Ірена Карпа: “Мені дуже не вистачає українського Різдва”

Відома українська письменниця - про улюблені “вушка” з грибами, стосунки з чоловіком-французом і шалик від Hermes.

Фото із fb-сторінки Ірени Карпи
Фото із fb-сторінки Ірени Карпи

Уже п’ятий рік вона живе у Франції. За цей час встигла і заміж вийти в черговий раз. Звісно, за француза. Причому не простого, а далекого нащадка Віктора Гюго! Я теж спочатку думав, що це фейк, а виявилось — ні...

За роки роботи на дипломатичній службі авторка роману “Фройд би плакав” (донедавна вона працювала першим секретарем відділу культурно-гуманітарного співробітництва Посольства України у Франції) не втратила почуття гумору, яке завжди було їй притаманне. Про що, зокрема, свідчить і наше інтерв’ю.

“НАШІ ЖІНКИ — ЦЕ ЯКАСЬ СУПЕРСИЛА”

— Не один рік тривають дискусії з приводу можливості перенесення святкування Різдва в Україні на 25 грудня. Так, як у решті світу. А що ви думаєте з цього приводу, Iрено?

— Мені добре і два Різдва. Хоча астрономічне, звісно, ближче до 25-го, 6 січня для мене — це пам’ять дитинства, кутя, коляда. Я святкую обидва, хоча, кажуть, до революції (тієї, що з більшовиками) у нас було Різдво, як у всьому світі. Треба перепитати в істориків...

— Попри загальновідомі традиції, чи має воно певні особливості у вашій сім’ї? I чи завжди вдається зустрічати його в родинному колі?

— Останні декілька років це родина чоловіка. І з традиціями тут усе трохи туго. Ніхто не колядує, наприклад. Лише панічно купують подарунки, їдять, а на ранок 25-го розпаковують. Мені дуже не вистачає українського Різдва вдома з батьками — маминих “вушок” з грибами, польського борщу, вареників, куті з неймовірною кількістю горіхів. Деколи я навіть плачу, коли мене ніхто не бачить. І колядую — як мінімум, чоловікові й дітям. А пес у цей час думає, що я захворіла і мене треба рятувати — біжить облизувати лице. Дуже смішно.

— Чи готуєте, як “книжка пише”, усі дванадцять страв? I кому довіряєте в своїй сім’ї таку відповідальну місію:), як терти мак?

— Кутю ще жодного разу не робила сама. В нашій сім’ї цим тато займався. Тут, у Франції, інколи щастить мати няню, у якої руки з правильного місця (не як у мене). Цьогоріч, звісно, можна поставити собі такий челендж. А ще простіше — піти в гості до когось, хто більш хазяйновитий, ніж я...

Дванадцять страв, які мама робить цілий день, для мене — чудо і суперскіл. Наші жінки — це якась суперсила, скажу вам. І вкотре позаздрю, що не в Україні цьогоріч. (Треба було квитки брати до того, як їхні ціни сягнули вище, ніж сам літак).

“ЛУЇ ДУЖЕ ПОМІРКОВАНИЙ І МУДРИЙ”

— У 2019-му побачив світ ваш роман “Добрі новини з Аральського моря”. Після роботи над ним — 592 сторінки! — ви зробили паузу чи працюєте нині над чимось новим?

— Потрохи працюю. Але це правда — великі художні твори нас вичерпують. На щастя, це тимчасово — ресурс митця поповнюється, якщо весь час себе не мучити новими чудесами продуктивності. Я пишу смішну книжку нон-фікшн на наступний Форум, і тим часом вчу писати й розповідати історії інших. Люди приходять скептичними й спустошеними виснажливою роботою чи домашньою рутиною, а йдуть від мене з вогником усередині, натхненням і планами.

Це теж для мене творчість — роздмухати вогонь в інших. Творчість — природний стан людської душі, якщо її не забивати кирзаками імені “та шо ти собі надумала, йди давай працюй, у тебе діти”. Цей курс почала в Києві, а тепер перекинула на Париж та “океанщину”.

