Роман Балаян: “Після повітряних тривог нарешті вдалося виспатися...”

Знаменитий режисер розповідає про геніальність Сергія Параджанова, талант Івана Миколайчука й “Оскар” Мстислава Чернова.

Фото зі сторінки Романа Балаяна у facebook
Фото зі сторінки Романа Балаяна у facebook
● Роман Балаян.

На його рахунку не лише престижні нагороди за фільми, а й почесні звання та державні відзнаки. Роман Балаян — народний артист України, дійсний член Національної академії мистецтв, кавалер орденів Ярослава Мудрого та “За заслуги” (останніх має три ступені). Режисерові 83 роки, але застати його в Києві не так просто. Принаймні мені це вдалося не з першого разу...  

— Я щойно повернувся з Єревана, де проходив фестиваль “Золотий абрикос”, — каже “Експресу” кінокласик. — Звичайно, тепер усе не так, як було раніше, оскільки гроші вже не ті, але все одно — нормально. І програма доволі широка, і гостей чимало. Від канадського режисера Атома Егояна до його іранського колеги-опозиціонера Джафара Панахі. (У вірменську столицю також завітав “оскароносний” актор Кевін Спейсі, зірка серіалу “Картковий будинок”. — Авт.). Втім, я ні з ким не зустрічався, адже для цього треба їздити на бенкети. Натомість проводив час з родичами й друзями, яких давно не бачив. До слова, на початку вересня знову маю їхати в Єреван. Цього разу — на святкування століття Сергія Параджанова. 

— З роками, що минули з часу вашого знайомства, ви ще більше утвердились у думці, що це — геній? 

— Я тоді, навпаки, не настільки був у тому впевнений. (Сміється). Усе через молодість. А тепер — так. Знаєте, на відміну від інших геніїв, він був стихійним явищем. Параджанова неможливо пояснити... Приємно, що його й нині в нас не забувають. 

— У чому, на ваш погляд, феномен фільму “Тіні забутих предків”?

— Попри те, що це, безумовно, авторська картина, вона охопила набагато ширшу аудиторію, ніж це зазвичай відбувається з таким кіно. Причому не тільки в нашій країні, де тема сама собою близька, але й на Заході. Я ще застав, коли в дев’яностому році у Парижі, в кінотеатрі “Космос”, щодня — о шістнадцятій з чимось чи сімнадцятій годині йшов фільм Сергія Параджанова. (Французи перейменували його з “Тіней забутих предків” на “Вогняних коней”). І так — протягом пів року! 

— А яким був Iван Миколайчук? Він же, здається, співатор сценарію одного з ваших фільмів…

— Так. Миколайчук був подарунком українському кіно. Він же не тільки цікавий як актор... У будь-який фільм, у якому знімався, завжди вносив щось своє. Потім, коли я дивився ті стрічки, намагався весь час відгадати: “А-а-а, оце, напевно, Іван запропонував, і це — також...” (Усміхається). З відходом тих двох людей — Параджанова й Миколайчука — втратився, так би мовити, каратомір. Це такий прилад, який використовують при вимірюванні якості та цінності алмазів. 

— Не так давно український кінематограф нарешті здобув “Оскара”. Які емоції у вас викликала ця подія? 

— Звичайно, це чудово, що документальний фільм “20 днів у Маріуполі” отримав статуетку Американської кіноакадемії. Не завжди її вручають тим, кому справді варто (на відміну від нагород Каннського чи Венеційського кінофестивалів), але не в нашому випадку. Принаймні з огляду на тему... З режисером, який отримав “Оскара”, я не знайомий і фільм ще не бачив. Однак, природно, як і всі, був радий. До слова, в цього хлопця (Мстислава Чернова. — Авт.) дуже цікаве обличчя. Його треба знімати в кіно. 

— Чи слід чекати від Романа Балаяна нових художніх фільмів? 

— Не думаю, що буду щось робити. Мої сценарії не відповідають нинішньому часу. Я би так сказав... Тому наразі займаюсь документальною стрічкою про київського художника Олександра Животкова. Його речі з дерева, присвячені війні, неможливо описати... Цей проєкт — на стадії підготовки. Щоправда, все тягнеться дуже довго — вже рік. Може, я буду не режисером фільму, а художнім керівником. Подивимось. 

— Я тут одну цікаву дату “накопав”: 55 років тому ви закінчили інститут імені Карпенка-Карого. Якби зустріли того хлопця, що б йому сказали? 

— З приводу дати добре, що нагадали, бо я вже не пам’ятаю. (Усміхається). А що сказав би... Краще ти зайнявся б іншою справою. 

— Ви серйозно? 

