Роман Балаян: “Після повітряних тривог нарешті вдалося виспатися...”

Знаменитий режисер розповідає про геніальність Сергія Параджанова, талант Івана Миколайчука й “Оскар” Мстислава Чернова.

Фото зі сторінки Романа Балаяна у facebook
Фото зі сторінки Романа Балаяна у facebook
● Роман Балаян.

На його рахунку не лише престижні нагороди за фільми, а й почесні звання та державні відзнаки. Роман Балаян — народний артист України, дійсний член Національної академії мистецтв, кавалер орденів Ярослава Мудрого та “За заслуги” (останніх має три ступені). Режисерові 83 роки, але застати його в Києві не так просто. Принаймні мені це вдалося не з першого разу...  

— Я щойно повернувся з Єревана, де проходив фестиваль “Золотий абрикос”, — каже “Експресу” кінокласик. — Звичайно, тепер усе не так, як було раніше, оскільки гроші вже не ті, але все одно — нормально. І програма доволі широка, і гостей чимало. Від канадського режисера Атома Егояна до його іранського колеги-опозиціонера Джафара Панахі. (У вірменську столицю також завітав “оскароносний” актор Кевін Спейсі, зірка серіалу “Картковий будинок”. — Авт.). Втім, я ні з ким не зустрічався, адже для цього треба їздити на бенкети. Натомість проводив час з родичами й друзями, яких давно не бачив. До слова, на початку вересня знову маю їхати в Єреван. Цього разу — на святкування століття Сергія Параджанова. 

— З роками, що минули з часу вашого знайомства, ви ще більше утвердились у думці, що це — геній? 

— Я тоді, навпаки, не настільки був у тому впевнений. (Сміється). Усе через молодість. А тепер — так. Знаєте, на відміну від інших геніїв, він був стихійним явищем. Параджанова неможливо пояснити... Приємно, що його й нині в нас не забувають. 

— У чому, на ваш погляд, феномен фільму “Тіні забутих предків”?

— Попри те, що це, безумовно, авторська картина, вона охопила набагато ширшу аудиторію, ніж це зазвичай відбувається з таким кіно. Причому не тільки в нашій країні, де тема сама собою близька, але й на Заході. Я ще застав, коли в дев’яностому році у Парижі, в кінотеатрі “Космос”, щодня — о шістнадцятій з чимось чи сімнадцятій годині йшов фільм Сергія Параджанова. (Французи перейменували його з “Тіней забутих предків” на “Вогняних коней”). І так — протягом пів року! 

— А яким був Iван Миколайчук? Він же, здається, співатор сценарію одного з ваших фільмів…

— Так. Миколайчук був подарунком українському кіно. Він же не тільки цікавий як актор... У будь-який фільм, у якому знімався, завжди вносив щось своє. Потім, коли я дивився ті стрічки, намагався весь час відгадати: “А-а-а, оце, напевно, Іван запропонував, і це — також...” (Усміхається). З відходом тих двох людей — Параджанова й Миколайчука — втратився, так би мовити, каратомір. Це такий прилад, який використовують при вимірюванні якості та цінності алмазів. 

— Не так давно український кінематограф нарешті здобув “Оскара”. Які емоції у вас викликала ця подія? 

— Звичайно, це чудово, що документальний фільм “20 днів у Маріуполі” отримав статуетку Американської кіноакадемії. Не завжди її вручають тим, кому справді варто (на відміну від нагород Каннського чи Венеційського кінофестивалів), але не в нашому випадку. Принаймні з огляду на тему... З режисером, який отримав “Оскара”, я не знайомий і фільм ще не бачив. Однак, природно, як і всі, був радий. До слова, в цього хлопця (Мстислава Чернова. — Авт.) дуже цікаве обличчя. Його треба знімати в кіно. 

— Чи слід чекати від Романа Балаяна нових художніх фільмів? 

— Не думаю, що буду щось робити. Мої сценарії не відповідають нинішньому часу. Я би так сказав... Тому наразі займаюсь документальною стрічкою про київського художника Олександра Животкова. Його речі з дерева, присвячені війні, неможливо описати... Цей проєкт — на стадії підготовки. Щоправда, все тягнеться дуже довго — вже рік. Може, я буду не режисером фільму, а художнім керівником. Подивимось. 

— Я тут одну цікаву дату “накопав”: 55 років тому ви закінчили інститут імені Карпенка-Карого. Якби зустріли того хлопця, що б йому сказали? 

— З приводу дати добре, що нагадали, бо я вже не пам’ятаю. (Усміхається). А що сказав би... Краще ти зайнявся б іншою справою. 

— Ви серйозно? 

— Абсолютно. Тоді в мене були більші мрії, ніж сьогодні. Думав, що я ого-го, а виявилось — один із тисячі. Але не крайній, як мовиться. (Усміхається). 

— Романе Гургеновичу, скажіть наостанок: ви до сина у Францію давно їздили? 