— Рік тому (чи трохи більше) ви втретє вийшли заміж. За той час не траплялося нічого такого, щоб бодай на хвилину пошкодували про своє рішення?

— Ні. Як не дивно. Для мене.

— А коли виникають якісь емоційні ситуації, хто першим іде на примирення: ви чи Луї?

— Луї дуже поміркований і мудрий. Я, до речі, теж — скільки ж можна бути невиправним пасіонарієм?.. Але це, на щастя, не той випадок, коли “стосунки — важка робота”. Я завжди кажу своїм читачкам (і в книжці історією Рити показую): виснажують вас стосунки, руйнують — ідіть з них. Байдуже, 25 вам років чи 45. Час назад не повернути, але можна достойно прожити той, що нам залишився.

/storage/2019/12/30/image/md_QTWa_15-instagram.jpeg

Ірена Карпа та її третій чоловік Луї Требюше.

— Зима — час катання на лижах, сновбордах, ковзанах etc. Ви фанат чогось із переліченого чи волієте зимові вечори проводити, умовно кажучи, біля каміна?

— Лежати з книжкою біля каміна, пити червоне вино і їсти “печенька” — це, звісно, канонічне. Але ми поїдемо в Піренеї на лижі. Ну, принаймні, там є велике панорамне вікно з видом на гори. Якщо не покатаюся, то хоч почитаю-попишу.

— У яких закордонних мандрівках були чи, може, кудись збираєтесь найближчим часом?

— Та щось все в основному по роботі — з презентаціями книжки на фестивалях. Польща, Німеччина, збираюсь до Іспанії. Не вистачає — як завжди — високих гір: Андів, Гімалаїв. Але нема поки що компанії на таку подорож. Може, хтось із друзів прочитає це, зглянеться наді мною й полетить світ за очі?..

“Я ЛІНИВА НЕНАЖЕРА....”

— Як відомо, за східним календарем 2020-й — рік Щура. Чого чекаєте від цього хвостатого створіння?

— О, це рік народження обох моїх батьків — 1960... Не знаю, чого чекаю. Може, карколомного успіху телебачення Торонто і Майкла Щура? :))

— Наступний рік буде для вас ювілейним. Дата, що наближається, турбує вас чи не дуже?

— Ні, мене не турбують дати. Десь після 27 років, коли вирішила, що я стара, перестало турбувати, ги-ги-ги. Я вже останні так роки три думаю, що мені 40. І тільки дивуюся, які дядьки в цьому віці негарні — мені старші трохи подобаються. А ще ми торік купили з аукціону колекційне бургундське вино 1980 року. От, певно, на моє 40-ліття його й питимемо з друзями, якщо 8 грудня застане нас у місті. Хоча, звісно, краще б десь у високих горах застало.

— Відкрийте секрет: ви завжди були такою стрункою чи це — результат регулярних відвідин спортзалу?

— Ні, я лінива ненажера насправді. Тільки з псом гуляю і деколи, коли геть совість замучить, присідаю чи в планці стою (за годину до виїзду на море). Спорт — це дуже круто, захоплююся людьми, які це роблять регулярно. Мені потрібен рух, але осмислений: іти в гори, їхати на велосипеді тощо. Просто в спортзалі в компанії з десятком спітнілих незнайомих людей — нудно.

— До речі, у вас ніколи не було бажання стати... блондинкою?

— Було! І стала ж. Досі на аватарці фейсбука я така білява й кучерява. Поки не повторюватиму. Дуже спокійно живу зі своїм природним кольором. До речі, в перукарів він ідентифікується як “темний блонд”.

— Iрена Карпа, яку ви щоранку бачите в дзеркалі, наскільки вам подобається?

— Як кажуть мудрі парижанки типу Катрін Деньов, люби своє лице в дзеркалі зараз, бо це саме те лице, за яким ти жалкуватимеш через десять років. Тому я собі подобаюся. А як перестане якийсь шматок мені подобатися — шия, наприклад, — вважатиму, що це прекрасний привід купити собі шалик від Hermes, на який за інших обставин жаба дусила розщедритися.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю з Ірмою Вітовською.