— Абсолютно. Тоді в мене були більші мрії, ніж сьогодні. Думав, що я ого-го, а виявилось — один із тисячі. Але не крайній, як мовиться. (Усміхається). 

— Романе Гургеновичу, скажіть наостанок: ви до сина у Францію давно їздили? 

— Коли почалось повномасштабне вторгнення, я п’ять місяців провів у нього. Однак після того ми не бачилися... Хоча з донькою і дружиною нещодавно виїздив до Європи — в Іспанію. Провів на одному з курортів, на морі, місяць. На щастя, там не було такої спеки, як в Україні. Та й після повітряних тривог нарешті вдалося нормально виспатися. (Усміхається). 

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото зі сторінки Куликівської селищної ради у Фейсбук.

Це нагадування кожному з нас: поки є хоч найменша надія - вона варта того, щоб за неї триматися.

05.02
Подробиці
Фото Суспільного.

Курйоз на заході України. Суд покарав чоловіка, до квартири якого проник зловмисник.

05.02
Подробиці
Фото ЕРА.

"Я зробив дуже багато добра для ідеальних людей", - вкотре похвалив себе президент США.

05.02
Подробиці
Фото з Telegram

Судно спершу зникло з радарів на кілька годин, після чого з'явилося в порту російського міста.

05.02
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Мінімальні пенсії зростуть майже на 5 тисяч гривень, виплати для родин із двома і більше членами – до 10 020 грн.

05.02
Подробиці
Фото: t.me/V_Zelenskiy_official

З ворожого полону вдалося вирвати 150 військових та 7 цивільних українців. Наймолодшому захисникові - 23 роки, найстаршому - 63.

05.02
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Російські військові давно “пересіли” на інтернет від Ілона Маска, тому зараз у них виникне багато проблем з комунікацією.

05.02
Люди і проблеми
Фото facebook.com/BulletinOfTheAtomicScientists

З 27 січня 2026 року стрілка показує, що залишається всього 85 секунд.

05.02
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Одразу два виробники з України відібрали для першого етапу Drone Dominance Program армії США.

05.02
Cпорт
Фото facebook.com/olympicua

Шостого лютого ввечері на футбольному стадіоні “Сан-Сіро” в Мілані відбудеться урочисте відкриття 25-х зимових Олімпійських ігор.

05.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Дипломат прогнозує, що в найближчі тижні буде "додатковий прогрес".

05.02
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

У січні 2026 року було уражено інфраструктуру полігону "Капустин Яр".

05.02
Подробиці
Фото: СБУ

СБУ затримала викладачку університету, яка на замовлення ГРУ РФ наводила російські авіабомби по Харкову.

05.02
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Z-блогери повідомили про масове відключення терміналів Starlink у російських військових в Україні.

05.02
Подробиці
Маріямполе, фото з відкритих джерел

Військова гра показує, наскільки вразлива Європа до російської атаки. З відходом США Росія може бути готова до нової війни набагато раніше, ніж раніше оцінювалося.

05.02
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Ця допомога надається для компенсації витрат на няню чи приватний садочок.

05.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Провідний дипломат президента Франції Еммануель Бонн провів переговори у Москві з Юрієм Ушаковим.

05.02
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Середньомісячна температура в останній місяць зими передбачається у межах норми, а подекуди - на 1,5 градуса вище за неї.

05.02
Подробиці
Фото: Starlink

Окупанти опинились без зв'язку і не мають чим замінити американський інтернет.

04.02
Подробиці
Фото: ілюстративне

Агент російського ГРУ мав доступ до українського військового госпіталю.

04.02
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Розвідка відслідкувала переміщення дальньої авіації ворога і фіксує готовність до нової атаки.

04.02
Подробиці
Фото: Defense Express

Корейці продовжують брати участь у військових злочинах Росії.

04.02
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Терор українців холодом і темрявою не пройшов.

04.02
Подробиці
Фото: The White House

Дональд Трамп поділився подробицями розмови з Сі Цзіньпіном.

04.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Про загарбницьку тактику Путіна свідчить те, що Кремль залучає до виборів у Думу «воєнних інфлюенсерів».

04.02
Подробиці
Скриншот з відео.

Конфлікт стався після того, як український хлопчик став ногами на сидіння та постукав по скляній перегородці.

04.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Крім того, підставою для розірвання шлюбу може бути небажання або нездатність чоловіка чи жінки мати дитину.

04.02
Подробиці
Юлія Діденко (facebook.com/ulia.didenko.122830)

Крім того, прокурор САП подав позов щодо конфіскації в подружжя на користь держави активів на майже 5 млн гривень.

04.02
показати більше