Польський бізнесмен, котрий викликав Зеленського на мовний поєдинок, розповідає, як вивчив українську

"Був період, коли я використовував багато російських слів. Можливо, тому, що колись спілкувався з киянами, які говорили суржиком", - пригадує Томаш.

Фото Томаша у Facebook
Фото Томаша у Facebook

Томаш Бартецький живе у Польщі та іноді приїжджає в Україну. Спілкуючись із українцями, вивчив солов'їну. Він пропонує Володимиру Зеленському визначити, хто з них краще володіє українською. Спершу він опублікував такий заклик у своєму дописі на Facebook.

Згодом Томаш звернувся до лідера Зе!команди ще раз, записавши відео українською мовою. 

"Ще в школі у мене була російська мова як обов'язковий предмет. Та я не любив уроки російської. Коли почав їздити в Україну, знання кирилиці допомогло мені при вивченні української мови, — розповідає газеті "Експрес" Томаш Бартецький, підприємець, який продає устаткування для супермаркетів. — Я вивчив українську мову на слух. Ще з 1990-х років навідуюся в Україну, але ніколи постійно чи тривалий час не жив тут.

Вивчивши основи української мови, якось у 2000 році я поїхав відпочивати у Крим. І дуже здивувався, що на півострові не розуміли української.

Був період, коли я використовував багато російських слів. Можливо, тому, що колись спілкувався з киянами, які говорили суржиком. Зараз практично не вплітаю російські слова в українську мову. Та іноді у розмові з українцями якогось слова можу не знати. Тоді перепитую, чи воно справді українське".

Томаш вважає: якщо збираєшся їхати в іншу країну, то з ввічливості до людей, які тебе приймають, варто вивчити бодай кілька фраз їхньою мовою. "Я багато разів був у Німеччині, поступово вивчив німецьку мову. Коли їду в інші країни, навіть на кількаденний відпочинок, намагаюся вивчити декілька зворотів, наприклад, словацькою, чеською, хорватською та іншими", - каже він.

Пропонуємо вашій увазі текст про походження одного з найвідоміших слів. Його звучання пов'язане з тим, що колись люди ходили в гості з гілками.

Здоров'я
Фото facebook.com/GarikKrichevsky

Заслужений артист України їсть вегетаріанські сніданки й спить перед... концертами.

22.02
Подробиці
Фото: t.me/andriyshTime

Кубанська станція - одна із ключових для транспортування нафти в регіоні.

22.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Вашингтон також вимагає від Москви обмежити співпрацю з Китаєм.

22.02
Подробиці
Фото: president.gov.ua

"Велику роль" у погодженні її умов нібито зіграв саме спецпредставник США з питань України і Росії, пише The Wall Street Journal.

22.02
Люди і проблеми
Фото en.wikipedia.org/wiki/OSIRIS-REx

Амінокислоти, знайдені у грунті з астероїда Бенну, частково підтверджують теорію про присутність різних форм життя на інших планетах, де є умови, наближені до земних.

22.02
Подробиці
Дистанційний підрив FPV-окулярів осліпив 8 окупантів: нові деталі спецоперації ГУР

Українська розвідка "з благодійною метою" закупила 80 окулярів для російських військових. Але є нюанс - прилади оснастили функцією віддаленого підриву.

22.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Президент США Дональд Трамп та кремлівський диктатор Володимир Путін, скоріш за все, зустрінуться у Москві 9 травня на урочистостях з нагоди закінчення Другої світової війни.

21.02
Подробиці
Фото Нацполіції.

Чоловік, який здійснив наругу над могилою українського захисника, проведе за ґратами чотири роки.

21.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Президент США наголосив, що Росія несе відповідальність за війну проти України і що причин для такої агресії не було.

21.02
Подробиці
Фото зі сторінки Андрія Слюсарчука у Facebook.

Соціальні мережі розриває допис Андрія Слюсарчука, відомого як "Доктор Пі", людини, яку у 2014 році засудили за шахрайство і вбивство двох людей із необережності. Тоді він був "лікарем-нейрохірургом" і проводив десятки операцій.

21.02
Подробиці
Фото getty images.

Спецпредставник США з питань України і Росії Кіт Келлог назвав Зеленського "мужнім лідером нації", а переговори - позитивними.

21.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

За інформацією агентства, РФ може погодитися віддати $300 мільярдів активів в рамках мирної угоди. Це може свідчити про готовність Москви до певних компромісів.

21.02
Подробиці
Фото: New York Post

Протрампівська газета знищила Путіна і заперечила усі висловлювання Трампа.

21.02
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

За даними видання, Україна готується купувати газ у Європи.

21.02
Подробиці
Фото: Оперативний Покровськ

Вони перепробували вже усі способи, але їм, наразі, це не вдається.

21.02
Подробиці
Фото: вікіпедія

За даними розвідки російські спецслужби входять в активний етап інформаційних операцій проти України та Європи.

21.02
Cпорт
Фото facebook.com/UkrBasket

“Лейкерс” кинув у бій Олексія Леня вже у першому після його переходу матчі проти “Юти Джаз”.

21.02
Подробиці
ЗСУ знищили велику колону російської техніки під Покровськом

Російські військові намагалися "продавити" оборону, але українські захисники розгромили їх вщент.

21.02
Політика
Фото facebook.com/DonaldTrump

Європейці попереду Штатів за обсягом фінансової та гуманітарної допомоги Україні, але не військової.

21.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Вашингтон дав європейським лідерам кілька тижнів на узгодження “умов капітуляції” України.

21.02
Cтиль життя
Фото УНІАН

Про виробництво для ЗСУ шести тисяч ударних безпілотників HX-2 заявила одна з європейських оборонних компаній.

21.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російська пропаганда поширює дезінформацію про зраду Заходу та нелегітимність влади в Україні.

21.02
Подробиці
Фото ілюстративне: wikimedia.org

Після внесення змін досягнення угоди виглядає більш імовірним.

21.02
Люди і проблеми
Фото eo.gov.ua

В Україні скасували нагородження одинадцятикласників золотими та срібними медалями за особливі досягнення у навчанні.

21.02
Подробиці
Фото: defense express

Starlink в Україні працює з 27 лютого 2022 року, але тепер розганяють "страшилки", що його можуть вимкнути.

20.02
Подробиці
Фото: вікіпедія

Путін нав'язав Трампу ідею з президентськими виборами в Україні.

20.02
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

У Росії строковиків обманом затягують на війну.

20.02
Подробиці
Фото: СБУ

Зірка "Бандитського Петербургу" отримав 10 років в'язниці.

20.02
показати більше