Президент Володимир Зеленський відреагував на електронну петицію, яка набрала 25 тисяч голосів, про офіційне перейменування Росії на Московію. Глава держави доручив прем’єр-міністрові залучити науковців для вивчення цього питання.
— Історична назва Росії — Московія, — каже історик Дмитро Білий. — Росія — це самоназва, яка з’явилася 1721 року, коли цар Петро І проголосив Московське царство Російською імперією. Він фактично вкрав назву тисячолітньої Русі, щоби привласнити історію нашої держави.
Додам, що назва “Україна” з’явилася на сорок один рік раніше, ніж назва “Росія”, підтвердженням чого є мапа України французького військового інженера і картографа Гійома Левассера де Боплана від 1680 року. На цій мапі в правому верхньому кутку позначено розташування Московії — Moscovia Pars (Земля Московія). І це не єдиний історичний аргумент. Є ще інші карти, журнальні та газетні статті, записки істориків та мандрівників того часу. Але російське керівництво відкидає ці історичні документи й цілеспрямовано повторює вигідне для Кремля твердження, що України не існувало до ХХ століття.
— Чому перейменування РФ важливе? I чому варто зробити це саме тепер?
— “Русь” і “Росія” — схожі за звучанням. Для іноземців назви Rus (як позначали Київську Русь на мапах) та Russia, Russie, Russland (як позначали Росію) на вигляд майже тотожні. Таке враження, що це назва однієї держави, яка зазнала певних змін із плином часу та під час перекладів на різні мови. Це призводить до плутанини на міжнародному рівні. З’являються художні книги, фільми, де Росія представлена як Русь, що неприпустимо.
Щоправда, як на мене, не зовсім виправдано називати всю Росію Московією. Адже, скажімо, Кавказ чи Сибір не входили до Московського царства. Можливо, перейменування буде доречнішим, коли РФ розпадеться (а це рано чи пізно станеться), і кожне нове утворення матиме свою історичну назву.
— Вважаю, що перейменування на часі, оскільки офіційна зміна назви держави може стати потужним інформаційним ходом на міжнародному рівні, — додає експерт Центру дослідження Росії Сергій Борщевський. — У РФ та інших країнах може з’явитися запит на з’ясування: “Що таке Московія? Чому українці перейменували Росію на Московію?” Це запустить хвилю пошуку інформації. Разом з пошуком “Московія” відкриються історичні факти створення російської та української держав.
— Наскільки реалістична ініціатива перейменування?
— Достатньо рішення Верховної Ради України. Зміна назви країни — нормальне явище. На нашій пам’яті відбулося декілька таких перейменувань. Скажімо, 1972 року Цейлон став Шрі-Ланкою, 1989-го Бірма змінила назву на М’янма, а з 1 січня 2020 року Нідерланди офіційно відмовилися від паралельної назви своєї країни Голландія (бо Голландія — це лише частина Нідерландів).
Так, ці приклади — про зміну власної назви самою країною. Але ж маємо й інші. Ні у кого не виникає заперечень, що країну, яка сама себе називає Сакартвело, ми називаємо Грузією, а англійці та іспанці — Georgia. Фіни називають свою країну Suomі, а для нас це Фінляндія. Або ще один цікавий приклад: німці називають свою країну Deutschland, ми — Німеччина, росіяни — Германия, іспанці — Alemania, а литовці — Vokietija. І при цьому ніхто ні на кого не ображається, бо кожна країна сама вирішує, як кого називати.
Переконаний, що перейменування РФ не становитиме ризиків для майбутніх міжнародних формулювань чи судових процесів із країною-агресоркою. Укладати угоди чи платити репарації все одно доведеться Росії або її правонаступниці, якщо РФ розпадеться.
