бачення президента США Дональда Трампа щодо війни в Україні збігається з російською позицією.

27.04
Подробиці
Фото: facebook.com/UkraineMFA

Фахівчиня з читання по губах розповіла, що Володимир Зеленський і Дональд Трамп сказали один одному на похороні Папи Римського у Ватикані 26 квітня.

27.04
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Кирило Дмитрієв закликав міністра охорони здоров'я "продовжити термін придатності" понад 6 мільйонів вакцин під час пандемії коронавірус у світі.

27.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президент Дональд Трамп і його адміністрація на цьому тижні підкреслять досягнення своїх перших 100 днів на посаді, в той же час вони планують наступні 100 днів.

27.04
Cпорт
facebook.com

“Шахтар” готовий продати футболіста за 45 мільйонів євро.

27.04
Подробиці
Фото: telegram.org

Генерал-лейтенант Ярослав Москалик, який загинув від вибуху автомобіля у підмосковній Балашисі, відповідав за вибір цілей для ракетних та "шахедних" ударів по Україні.

27.04
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Береза має два види “сережок”. З лікувальною метою збирають чоловічі суцвіття, вони помітно довші за жіночі.

27.04
Подробиці
Фото: t.me/DeepStateUA

Незважаючи на "визволення" Курської області, про яке оголосив глава Кремля Володимир Путін, бої на цьому напрямку тривають. Збройні сили України зберігають присутність, контролюючи майже 18 квадратних кілометрів.

27.04
Подробиці
Скриншот з відео

Росія, ймовірно, готується систематично інтегрувати використання мотоциклів у наступальні операції в Україні влітку та восени 2025 року, що, ймовірно, компенсує вправні можливості українських безпілотників.

27.04
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Спостереження з високою ймовірністю свідчить про те, що супутник більше не функціонує.

26.04
Подробиці
Фото: ASTRA

Того, який знищив російського генерал-лейтенента.

26.04
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Після зустрічі Зеленського з Трампом у Путіна заявили про "готовність до переговорів".

26.04
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Операція триває попри будь-які пропагандистські прийоми.

26.04
Подробиці
Фото: РосЗМІ

НАТО тут ні до чого, у Путіна своя логіка цієї війни.

26.04
Подробиці
Фото:  sova.news

Підлеглий диктатора публічно видав секрет свого лідера.

26.04
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

БПЛА фактично виконує функцію баражувального боєприпасу, подібно до КАБ.

26.04
показати більше