Справжня назва не Росія, а Московія. Чому перейменування РФ настільки важливе?

Цілком ймовірно, що найближчим часом Верховна Рада таки перейменує країну-агресорку.

Фото depositphotos.com
Фото depositphotos.com

Президент Володимир Зеленський відреагував на електронну петицію, яка набрала 25 тисяч голосів, про офіційне перейменування Росії на Московію. Глава держави доручив прем’єр-міністрові залучити науковців для вивчення цього питання. 

— Історична назва Росії — Московія, — каже історик Дмитро Білий. — Росія — це самоназва, яка з’явилася 1721 року, коли цар Петро І проголосив Московське царство Російською імперією. Він фактично вкрав назву тисячолітньої Русі, щоби привласнити історію нашої держави. 

Додам, що назва “Україна” з’явилася на сорок один рік раніше, ніж назва “Росія”, підтвердженням чого є мапа України французького військового інженера і картографа Гійома Левассера де Боплана від 1680 року. На цій мапі в правому верхньому кутку позначено розташування Московії — Moscovia Pars (Земля Московія). І це не єдиний історичний аргумент. Є ще інші карти, журнальні та газетні статті, записки істориків та мандрівників того часу. Але російське керівництво відкидає ці історичні документи й цілеспрямовано повторює вигідне для Кремля твердження, що України не існувало до ХХ століття. 

— Чому перейменування РФ важливе? I чому варто зробити це саме тепер? 

— “Русь” і “Росія” — схожі за звучанням. Для іноземців назви Rus (як позначали Київську Русь на мапах) та Russia, Russie, Russland (як позначали Росію) на вигляд майже тотожні. Таке враження, що це назва однієї держави, яка зазнала певних змін із плином часу та під час перекладів на різні мови. Це призводить до плутанини на міжнародному рівні. З’являються художні книги, фільми, де Росія представлена як Русь, що неприпустимо. 

Щоправда, як на мене, не зовсім виправдано називати всю Росію Московією. Адже, скажімо, Кавказ чи Сибір не входили до Московського царства. Можливо, перейменування буде доречнішим, коли РФ розпадеться (а це рано чи пізно станеться), і кожне нове утворення матиме свою історичну назву. 

— Вважаю, що перейменування на часі, оскільки офіційна зміна назви держави може стати потужним інформаційним ходом на міжнародному рівні, — додає експерт Центру дослідження Росії Сергій Борщевський. — У РФ та інших країнах може з’явитися запит на з’ясування: “Що таке Московія? Чому українці перейменували Росію на Московію?” Це запустить хвилю пошуку інформації. Разом з пошуком “Московія” відкриються історичні факти створення російської та української держав. 

— Наскільки реалістична ініціатива перейменування? 

— Достатньо рішення Верховної Ради України. Зміна назви країни — нормальне явище. На нашій пам’яті відбулося декілька таких перейменувань. Скажімо, 1972 року Цейлон став Шрі-Ланкою, 1989-го Бірма змінила назву на М’янма, а з 1 січня 2020 року Нідерланди офіційно відмовилися від паралельної назви своєї країни Голландія (бо Голландія — це лише частина Нідерландів). 

Так, ці приклади — про зміну власної назви самою країною. Але ж маємо й інші. Ні у кого не виникає заперечень, що країну, яка сама себе називає Сакартвело, ми називаємо Грузією, а англійці та іспанці — Georgia. Фіни називають свою країну Suomі, а для нас це Фінляндія. Або ще один цікавий приклад: німці називають свою країну Deutschland, ми — Німеччина, росіяни — Германия, іспанці — Alemania, а литовці — Vokietija. І при цьому ніхто ні на кого не ображається, бо кожна країна сама вирішує, як кого називати. 

Переконаний, що перейменування РФ не становитиме ризиків для майбутніх міжнародних формулювань чи судових процесів із країною-агресоркою. Укладати угоди чи платити репарації все одно доведеться Росії або її правонаступниці, якщо РФ розпадеться.  

Подробиці
Фото: instagram.com/princeandprincessofwales

Кейт Мідлтон разом з дітьми й чоловіком принцом Вільямом спостерігала з балкона Букінгемського палацу за церемонією Trooping the Colour - військовий парад на честь офіційного дня народження Карла ІІІ.

15.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Крим залишався за Росією, Україні дозволялося вступати в ЄС, а російська мова ставала державною: що ще передбачав проєкт мирного договору між Києвом та Москвою, який могли підписати у перші місяці повномасштабного вторгнення.

15.06
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

Українські спортсмени не лише здобули омріяні медалі, але й вразили всіх стійкістю та волею до перемоги.

