Під час трансляції наживо тренерка чоловічої збірної України з біатлону Надія Бєлова на Кубку світу прокоментувала змагання російською. На це звернув увагу громадський діяч Вадим Позняков під час перегляду "Суспільне спорт".
Тренерка збірної України порушила закон
"Головна тренерка чоловічої збірної України з біатлону не вміє говорити українською, і це виглядає максимально дико. Так само як і те, що "Суспільне" думає, що ми маємо розуміти цю мову без перекладу", – заявив він. Десятки українців обурилися у коментарях під дописом і закликали омбудсмена відреагувати на порушення.
У коментарі "УП. Життя" мовний омбудсмен Тарас Кремінь зазначив, що заява тренерки російською – порушення мовного закону. "Українська – це мова сфери спорту. Мені дивно, що вона не взяла до уваги настанови від Мінімолодьспорту та порушила умови контракту, адже там є вимога обов'язкового застосування української мови під час проведення брифінгів, нарад, проведення безпосередньо інших публічних заходів як посадової особи", – зауважив він.
Тарас Кремінь додав, що вже розпочали перевірку всіх обставин інциденту, бо Суспільне мовлення "ніколи не було серед порушників мовного закону".
У "Суспільному" в коментарі для "УП.Життя" пояснили все тим, що це була пряма трансляція з місця подій. "Коментар тренерки був записаний впритул до включення та старту самої події. Враховуючи, що включення робляться безпосередньо на місці змагань та оперативно видаються в ефір, відсутні час та технічні можливості продублювати чи протитрувати переклад", – зауважили там.
Раніше мовний омбудсмен закликав телеканали припинити практику двомовності.
Українська співачка підіграла російській пропаганді
Тим часом, відома українська співачка Анастасія Приходько публічно заступилася за російську мову. Виконавиця дала інтерв'ю мовою країни-агресорки та заявила, що всі, хто порушують мовне питання в Україні, намагаються посварити та роз'єднати народ.
В інтерв'ю YouTube-каналу "Власть vs Влащенко" артистка відповіла, чому досі говорить російською. За її словами, вона не винна в тому, що навчалася в російськомовній школі і з дитинства її не змушували вивчати українську. Приходько зазначила, що таких українців чимало і зараз їм складно одразу перейти на рідну мову. Водночас зірка наголосила, що кожен громадянин повинен знати українську, але вже якою мовою говорити – це його особиста справа.
На її думку, усі, хто порушує мовне питання та закликає переходити на українську, мовляв, сіє розбрат в народі та намагається його розсварити. Ба більше, Анастасія видала фразу у стилі кремлівської пропаганди. Зокрема, вона сказала, що в Україні нібито усі російськомовні люди зазнають критики та цькування.
"Я постійно кажу, що для мене той, хто має паспорт громадянина України - українець. Я не винна в тому, що коли я навчалася у школі імені Лисенка, мені все викладали російською. Не винна, що політики не займалися просуванням української культури. Я спокійно спілкувалася російською. У 2014 році особисто для себе вирішила, що я зобов'язана знати українську мову, якщо захищаю інтереси своєї країни. Але я не повинна нав'язувати її іншим", – зазначила співачка.
Підписуйтесь на сторінку "Експресу" у Facebook
