У Лівані знайшли рідкісне Євангеліє Івана Мазепи

Науковці давно знали про існування такої книги. Втім відшукати її вдалося лише нещодавно.

Фото wikipedia.org
Фото wikipedia.org

Подія: Євангеліє розшукав Ігор Осташ, надзвичайний та повноважний посол України в Лівані. Книгу надрукували у XVIII столітті арабською мовою на замовлення гетьмана Івана Мазепи. Євангеліє побачило світ в Алеппо — стародавньому місті на північному заході Сирії.

Деталі: Іван Мазепа прагнув незалежності української православної церкви від Москви, тому намагався заручитися підтримкою християн арабського світу. Український гетьман підтримував алеппського митрополита Афанасія, зокрема профінансував видання Євангелія. На знак подяки митрополит Афанасій навесні 1708 року направив до Івана Мазепи спеціальну експедицію із багатими подарунками.

Науковці давно знали про існування книги. Дослідник Микола Андрусяк у своїй праці про гетьмана згадав, що збереглися декілька примірників Євангелія.

Науковці НАНУ розпочали пошуки унікального Євангелія у 1993-му році. Тоді їм вдалося виявити один із давніх примірників. Знайшли його в Бухаресті. У 2009-му дослідник і дипломат Теофіл Рендюк привіз електронний варіант Євангелія в Україну. Вступні сторінки зберегли подяку патріарха Антіохійського Афанасія Іванові Мазепі. Тоді ж науковці дізналися і про алеппське видання.

Наприкінці 2019-го надзвичайний та повноважний посол України в Лівані Ігор Осташ знайшов примірник у Баламандському монастирі. Євангеліє не зберегло сторінок із подякою.

Коментарі: "З’ясувалося, що один сирієць із Латакії звернувся до майстерні з проханням про реставрацію книги… Важко передати відчуття у той момент, коли ми тримали у руках цю історичну реліквію. Завдяки цій знахідці примірника "Євангелія" на теренах Антіохійського патріархату ми доєдналися до тих небагатьох українців і дослідників, які все-таки тримали його в руках", — пояснив "Радіо Свобода" посол Осташ.

Він додав, що за час дослідникам вдалося відшукати кілька Євангелій, але, на жаль, всі вони неповні. "Час зробив своє діло. Треба розуміти, що на відміну від музейних примірників, ці Євангелія ще до останнього часу використовувалися священнослужителями. І в цьому вся їхня цінність. Це означає, що місія Мазепи досягла успіху. Навіть через 300 років ми бачимо наслідки його благородної справи", — сказав Ігор Осташ.

До речі, нещодавно дослідник повідомив, що йому вдалося відшукати ще два Євангелія.

Що було раніше: Минулого року Україна відзначила 380-річчя з дня народження Івана Мазепи. З цієї нагоди Інститут національної пам’яті презентував соціальний ролик про гетьмана, показавши його як фігуру світового масштабу.

Подробиці
Фото twitter-сторінка Штабу Навального у Москві

Правоохоронці поводилися дуже жорстко. Вони били протестувальників і журналістів.

23.01
Подробиці
Фото pixabay.com

Приблизно третина летальних випадків зумовлена п'ятьма основними джерелами ризику.

23.01
Люди і проблеми
Фото Юрія Сегеди

Експерти кажуть: щоб запустився процес вегетації, достатньо тижня тепла.

23.01
Люди і проблеми
Фото зі сторінки УЗ у facebook

Сервіс, зокрема, допомагає купити квитки на поїзд.

23.01
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Динамо

Київське "Динамо" озвучило наміри оскаржити штраф у Апеляційному комітеті.

23.01
Подробиці
Фото зі сторінки Ярослава Дубневича у Facebook

"Здається, у Дубневича не все так погано. Сімейство підозрюваного пробує нехитрий шлях уникнути арешту майна", - зазначають у Центрі протидії корупції.

22.01
Подробиці
Фото зі сторінки Ірини Венедіктової у facebook

У суботу, 23 січня, в Україні буде оголошено день жалоби.

22.01
Cпорт
Фото noc-ukr.org

Спортсмен розповідає "Експресу" найцікавіше про перебіг змагань.

22.01
Подробиці
Фото з офіційного сайту Федерації біатлону України

В Італії 30-річна українка єдина з-поміж усіх 95-ти учасниць показала ідеальну стрільбу та заробила 12 тисяч євро.

22.01
Подробиці
Фото wikipedia.org

Суд звинуватив владу Януковича у численних порушення прав людини та смерті протестувальників під час Революції Гідності.

21.01
Подробиці
Фото з сайту Офісу Генпрокурора

В Офісі Генпрокурора назвали попередню причину займання.

21.01
Подробиці
Фото nas.gov.ua

Однак кількість тих, хто готовий вакцинуватися від коронавірусу, невпинно зменшується.

21.01
Подробиці
Більше 1000 заявок за два дні. Українці активно змінюють постачальника газу у відділеннях Ощадбанку

Безкоштовно подати заявку може будь-який споживач, а не лише клієнт банку.

21.01
Подробиці
А ви знаєте, хто мій дядько. Кабмін звільнив заступника міністра Немілостівого, який потрапив у п'яний скандал

Нетверезий чиновник погрожував патрульним посадою, штовхав їх і шарпав за формений одяг.

21.01
Подробиці
Недешеві подорожі. Укрзалізниця попередила про зростання цін на квитки

Коли і на скільки збільшаться тарифи на пасажирські перевезення.

20.01
Подробиці
Фото зі сторінки Камали Гарріс у Facebook

У своїй інавгураційній промові він сказав, що воля народу була почута.

20.01
Подробиці
Плюс 17,6%. Уряд підвищив посадові оклади бюджетникам

Збільшені оклади виплачуватимуть з січня.

20.01
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Ця патологія доволі поширена навіть у підлітковому віці, кажуть фахівці.

20.01
показати більше