Місія — врятувати минуле. Як реставратори відновлюють документи УПА

Повстанські архіви зберігають при температурі +17 градусів за Цельсієм, а оцифровані викладають у мережу.

Фото авторки (2)
Фото авторки (2)
Марія Возна очищає документ подрібненою гумкою.

“Повстанці не просто так закопували документи у бідонах — вони залишали матеріали для наступних поколінь: аби розповісти нащадкам про свою боротьбу, — каже дослідник визвольного руху ХХ століття, директор музею-меморіалу “Тюрма на Лонцького” у Львові Руслан Забілий про архіви УПА, які останнім часом часто знаходять під землею. — Абсолютно у кожному такому бідоні є цінна для нас інформація. Багатьом ці документи допомагають відшукати інформацію про своїх предків”. А як рятують архіви, які по 70 — 80 років пролежали у землі?

Такі знахідки реставрують у музеї-меморіалі “Тюрма на Лонцького”. У кабінеті 20-річної художниці-реставраторки Марії Возної — сотні старих документів. Бачу серед них цілком читабельні, але є й купи зіжмаканого вицвілого паперу. “Ми і це врятуємо, — запевняє Марія. — Можливо, перші сторінки не вдасться прочитати, бо вони повністю зігнили, але серединку відновимо!”

У цьому кабінеті документи готують до реставрації. Зараз дівчина в основному працює над архівом, який викопали у лісі поблизу Бережан на Тернопільщині. Частина документів була цілковито знищена водою та мулом, решту одразу передали фахівцям для порятунку.

“Починаю працю із того, що розкладаю документи на фільтрувальний папір — щоб просохли. Тоді починається роздублювання — треба все розібрати на окремі аркуші, — пояснює реставраторка.
Працює вона у медичному халаті та рукавичках. — Розібрані аркуші дезінфікуємо фурациліном — аби знешкодити грибки чи бактерії, адже папери лежали у землі не один десяток років”.

Разом із Марією Возною спускаємось на перший поверх “Тюрми”, де і реставрують повстанські архіви.

“Кожен документ потребує чищення. Якщо аркуш добре збережений і немає серйозних пошкоджень, його можна відчистити звичайною гумкою — вона забере бруд та цвіль. Зручніше чистити подрібненою гумкою — ось так, — Марія висипає із пластикової склянки шматочки роздрібненої гумки і починає водити ними по вицвілому документі. Помічаю, як папір трішки світлішає. А от літери не стираються. — Якщо ж частинки паперу закручені й вручну їх не розгорнеш, потрібне вологе очищення. Для цього беремо посудину, на дно якої кладемо агроволокно, наливаємо теплу переварену воду. Зверху кладемо документ і акуратно водимо по ньому пензликом із милом. Надруковані літери не розмокнуть, зате папір добре очиститься і випростається”.

/storage/2021/07/31/image/md_qnSc_14-avt-6-1.jpeg

Реставраторка роз’єднує архів на окремі аркуші, щоб просушити та оцінити пошкодження.

Найбільш понищені документи рятують на дублювальному столі. Сюди на скляну поверхню реставраторка кладе документ, який зволожує та розрівнює. Тоді покриває зміцнювальним розчином (у його складі — вода, желатин або кролячий клей, гліцерин). А зверху дає шар клею, який варить на основі борошна. Після цього пошкоджений документ кладуть на так званий сигаретний папір, потім усе це вміщають на картон і відправляють під прес. Це допомагає документу, так би мовити, триматись купи.

Марія розповідає, що в одному бідоні зазвичай міститься до тисячі документів, тому в реставраторів формується навіть своєрідна черга документів на відновлення.

“Насамперед беремось за ті, які в гіршому стані, — додає Руслан Забілий. — На стан документів, до слова, впливає герметичність посудини, де вони зберігались, те, на якому папері написані (для друку чи звичайному зошиті), чим написані (пером, олівцем, друкований текст), і навіть склад грунту — у піщаному архіви зберігаються краще, ніж у кислому”.

Усі знахідки зберігають в архіві Центру досліджень визвольного руху при температурі +17 градусів за Цельсієм. Відновлені документи оцифровують та викладають у мережу, де кожен охочий може з ними ознайомитись і таким чином теж торкнутись минулого.

До речі, за п’ятнадцять років тут відновили уже близько 7 тисяч документів.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також зворушливу історію про порятунок українцями євреїв

Автор: Олена Ковальська
Подробиці
Фото: facebook.com/a.shyrshyn

Олександр Ширшин, командир батальйону 47-ї бригади, опублікував у соцмережах пост, в якому заявив, що командування "загралося".

