Польський бізнесмен, котрий викликав Зеленського на мовний поєдинок, розповідає, як вивчив українську

"Був період, коли я використовував багато російських слів. Можливо, тому, що колись спілкувався з киянами, які говорили суржиком", - пригадує Томаш.

Фото Томаша у Facebook
Фото Томаша у Facebook

Томаш Бартецький живе у Польщі та іноді приїжджає в Україну. Спілкуючись із українцями, вивчив солов'їну. Він пропонує Володимиру Зеленському визначити, хто з них краще володіє українською. Спершу він опублікував такий заклик у своєму дописі на Facebook.

Згодом Томаш звернувся до лідера Зе!команди ще раз, записавши відео українською мовою. 

"Ще в школі у мене була російська мова як обов'язковий предмет. Та я не любив уроки російської. Коли почав їздити в Україну, знання кирилиці допомогло мені при вивченні української мови, — розповідає газеті "Експрес" Томаш Бартецький, підприємець, який продає устаткування для супермаркетів. — Я вивчив українську мову на слух. Ще з 1990-х років навідуюся в Україну, але ніколи постійно чи тривалий час не жив тут.

Вивчивши основи української мови, якось у 2000 році я поїхав відпочивати у Крим. І дуже здивувався, що на півострові не розуміли української.

Був період, коли я використовував багато російських слів. Можливо, тому, що колись спілкувався з киянами, які говорили суржиком. Зараз практично не вплітаю російські слова в українську мову. Та іноді у розмові з українцями якогось слова можу не знати. Тоді перепитую, чи воно справді українське".

Томаш вважає: якщо збираєшся їхати в іншу країну, то з ввічливості до людей, які тебе приймають, варто вивчити бодай кілька фраз їхньою мовою. "Я багато разів був у Німеччині, поступово вивчив німецьку мову. Коли їду в інші країни, навіть на кількаденний відпочинок, намагаюся вивчити декілька зворотів, наприклад, словацькою, чеською, хорватською та іншими", - каже він.

Пропонуємо вашій увазі текст про походження одного з найвідоміших слів. Його звучання пов'язане з тим, що колись люди ходили в гості з гілками.

Подробиці
Фото: РосЗМІ

Кремль хоче вийти з цієї війни, але вийти красиво.

22.06
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

У МЗС нагадали, що Іран є співучасником агресії проти України - передаючи Росії дрони та технології.

22.06
Подробиці
Фото: т-к Зеленський офіційний

У вечірньому звернення Президент України застеріг європейських партнерів.

22.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Вже створено спеціальну комісію, яка з'ясує деталі трагедії.

22.06
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Глава МЗС Ірану заявив, що завтра вранці зустрінеться з Путіним.

22.06
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Вогонь від підірваних цистерн сягав десятки метрів заввишки.

22.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Конфлікт виник на тлі заміни підрозділів. Його наслідок - мінус 4 окупанти.

22.06
Подробиці
фото: instagram.com/artemy_yehorov.

Зірка кіно та серіалів заявив, що "на високих рівнях усе зроблено", щоб війна тривала.

22.06
Подробиці
Фото зі сторінки Олександра Сирського у Фейсбук.

Тактика глухої оборони не приносить нічого і зрештою призводить до втрат людей і території, заявив Головком ЗСУ.

22.06
Здоров'я
Фото freepik.com

За даними Центру громадського здоров'я, з початку року на кір в Україні занедужали понад 700 людей.

22.06
Cтиль життя
Фото з архіву Петра Грушка

Днями 64-літній Петро Грушко завершив більш як дворічну подорож Тернопільщиною, зафіксувавши на світлинах усі 1052 населені пункти області! Що ж його мотивує невтомно крутити педалі велосипеда?

22.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Інститут вивчення війни повідомляє про успіхи армії РФ на межі з Дніпропетровщиною та Запорізькою областю.

22.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

США з літаків розбомбили ядерні обʼєкти Ірану, серед яких - найзахищеніший обʼєкт у Фордо.

22.06
Подробиці
Фото: facebook.com/suhlyakvladislav

Воїн Сергій Добровольський повернувся з полону наприкінці травня цього року. У рідному Здолбуневі йому влаштували теплу зустріч 3 дні тому.

21.06
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Уряд Естонії заявив, що Пюхтицький монастир, що відмовився від усіх мирських справ, просуває пропутінські наративи.

21.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Олексій Чернишов, віцепрем'єр-міністр – міністр національної єдності, все ще перебуває у закордонному відрядженні. Проте два дні тому за кордон виїхав його син, учора – дружина.

21.06
Подробиці
Скриншот з відео

Сергій Тихановський, засновник каналу "Країна для життя" та головний опозиціонер Білорусі, який провів за гратами понад п'ять років, вийшов з в'язниці.

21.06
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Володимир Зеленський зазначив, що приблизно 52 тисячі російських військових знаходяться на Сумському напрямку, а загалом на нашій території сьогодні перебуває 695 тисяч окупантів.

21.06
Подробиці
Фото: telegram.org

Українські військові ліквідували "улюбленця" російської пропаганди, командира одного з артилерійських підрозділів армії РФ Володимира Ільясова.

21.06
Подробиці
Фото: univerpl.com

Країни НАТО не виключають військової агресії Кремля і готуються до найгіршого.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Масові обстріли України ворог може проводити ще довго.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

У Росії виловлюють трудових мігрантів з Центральної Азії і поповнюють ними армійські втрати.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Зрозумівши, що пройти оборонні редути ЗСУ не вийде, ворог почав масово обстрілювати мирні цілі.

21.06
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

ООН оприлюднила прогноз очікуваної тривалості життя у світі.

21.06
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Путін натякає на плани просування вглиб України.

21.06
Подробиці
Фото: Оперативний ЗСУ

Найбільше постраждала Полтавщина, там пролунали десятки вибухів.

21.06
Подробиці
Фото: facebook.com/TeatrSlowackiego

Краківський театр імені Юліуша Словацького змушений зняти український прапор із фасаду будівлі та перенести його всередину приміщення через зростання кількості погроз.

20.06
показати більше