Роман Балаян: “Після повітряних тривог нарешті вдалося виспатися...”

Знаменитий режисер розповідає про геніальність Сергія Параджанова, талант Івана Миколайчука й “Оскар” Мстислава Чернова.

Фото зі сторінки Романа Балаяна у facebook
Фото зі сторінки Романа Балаяна у facebook
● Роман Балаян.

На його рахунку не лише престижні нагороди за фільми, а й почесні звання та державні відзнаки. Роман Балаян — народний артист України, дійсний член Національної академії мистецтв, кавалер орденів Ярослава Мудрого та “За заслуги” (останніх має три ступені). Режисерові 83 роки, але застати його в Києві не так просто. Принаймні мені це вдалося не з першого разу...  

— Я щойно повернувся з Єревана, де проходив фестиваль “Золотий абрикос”, — каже “Експресу” кінокласик. — Звичайно, тепер усе не так, як було раніше, оскільки гроші вже не ті, але все одно — нормально. І програма доволі широка, і гостей чимало. Від канадського режисера Атома Егояна до його іранського колеги-опозиціонера Джафара Панахі. (У вірменську столицю також завітав “оскароносний” актор Кевін Спейсі, зірка серіалу “Картковий будинок”. — Авт.). Втім, я ні з ким не зустрічався, адже для цього треба їздити на бенкети. Натомість проводив час з родичами й друзями, яких давно не бачив. До слова, на початку вересня знову маю їхати в Єреван. Цього разу — на святкування століття Сергія Параджанова. 

— З роками, що минули з часу вашого знайомства, ви ще більше утвердились у думці, що це — геній? 

— Я тоді, навпаки, не настільки був у тому впевнений. (Сміється). Усе через молодість. А тепер — так. Знаєте, на відміну від інших геніїв, він був стихійним явищем. Параджанова неможливо пояснити... Приємно, що його й нині в нас не забувають. 

— У чому, на ваш погляд, феномен фільму “Тіні забутих предків”?

— Попри те, що це, безумовно, авторська картина, вона охопила набагато ширшу аудиторію, ніж це зазвичай відбувається з таким кіно. Причому не тільки в нашій країні, де тема сама собою близька, але й на Заході. Я ще застав, коли в дев’яностому році у Парижі, в кінотеатрі “Космос”, щодня — о шістнадцятій з чимось чи сімнадцятій годині йшов фільм Сергія Параджанова. (Французи перейменували його з “Тіней забутих предків” на “Вогняних коней”). І так — протягом пів року! 

— А яким був Iван Миколайчук? Він же, здається, співатор сценарію одного з ваших фільмів…

— Так. Миколайчук був подарунком українському кіно. Він же не тільки цікавий як актор... У будь-який фільм, у якому знімався, завжди вносив щось своє. Потім, коли я дивився ті стрічки, намагався весь час відгадати: “А-а-а, оце, напевно, Іван запропонував, і це — також...” (Усміхається). З відходом тих двох людей — Параджанова й Миколайчука — втратився, так би мовити, каратомір. Це такий прилад, який використовують при вимірюванні якості та цінності алмазів. 

— Не так давно український кінематограф нарешті здобув “Оскара”. Які емоції у вас викликала ця подія? 

— Звичайно, це чудово, що документальний фільм “20 днів у Маріуполі” отримав статуетку Американської кіноакадемії. Не завжди її вручають тим, кому справді варто (на відміну від нагород Каннського чи Венеційського кінофестивалів), але не в нашому випадку. Принаймні з огляду на тему... З режисером, який отримав “Оскара”, я не знайомий і фільм ще не бачив. Однак, природно, як і всі, був радий. До слова, в цього хлопця (Мстислава Чернова. — Авт.) дуже цікаве обличчя. Його треба знімати в кіно. 

— Чи слід чекати від Романа Балаяна нових художніх фільмів? 

— Не думаю, що буду щось робити. Мої сценарії не відповідають нинішньому часу. Я би так сказав... Тому наразі займаюсь документальною стрічкою про київського художника Олександра Животкова. Його речі з дерева, присвячені війні, неможливо описати... Цей проєкт — на стадії підготовки. Щоправда, все тягнеться дуже довго — вже рік. Може, я буду не режисером фільму, а художнім керівником. Подивимось. 

— Я тут одну цікаву дату “накопав”: 55 років тому ви закінчили інститут імені Карпенка-Карого. Якби зустріли того хлопця, що б йому сказали? 

— З приводу дати добре, що нагадали, бо я вже не пам’ятаю. (Усміхається). А що сказав би... Краще ти зайнявся б іншою справою. 

— Ви серйозно? 

— Абсолютно. Тоді в мене були більші мрії, ніж сьогодні. Думав, що я ого-го, а виявилось — один із тисячі. Але не крайній, як мовиться. (Усміхається). 

— Романе Гургеновичу, скажіть наостанок: ви до сина у Францію давно їздили? 

