У Лівані знайшли рідкісне Євангеліє Івана Мазепи

Науковці давно знали про існування такої книги. Втім відшукати її вдалося лише нещодавно.

Фото wikipedia.org
Фото wikipedia.org

Подія: Євангеліє розшукав Ігор Осташ, надзвичайний та повноважний посол України в Лівані. Книгу надрукували у XVIII столітті арабською мовою на замовлення гетьмана Івана Мазепи. Євангеліє побачило світ в Алеппо — стародавньому місті на північному заході Сирії.

Деталі: Іван Мазепа прагнув незалежності української православної церкви від Москви, тому намагався заручитися підтримкою християн арабського світу. Український гетьман підтримував алеппського митрополита Афанасія, зокрема профінансував видання Євангелія. На знак подяки митрополит Афанасій навесні 1708 року направив до Івана Мазепи спеціальну експедицію із багатими подарунками.

Науковці давно знали про існування книги. Дослідник Микола Андрусяк у своїй праці про гетьмана згадав, що збереглися декілька примірників Євангелія.

Науковці НАНУ розпочали пошуки унікального Євангелія у 1993-му році. Тоді їм вдалося виявити один із давніх примірників. Знайшли його в Бухаресті. У 2009-му дослідник і дипломат Теофіл Рендюк привіз електронний варіант Євангелія в Україну. Вступні сторінки зберегли подяку патріарха Антіохійського Афанасія Іванові Мазепі. Тоді ж науковці дізналися і про алеппське видання.

Наприкінці 2019-го надзвичайний та повноважний посол України в Лівані Ігор Осташ знайшов примірник у Баламандському монастирі. Євангеліє не зберегло сторінок із подякою.

Коментарі: "З’ясувалося, що один сирієць із Латакії звернувся до майстерні з проханням про реставрацію книги… Важко передати відчуття у той момент, коли ми тримали у руках цю історичну реліквію. Завдяки цій знахідці примірника "Євангелія" на теренах Антіохійського патріархату ми доєдналися до тих небагатьох українців і дослідників, які все-таки тримали його в руках", — пояснив "Радіо Свобода" посол Осташ.

Він додав, що за час дослідникам вдалося відшукати кілька Євангелій, але, на жаль, всі вони неповні. "Час зробив своє діло. Треба розуміти, що на відміну від музейних примірників, ці Євангелія ще до останнього часу використовувалися священнослужителями. І в цьому вся їхня цінність. Це означає, що місія Мазепи досягла успіху. Навіть через 300 років ми бачимо наслідки його благородної справи", — сказав Ігор Осташ.

До речі, нещодавно дослідник повідомив, що йому вдалося відшукати ще два Євангелія.

Що було раніше: Минулого року Україна відзначила 380-річчя з дня народження Івана Мазепи. З цієї нагоди Інститут національної пам’яті презентував соціальний ролик про гетьмана, показавши його як фігуру світового масштабу.

Автор: Газета Експрес. Новини в деталях
джерело: Радіо Свобода, Україна Молода, Прямий
Подробиці
Фото: СБУ

Жінка несла два вибухові пристрої у людяне місце в центрі української столиці.

24.07
Подробиці
Фото: т-к Залужний

На думку генерала військова доктрина НАТО суттєво поступається нинішнім реаліям війни.

24.07
Подробиці
Фото: телеграм

"Всесильний" зайшов у холодну воду і почав непритомніти.

24.07
Подробиці
Фото: kurchan

Держава починає встановлювати ціни на соціальні продукти.

24.07
Подробиці
Фото: телеграм

Видання стверджує, що найвпливовіші люди Украхни ночами грають у настільний теніс і дивляться фільми.

24.07
Подробиці
Фото ОП.

Президент Франції та голова Європейської Ради телефонували Зеленському перед підписанням скандального законопроекту.

24.07
Подробиці
Фото з офіційного сайту Дональда Трампа.

США відправлятимуть зброю до Євросоюзу, а потім країни-члени блоку самі її розподілять, відправивши більшу частину Україні.

24.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

До дефіциту електроенергії призвели не лише удари РФ, але й переселення людей та відкриття підприємств в західній частині держави.

24.07
Подробиці
Фото ЕРА.

На Трампа вплинув Рубіо. Він зайняв агресивнішу позицію щодо таких країн, як Китай, Іран, Росія і Венесуела.

24.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Основною проблемою РФ є демографічна криза. Вона змусить Кремль робити важкий вибір у 2026-у році.

24.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Такий акт саботажу вигідний Росії тим, що довести її провину буде неможливо.

24.07
Люди і проблеми
Фото armyinform.com.ua

Верховна Рада ухвалила законопроєкт №13229 про внесення змін до закону “Про військовий обов'язок і військову службу”.

24.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Актор Сергій Базанов, виконавець ролі бандита Демида, підписав контракт з Міністерством оборони РФ і відправився на фронт.

24.07
Cпорт
Фото facebook.com/Alexanderusyk

Після яскравої перемоги Олександра над британцем Даніелом Дюбуа у повітрі повисло важке запитання - що далі?

24.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Харків: 24 липня окупанти завдали удар КАБами (керованими авіаційними бомбами) по центральній частині міста. Приліт стався поруч із багатоповерхівкою, горять автівки. Наразі відомо про 16 постраждалих.

24.07
Політика
Фото 47-ї ОМБр у Facebook

Ініціатива Трампа щодо постачання зброї Києву через партнерів з ЄС і НАТО не знайшла підтримки у низки країн Європи.

24.07
Подробиці
Фото: x.com/ChinaEmbPoland

Європейський Союз закликав Китай вплинути на Росію, щоб припинити її військову агресію проти України.

24.07
Подробиці
Скриншот з відео

Вранці 24 липня в Амурській області Росії зник з радарів пасажирський літак Ан-24. На його борту перебувало 49 осіб.

24.07
Подробиці
Скриншот з відео

Курортний російський регіон Сочі зазначав цієї ночі атаки безпілотників. Приліт стався у нафтобазу, це навіть підтвердила російська влада.

24.07
Подробиці
Фото: ДСНС

У ніч на 24 липня ворог завдав удар по Одесі ударними безпілотниками. У місті пошкоджена цивільна інфраструктура, є постраждалі.

24.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Декілька ДРГ ворога зуміли проникнути у місто, але з нього вже не вийшли.

23.07
Подробиці
Фото t.me/CinCAFU

Окупанти не змогли вирішити елементарної, але давньої проблеми.

23.07
Подробиці
Колаж: vaticannews.va, pexels.com

Медики не вірили, що новонароджений буде жити та вже хотіли повідомити батькам страшну новину, але сталося неймовірне. У січні цьому хлопчикові виповнилося 18 років.

23.07
Подробиці
Фото: digi.com

Китайська компанія досягла швидкості передавання даних до 280 Гбіт/с. Що це означає?

23.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

У відомстві попередили Київ про критичну роль антикорупційної реформи.

23.07
Подробиці
Фото ілюстративне: telegram.org

Російська та українські делегації вже прибули до Туреччини.

23.07
Подробиці
Фото: pexels.com

Попит на нерухомість у Європі серед росіян знизився у рази, натомість він зріс у інших країнах. Аналітики назвали чотири напрямки, у які інвестують жителі РФ.

23.07
показати більше