У Лівані знайшли рідкісне Євангеліє Івана Мазепи

Науковці давно знали про існування такої книги. Втім відшукати її вдалося лише нещодавно.

Фото wikipedia.org
Фото wikipedia.org

Подія: Євангеліє розшукав Ігор Осташ, надзвичайний та повноважний посол України в Лівані. Книгу надрукували у XVIII столітті арабською мовою на замовлення гетьмана Івана Мазепи. Євангеліє побачило світ в Алеппо — стародавньому місті на північному заході Сирії.

Деталі: Іван Мазепа прагнув незалежності української православної церкви від Москви, тому намагався заручитися підтримкою християн арабського світу. Український гетьман підтримував алеппського митрополита Афанасія, зокрема профінансував видання Євангелія. На знак подяки митрополит Афанасій навесні 1708 року направив до Івана Мазепи спеціальну експедицію із багатими подарунками.

Науковці давно знали про існування книги. Дослідник Микола Андрусяк у своїй праці про гетьмана згадав, що збереглися декілька примірників Євангелія.

Науковці НАНУ розпочали пошуки унікального Євангелія у 1993-му році. Тоді їм вдалося виявити один із давніх примірників. Знайшли його в Бухаресті. У 2009-му дослідник і дипломат Теофіл Рендюк привіз електронний варіант Євангелія в Україну. Вступні сторінки зберегли подяку патріарха Антіохійського Афанасія Іванові Мазепі. Тоді ж науковці дізналися і про алеппське видання.

Наприкінці 2019-го надзвичайний та повноважний посол України в Лівані Ігор Осташ знайшов примірник у Баламандському монастирі. Євангеліє не зберегло сторінок із подякою.

Коментарі: "З’ясувалося, що один сирієць із Латакії звернувся до майстерні з проханням про реставрацію книги… Важко передати відчуття у той момент, коли ми тримали у руках цю історичну реліквію. Завдяки цій знахідці примірника "Євангелія" на теренах Антіохійського патріархату ми доєдналися до тих небагатьох українців і дослідників, які все-таки тримали його в руках", — пояснив "Радіо Свобода" посол Осташ.

Він додав, що за час дослідникам вдалося відшукати кілька Євангелій, але, на жаль, всі вони неповні. "Час зробив своє діло. Треба розуміти, що на відміну від музейних примірників, ці Євангелія ще до останнього часу використовувалися священнослужителями. І в цьому вся їхня цінність. Це означає, що місія Мазепи досягла успіху. Навіть через 300 років ми бачимо наслідки його благородної справи", — сказав Ігор Осташ.

До речі, нещодавно дослідник повідомив, що йому вдалося відшукати ще два Євангелія.

Що було раніше: Минулого року Україна відзначила 380-річчя з дня народження Івана Мазепи. З цієї нагоди Інститут національної пам’яті презентував соціальний ролик про гетьмана, показавши його як фігуру світового масштабу.

Cпорт

Чимало наших провідних спортсменів після Ігор-2020 у Токіо планували завершити кар'єру.

08.04
Люди і проблеми
Фото pexels.com

Деякі махінації стали особливо актуальними у час карантину.

08.04
Подробиці
Фото pexels.com

Обмежувальні заходи буквально загнали людей у пастку з домашніми тиранами.

07.04
Подробиці
Фото pixabay.com

Програма надсилатиме до 10 push-повідомлень щодня, на які треба обов'язково відповісти.

07.04
Подробиці
Фото pixabay.com

Скільки ще триватимуть обмежувальні заходи у Європі та США і за яким сценарієм розгортатимуться події в Україні?

07.04
Подробиці
Фото УНІАН

Документ зібрав на 10 635 поправок більше, ніж свого часу проект Конституції.

07.04
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФІФА

Лише одному чиновникові ФІФА Росія заплатила аж п'ять мільйонів доларів.

07.04
Подробиці
Фото зі сайту ДПСУ

Пішохідне сполучення з іншими країнами наразі повністю закрите.

07.04
Подробиці
Фото pixabay.com

Найбільше нових випадків коронавірусу виявили в Івано-Франківській області - 44 інфікованих.

07.04
Спецтема
Фото wikipedia.org

Священники розповідають про день, який змінив іcторію людства.

07.04
Подробиці
Фото pixabay.com

Схожі симптоми проявилися ще у кількох великих кішок.

06.04
Подробиці
Як оформити кредитні канікули: поради НБУ та юристів

Можна надіслати заяву у банк, залишити прохання про реструктуризацію позики на сайті або ж написати відповідне повідомлення у чаті.

06.04
Подробиці
Фото unsplash.com

Яких ще робітників Єврокомісія рекомендувала пускати із третіх країн.

06.04
Подробиці
Кайл Вокер. Фото з офіційного сайту Манчестер-Сіті

Дисциплінарні покарання, звільнення та арешти - такі санкції для легковажних знаменитостей.

06.04
Подробиці
Саудівська Аравія звинуватила Росію у брехні. Засідання ОПЕК+ перенесли

Нафта дешевшає на тлі чергової суперечки між Москвою та Ер-Ріядом.

06.04
Подробиці
Фото УНІАН

Чому ухвалення цього документа називають важливим для України і як Парламент планує розібратися із такою кількістю коректив.

06.04
Подробиці
Фото pexels.com

Де буде найтепліше і коли в Україну повернуться дощі?

06.04
Подробиці
Фото pixabay.com

Як поширюється коронавірус в Україні та світі. Інформація станом на 6 квітня.

06.04
Спецтема
Фото pexels.com

Про спецтаксі для медиків, антисептики для безхатьків та доставку для пенсіонерів.

05.04
Подробиці
Фото з Інстаграму Мейвезера

Смерть колишньої дружини та дядька, арешт доньки: Флойд Мейвезер нині переживає темну смугу.

05.04
Подробиці
Фото зі сторінки Нацполіції у Facebook

Що вважатимуть "громадським місцем", чому там не можна буде з'являтися без маски і які ще обмеження впровадять.

05.04
Подробиці
Фото pexels.com

Від початку спалаху коронавірусу в Україні госпіталізували 624 інфікованих.

05.04
Подробиці

Дослідники припустили, що Sars-CoV-2 також поширюється через біоаерозолі під час дихання інфікованих людей.

04.04
Подробиці
Фото з офіційної сторінки Львівського університету у Facebook

За його каденції відбулися серйозні реформи вищої освіти.

04.04
показати більше