17.05
Подробиці
Фото: Регіональне управління Сил територіальної оборони Захід

Окупанти покращили технічні характеристики та тактику застосування "Шахедів", через що дрони стало важче збивати нашій ППО.

17.05
Подробиці
Фото: vaticannews.va

Президент України Володимир Зеленський у неділю візьме участь в інавгураційній месі новообраного Папи Лева разом із багатьма іншими світовими лідерами, повідомив Ватикан.

17.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Дональд Трамп менш важливий для миру в Україні, ніж Сі Цзіньпін, вважає глава МЗС Польщі. Саме Китай, на думку Радослава Сікорського, є тією країною, що може покласти край війні Росії в Україні.

17.05
Подробиці
Фото: instagram.com

Комік, зірка "Ліги сміху" та військовослужбовець 3-ї окремої штурмової бригади ЗСУ Віктор Розовий розлучається з дружиною Ольгою Мерзлікіною.

17.05
Подробиці
Фото: t.me/kirilo_budanov_gur

Керівник ГУР Міноборони Кирило Буданов сказав, що найбільший за війну обмін полоненими між Україною та Росією може відбутись вже наступного тижня.

17.05
Подробиці
Скриншот з відео.

Дрони СБУ уразили склади боєприпасів 126-ї бригади берегової оборони РФ у Криму. Є інформація про загиблих ворогів.

17.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Самі військові соромляться одягати форму у відпустці або поза фронтом, бо цивільні плутають їх з ТЦК.

17.05
Cпорт
Фото instagram.com/panteleykolodii

Мова про ексгімнаста збірної України, 23-річного Пантелея Колодія.

17.05
Cтиль життя
Фото з архіву Тетяни Цвігун

Жителі Наддністрянського кажуть: рецепту понад 200 років. Його бережно передають з покоління у покоління.

17.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Для українців відродилися найгірші побоювання - що Трамп спробує укласти угоду з Путіним через їхні голови і продати Україну, вважає видання.

17.05
Подробиці
Фото Нацполіції.

Ворог прицільно вдарив з "Ланцета" у той момент, коли мешканці Сумщини їхали на евакуацію з прифронтового регіону.

17.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Трамп заявив, що головною перешкодою на шляху до миру є не Путін, а відсутність "козирів" у Володимира Зеленського.

17.05
Подробиці
Фото ОП.

Російська делегація на переговорах у Стамбулі озвучила три основні умови для початку мирного процесу. Що вимагає Кремль.

17.05
Подробиці
Фото: facebook.com/medved.rodgar

9 травня у лікарні міста Дортмунд у Німеччині помер 26-річний сапер та актор Ярослав Швець, який за декілька днів до цього дістав важкі поранення на фронті.

16.05
Подробиці
Скриншот з відео

Оператори Сил спеціальних операцій підрозділу "Баліста" за допомогою FPV дронів полюють за ворожою армійською авіацією.

16.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Продовольчі пайки, які могли б забезпечити 3,5 мільйона людей протягом місяця, пліснявіють на складах по всьому світу через скорочення допомоги США і ризикують стати непридатними для використання.

16.05
Подробиці
Скриншот з відео

Поліція відкрила кримінальне провадження за розпалювання національної ворожнечі проти блогерки Анни Алхім.

16.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Російська делегація відмовилася від 30-денного перемир'я під час переговорів у Стамбулі сьогодні, 16 травня.

16.05
Подробиці
Обмежено придатним залишилося 3 тижні на проходження ВЛК: що буде з порушниками

Поліції дозволили виявляти та доставляти порушників у найближче ТЦК.

16.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

В одному з підпалених будинків, який нібито підпалив біженець, проживає невістка британського прем'єр-міністра.

16.05
Подробиці
Офіційне фото з перемовин

Українська сторона звинуватила Росію у навмисному зриві переговорів у Стамбулі.

16.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президент США зробив таку заяву під час візиту до ОАЕ.

16.05
Подробиці
Фото: t.me/Koord_shtab

Передача тіл відбулася за сприяння Червоного Хреста - далі працюють експерти.

16.05
Cпорт
Фото Федерації гандболу України

Чоловіча збірна України з гандболу програла два вирішальні матчі відбіркового циклу до Євро.

16.05
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Європейські лідери готуються запровадити нові тотальні санкції проти РФ.

16.05
Люди і проблеми
Фото armyrecognition.com

Сьогодні українське небо успішно захищають вісім таких установок.

16.05
Подробиці
Фото: т-к Андрій Єрмак

Після зустрічі з РФ українська делегація очікує на припинення вогню.

16.05
Як це було
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Тодось_Осьмачка

Його двічі заарештовували енкаведисти. Щоб врятуватися, Осьмачка симулював божевілля і дивом вибрався з психлікарні.

16.05
показати більше