— Коли почалось повномасштабне вторгнення, я п’ять місяців провів у нього. Однак після того ми не бачилися... Хоча з донькою і дружиною нещодавно виїздив до Європи — в Іспанію. Провів на одному з курортів, на морі, місяць. На щастя, там не було такої спеки, як в Україні. Та й після повітряних тривог нарешті вдалося нормально виспатися. (Усміхається). 

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: telegram.org

У Покровську Донецької області тривають стабілізаційні заходи за участю Головного управління розвідки Міноборони України.

01.11
Подробиці
Фото: od.npu.gov.ua

Одеса: в одному з ліцеїв минулого тижня стався конфлікт між ученицями 8-го класу. У підсумку, одна з дівчат опинилась на лікарняному ліжку.

01.11
Подробиці
Фото: mod.gov.ua

З 1 листопада 2025 року в Україні діє нова система оформлення та продовження відстрочок від мобілізації. Зміни внесено до постанови Кабінету Міністрів №560.

01.11
Cпорт
Фото з архіву Важа Даіаурі

Важа Даіаурі, тренер-викладач міської дитячо-юнацької спортивної школи №5, виступав у категорії понад 90 кілограмів.

01.11
Подробиці
Скриншот з відео

Внаслідок операції ГУР знищено три нитки важливого військового об'єкта агресора – нафтопродуктопроводу "Кільцевий" на території Московської області РФ.

01.11
Подробиці
Аеропорт у Європі зупиняв роботу через дрон: кількість інцидентів зростає

Аеропорт Берлін-Бранденбург зупиняв роботу приблизно на дві години ввечері 31 жовтня через невідомий дрон.

01.11
Cтиль життя
Фото з архіву Ольги Нітченко

Вона пережила два голодомори, Другу світову, і тому нині найбільше мріє про мир.

01.11
Подробиці
Фото: x.com/olliecarroll

Україна висадила десант для участі в бойових діях у районі східного міста Покровськ на початку цього тижня: саме тоді, коли Росія заявила, що оточила українські сили в цьому районі.

01.11
Подробиці
Скрін з відео

Серед постраждалих від дій росіянина був литовець - тепер його кат опинився під слідством на батьківщині жертви.

31.10
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Військові повідомили Білий дім, що передача Україні певної кількості ракет не послабить обороноздатність США.

31.10
Подробиці
Трагедія на Житомирщині: два авто підірвались на мінах, п’ятеро загиблих

Люди змінили маршрут і заїхали на заміновану територію поблизу кордону. Усі загиблі - чоловіки, наймолодшому - 19 років.

31.10
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російська Федерація виготовляє лише близько 30 таких комплексів на рік.

31.10
Подробиці
Фото ілюстративне: wikimedia.org

Конфлікт між США та Венесуелою загострюється. Авіаудари очікуються будь-якої миті.

31.10
Подробиці
Фото з сайту DevDroid.

Дрони з ШІ прискорюють війну в Україні, але є небезпечний момент, застерігають фахівці.

31.10
Подробиці
Фото МНС РФ.

Ці об'єкти забезпечували подачу електроенергії на військові підприємства Росії.

31.10
Подробиці
Фото ОП.

Президент США тепер, схоже, набагато менш схильний допомагати Києву, вважають аналітики.

31.10
Подробиці
Фото Нацполіції.

Пікап з військовими номерами врізався у припарковану на узбіччі вантажівку.

31.10
Подробиці
Фото РосЗМІ

Таємна розробка цієї ракети спонукала Дональда Трампа відмовитися від ядерної угоди.

31.10
Подробиці
Фото Getty Images.

Українські спецслужби знищили на території РФ ракету "Орєшнік", - глава СБУ.

31.10
Подробиці
Фото ілюстративне, freepik.com

В Росії стверджують, що готові продовжувати переговори із Україною про закінчення війни, але у "стамбульському форматі".

31.10
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

Змагання відбулися у Джакарті, столиці Індонезії. Єдину нагороду для України на ЧС зі спортивної гімнастики здобув 23-річний Назар Чепурний.

31.10
Подробиці
Скриншот з відео

Прорив кордону відбувся на Закарпатті: мобілізований адвокат на автомобілі "Toyota" протаранив шлагбауми та втік в Угорщину. Під час втечі він зачепив прикордонника: той у лікарні.

31.10
Люди і проблеми
Фото pixabay.com

В Україні у промислових масштабах він фактично не культивується.

31.10
Подробиці
Фото: поліція Києва

Поліцейські затримали чоловіка, причетного до вибуху на "Укрпошті" у Солом'янському районі Києва. Внаслідок вибуху травмувалось п'ятеро громадян.

31.10
Подробиці
Фото: The White House

Саміт у Будапешті, який мав відбутись між президентами Дональдом Трампом та Володимиром Путіним було скасовано через те, що Росія відмовилась йти на будь-які компроміси щодо її вимог до України.

31.10
Подробиці
Скриншот мапи DeepState

Російські війська наближаються до стратегічно важливого міста Покровськ на сході України – і зростаюча нестача живої сили України стає все більш очевидною.

31.10
Люди і проблеми
Фото freepik.com

На початку останнього місяця осені температура повітря в деяких регіонах ще сягатиме 15 - 17 градусів тепла.

31.10
показати більше