Подробиці
Фото British Library

Драматург написав частину п'єси, яку за його життя так і не поставили.

15.07
Здоров'я
Фото pixabay.com

Ця алергія проявляється появою червоних плям на шкірі навіть після нетривалого перебування під сонцем.

15.07
Подробиці

"Вбивства офіцерів, які безпосередньо займалися питаннями війни, держзради та держтаємниці продовжуються", - каже експерт.

15.07
Подробиці
Фото зі сторінки Мамай-гора у facebook (4)

Височина вважається найбільшим могильником у межах степової України.

15.07
Подробиці
Фото з архіву Експресу

Тим часом постанову про утворення та ліквідацію районів ВР сьогодні вирішила не розглядати.

15.07
Cпорт
Фото зі сторінки Ольги Овдійчук в Instagram

Українки потрапили у першу десятку футболісток світу. Ми поспілкувались із однією з тріумфаторок.

15.07
Подробиці
Фото з офіційного сайту УАФ

У новому дивізіоні відеоповтори дебютують у день завершення чемпіонату УПЛ.

15.07
Подробиці
Фото зі сторінки Центру легеневого здоров'я у facebook

Найбільше інфікувань виявили на Львівщині та в столиці.

15.07
Подробиці
Скрін із відео Першого західного

Люди налаштовані протестувати, поки влада не виконає їхні вимоги.

14.07
Здоров'я
Фото pexels.com

Цей орган відіграє важливу роль у зміцненні здоров'я дітей.

14.07
Подробиці
Лише за бажанням. Парламент скасував обов'язкове ведення ФОПами книги обліку доходів

Які ще новації для бізнесу передбачає ухвалений Верховною Радою закон.

14.07
Подробиці
Фото зі сторінки Джона Траволти в Instagram

Смерть акторки шокувала її прихильників, адже досі про її хворобу знали тільки рідні.

14.07
Подробиці
Кредит під 0%. Нацбанк розповів, як фінансові установи обманюють клієнтів

На що звертати увагу, оформлюючи так звану "безвідсоткову" позику.

14.07
Подробиці
Фото зі сторінки ООС у facebook

Тіла загиблих та поранений воїн досі перебувають на місці обстрілу.

14.07
Подробиці
Фото unsplash.com

Документ не підтримав жоден нардеп від "ЄС", "Голосу", "Батьківщини" та ОПЗЖ.

14.07
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Кайсеріспор

Інший легіонер Артем Кравець забив рятівний гол у чемпіонаті Туреччини.

14.07
Подробиці
Фото mod.gov.az

Востаннє масштабні протистояння між арміями цих країн відбувалися у квітні 2016 року.

14.07
Люди і проблеми
Фото з архіву Експресу

Тож оновити посвідчення водія, отримати довідку про несудимість чи іншу послугу майже нереально!

14.07
Подробиці
Фото pixabay.com

Загалом 45% від усіх інфікованих осіб становлять молоді люди віком від 20 до 49 років, повідомляють у МОЗ.

14.07
Подробиці
Фото зі сторінки Jerry Heil в Instagram

"Мені важливо, щоб цей випадок став прецедентом і соціум перестав вважати, що говорити так із незнайомою дівчиною - це ок!" - зазначає артистка.

13.07
Подробиці
Фото зі сторінки ініціативної групи FreeRiff у Facebook

Адвокат Ріффмастера заявляє, що про таке рішення суду щодо його підзахисного було відомо заздалегідь.

13.07
Подробиці
Дешевий газ із Європи. Україна збільшила імпорт блакитного палива з ЄС майже на третину

Аналітики прогнозують, що ціни на газ у світі знижуватимуться до початку опалювального сезону.

13.07
Подробиці
ДТП, яка забрала чотири життя: нетверезому водію загрожує максимум 10 років позбавлення волі

Рівень алкоголю у крові водія перевищував допустимі межі майже у 7 разів.

13.07
показати більше