15.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Україна почала використовувати стратегію "еластичної стрічки" в обороні. Аналітики пояснюють, що в такій стратегії час грає на користь ЗСУ.

15.06
Cтиль життя
Фото авторки

На його роботах - карпатські пейзажі, гірські тварини, герої гуцульських казок, легенд та переказів.

15.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

За словами нардепів, проєкт постанови про зменшення кількості працівників Апарату і відповідно мінімізації зарплат, підписали майже 100 депутатів, а тепер 13 підписів фізично зникли.

15.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Переговори України та Росії можуть розпочатися пізньої осені. В якості потенційних посередників називають три країни.

15.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Російські загарбники перебувають в облозі на Агрегатному заводі. Ворожі пропагандисти жаліються, що до окупантів неможливо пробитися.

15.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Кремль не зацікавлений у добросовісних переговорах з Україною і лише вдає свою зацікавленість у діалозі. Російський диктатор Володимир Путін намагається переконати Захід завчасно піти на поступки, що порушують суверенітет України.

15.06
Подробиці
Скріншот з відео.

Китай закликав як Росію, так і Україну якнайшвидше почати мирні переговори. Притім Пекін вкотре назвав події в Україні кризою, а не війною.

15.06
Подробиці
Фото: facebook.com/npcukrenergo

Голова "Укренерго" Володимир Кудрицький заявив, що наступного тижня ситуація в українській енергосистемі буде значно складнішою. Уникнути цього неможливо.

14.06
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Видання The Economist з посиланням на власні джерела пише, мирні переговори між Києвом та Москвою можуть стартувати не раніше, ніж наприкінці 2024 року. На це є кілька причин.

14.06
Подробиці
Фото: t.me/spravdi

Один із вибухів пролунав минулого тижня поблизу ставка-охолоджувача. Ймовірно, здетонувала російська міна.

14.06
Подробиці
Фото DW.

Затримали підозрюваного у вбивстві 9-річної українки. Він потрапив у руки поліції в одному із ресторанів Праги.

14.06
Подробиці
Фото ДПСУ.

На Одещині затримано аж 41 чоловіка, які одночасно намагались у незаконний спосіб виїхати за кордон. Це новий антирекорд.

14.06
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російський диктатор Володимир Путін згадав, що на початку війни, 5 березня 2022 року, західний посередник прилетів до Москви на переговори.

14.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Британська розвідка інформує про помилки російського командування у війні в Україні. Для наступальних дій росіяни зробили ставку на "добровольчий корпус", але за своїми характеристиками він не дуже підходить для таких завдань.

14.06
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Особливий статус англійській мові надавали хіба що в деяких країнах Африки. Жодна з європейських країн, де англійська не є державною, не ухвалювала такого закону.

14.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Делегація України на Саміті миру складається з восьми посадовців. Оприлюднено список і програму першого дня.

14.06
Подробиці
Фото з Інституту серця МОЗ України.

Гучний скандал у медицині. Ексзаступника міністра МОЗ Михайла Загрійчука та ще ряд лікарів затримали через нібито незаконне вилучення органів.

14.06
Люди і проблеми
Фото loda.gov.ua

Постанова Кабміну №560 передбачає, що відтепер багатодітним батькам потрібно нотаріально довести, що беруть участь в утриманні своїх неповнолітніх синів та дочок.

14.06
Подробиці
Зруйнований ударом РФ драмтеатр у Маріуполі, фото з соцмереж

У звіті Global Rights Compliance, надісланому до МКС, російський уряд і безпосередньо Володимира Путіна звинувачують у навмисній стратегії створення голоду для населення під час облоги Маріуполя.

14.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Російський диктатор Володимир Путін назвав умови переговорів з Україною. Він заявив, що Україна повинна відмовитись від вступу до НАТО та вивести війська з Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей.

14.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Україна та її західні прихильники сперечаються щодо швидкості та масштабів підготовки пілотів-винищувачів: Київ тисне на американських та європейських партнерів, щоб вони розширили програму, а союзники заперечують, що українські пілоти ще не готові почати літати на літаках F-16 у великій кількості.

14.06
Подробиці
Фото: Getty Images

Війська РФ почали просуватися уперід на Донеччині.

14.06
Подробиці
Фото: Getty Images

Диктатор Кім Чен Ин допомагає своєму колезі Путіну знищувати Україну.

14.06
Люди і проблеми
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Позитивна динаміка до збільшення міжнародних резервів України, яку ми спостерігали останнім часом, припинилася.

14.06
показати більше