— Коли почалось повномасштабне вторгнення, я п’ять місяців провів у нього. Однак після того ми не бачилися... Хоча з донькою і дружиною нещодавно виїздив до Європи — в Іспанію. Провів на одному з курортів, на морі, місяць. На щастя, там не було такої спеки, як в Україні. Та й після повітряних тривог нарешті вдалося нормально виспатися. (Усміхається). 

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: t.me/press_kobl

Суд обрав підозрюваній запобіжний захід у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.

26.11
Подробиці
Фото: t.me/Crimeanwind

Супутникові дані свідчать про буксирування БДК після атаки.

26.11
Подробиці
Чиновники розікрали 140 млн грн на воді й опаленні прифронтових міст: подробиці від НАБУ

Гроші, які вкрали чиновники, призначалися для забезпечення базових потреб мешканців трьох населених пунктів на Донеччині.

26.11
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Російські ЗМІ пишуть, що перед смертю у нього була важка хвороба.

26.11
Подробиці
Фото: DeepState

Групу загарбників помітили, коли вони йшли вздовж проспекту Миру.

26.11
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Ворог готує масштабну русифікацію захоплених регіонів України.

26.11
Люди і проблеми
Фото t.me/obolonlife

У природі птахи-альбіноси трапляються вкрай рідко, зауважують орнітологи.

26.11
Подробиці
Скрін з відео

На місці спалахнула пожежа. Голова Чувашії Олег Ніколаєв підтвердив масовану атаку українських безпілотників на місто.

26.11
Cтиль життя
Фото з архіву Галини Верес

7-річна українка виборола перше місце на змаганнях бальних танців Dutch Open Assen 2025. Дівчинка присвятила перемогу татові й дідусеві, які служать на Харківщині.

26.11
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Водночас президент США Дональд Трамп заявив, що методи, які використав його спецпредставник, - "звичайна практика переговорів".

26.11
Подробиці
Фото: Генерал Черешня

Лише декілька днів тому цей дрон-перехоплювач надійшов у наші підрозділи.

25.11
Подробиці
Фото: ЦНС

У МАГАТЕ зробили заяву про майбутнє Запорізької АЕС на тлі обговорень "мирного плану".

25.11
Подробиці
Фото: EPA

Петер Сійярто знову публічно підтримав військових злочинців та терористів.

25.11
Подробиці
Фото: ДПСУ

Прикордонники були вкрай здивовані, коли в автівці інкасаторів замість грошей виявили ухилянта.

25.11
Подробиці
Фото: Google Earth

Втрати РФ набагато більші, ніж просто ці два борти.

25.11
Подробиці
Фото зі сторінки Михайла Матюхіна у Фейсбук.

"Коли ти починаєш спілкуватися українською – ти інша людина. Ти інакше дихаєш, інакше звучиш, ти інакше себе чуєш", – розповів Михайло.

25.11
Подробиці
Скандал на заході України: працівники ТЦК затримали чоловіка, який проходить лікування від сказу

Пацієнта, котрий отримує критично важливі антирабічні щеплення, затримали прямо біля лікарні.

25.11
Подробиці
Україна погодилася на мирну угоду США, – CBS News

Українська сторона під час перемовин погодилися на укладання миру.

25.11
Подробиці
Фото Нацполіції.

Нетверезий поліцейський влаштував стрілянину по військових на Запоріжжі: троє поранених.

25.11
Подробиці
Фото tvoemisto.tv (ілюстративне)

69-річна жінку, яка заблокувала вхід до укриття, притягнуть до відповідальності за дрібне хуліганство.

25.11
Подробиці
Фото НАБУ.

"Профайли" містили адреси проживання, паспортні дані та іншу закриту інформацію і, ймовірно, формувалися із залученням правоохоронних органів.

25.11
Подробиці
Афера на 10 млн: посадовці військової частини “заробили” на закупівлі генераторів

Підозри отримали командир частини, начальник інженерної служби та цивільна співучасниця.

25.11
Подробиці
Карта: deepstatemap.live

Українські військові кажуть, що росіяни хочуть перерізати сполучення між Покровськом і Мирноградом, щоб оточити українські сили у місті.

25.11
Подробиці
Фото: facebook.com/DonaldTrump

Йдеться про заморожені російські гроші. Ідея Трампа особливо дратує німецького канцлера Мерца.

25.11
Подробиці
Фото з Telegram

Під час удару по заводу ТАНТК ім. Г.М. Берієва у Таганрозі “ймовірно, уражено експериментальний літак А-60.

25.11
Cтиль життя
Фото Дмитра Ткача

А на гроші за неї купують компоненти безпілотників.

25.11
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російська та американська сторони вже провели багатогодинну зустріч учора та планують продовжити переговори сьогодні.

25.11
Подробиці
Комбінований удар РФ: 6 загиблих у Києві, частина столиці без опалення

Після нічного обстрілу у столиці почалися екстрені відключення світла.

25.11
показати більше