Головне не боятись бути собою: якщо українська для тебе рідна — говори нею, — Сергій Жадан

Письменник - про українську мову, нову платівку і святкування Дня народження.

Фото УНІАН
Фото УНІАН

Його завжди було важко “зловити”. Що цілком зрозуміло: книжкові форуми, виступи на фестивалях (Сергій Жадан, як відомо, співає з рок-групою), поїздки за кордон... А перед ювілеєм це виявилось ще складніше! Нині, 23 серпня, йому виповнюється 45 років. Сьогодні у нього запланований великий творчий вечір у Києві.

Про святкування

— Якщо чесно, я до святкувань доволі стримано ставлюсь, — каже Сергій Жадан в інтерв'ю журналістку газети "Експрес". — Вечір — це скоріше спроба закрити якісь двері, які довго стоять напіввідчиненими. Треба якісь такі штуки робити, які давно зробити хочеться. Плюс — для мене це справді унікальна можливість побути на одній сцені з геніальними жінками: Адою Роговцевою, Катериною Степанковою, Ларисою Руснак, Танею Міхіною, Ірмою Вітовською. Де б я з ними ще опинився на одній сцені?

Про нову платівку

(нещодавно Жадан записав спільний диск “Місіонери” з джазовим піаністом Юхимом Чупахіним із Нью-Йорка)

— З Фімою цікаво працювати. Ми кілька разів виступали в Нью-Йорку, це щоразу було несподівано й креативно. З ним що добре — він надзвичайно точно реагує на інтонацію, ловить її. Фактично, це були імпровізації, й доволі часто вони виявлялися вдалими. Так не завжди виходить, скажу вам, судячи з власного (доволі хаотичного, мушу визнати) досвіду співпраці з музикантами. Тому коли рік тому Фіма, заїхавши до Харкова, запропонував зустрітись у студії й з ходу записати кілька композицій — я відразу погодився, оскільки це звучало настільки авантюрно, що не могло не вийти. Зрештою, мені результат подобається.

Ми плануємо наступного року організувати тур Україною. Сподіваюсь, вдасться. Головне — аби на все вистачило часу: наступна весна вже видається дещо перевантаженою.

Про українську мову

(сам Жадан стверджує, що завжди говорив тільки рідною мовою)

— Наскільки можу судити, це справді буває складно саме з психологічної точки зору — взяти й заговорити. Часто не вистачає саме середовища. Нерідко спрацьовує інертність — людина не хоче виходити поза межі звичного, не готова виділятись. Мені здається, в цьому випадку головне не боятись бути собою: якщо українська для тебе рідна — говори й не бери до голови дурного. В мене багато знайомих, російськомовних східняків, які останніми роками перейшли на українську. Передусім це було ідеологічне рішення. Гадаю, коли з цього питання зникне саме політична, ідеологічна складова, процес піде набагато простіше й ширше.

Повне інтерв'ю з письменником читайте у новому номері друкованого формату газети "Експрес".

Читайте також фрагмент інтерв'ю із Зазою Буадзе, який зніматиме кіно про Бандеру

Cпорт
Фото з сайту ФК Карпати

Фахівці кажуть, клубу загрожує повна ліквідація.

21.01
Думка
Андрій Любка, письменник

Мої думки, навіяні заявою Ганни Новосад щодо її низької зарплати - 36 000 грн.

21.01
Cтиль життя
Фото зі сторінки Sussex royal в Instagram

Пристрасті довкола складання монарших повноважень герцога і герцогині Сассекських не вщухають. Що відомо про найближчі плани Гаррі та Меган?

21.01
Політика
Фото зі сторінки П. Вовка у Facebook

За рішення проголосували майже одноголосно.

21.01
Cтиль життя
Фото зі сторінки Жана-Поля Готьє у Twitter

Чому він прийняв таке рішення і чим запам'ятався світу?

21.01
Подробиці

Людям радять не купувати курятину на стихійних ринках і не випускати власних птахів на вулицю.

21.01
Подробиці
Cкріншот відео з weforum.org

Хто відвідає захід і які питання на ньому планують обговорювати.

21.01
Думка
Фото Ярослава Станчака

Як мешканка Львова разом із переселенкою з Донбасу шукали відмінності між “нашими” та “їхніми”.

21.01
Подробиці

Усе, що відомо про підготовку до пісенного конкурсу.

20.01
Подробиці
Фото unsplash.com

Скільки українці заробляють у цій країні і чому там зацікавлені в наших працівниках?

20.01
Політика

Які питання обговорювали сторони і до чого домовились.

20.01
Cтиль життя
Фото зі сторінки Artribune в Instagram

Вартість картини - приблизно 60 мільйонів євро. А її історія подекуди видається неймовірною!

20.01
Подробиці
Фото pixabay.com

Піднебесна приєднується до глобальної боротьби з твердими побутовими відходами. Але радіють не всі.

20.01
Подробиці
Хассан Рухані (у центрі)

Про що говоритимуть офіційний Київ і Тегеран на цій зустрічі?

20.01
Подробиці
Новий етап розведення сил можливий біля Гнутового. Чому саме там?

Під час зустрічі Тристоронньої контактної групи у Мінську, як повідомляють ЗМІ, сторони начебто дійшли згоди лише щодо однієї ділянки.

20.01
Здоров'я

Спалахи небезпечного вірусу фіксують у всьому світі, а лідером за кількістю захворювань на пострадянському просторі вважають Україну.

20.01
Подробиці
Фото УНІАН

Колишній депутат, що перебуває під арештом за розкрадання майна Нацгвардії, хотів покинути Україну.

20.01
Подробиці
Фото Офісу Генерального прокурора

Серед затриманих - колишній помічник одного із нардепів.

20.01
Cпорт
63-річна українка здобула вже дві медалі на зимовій Олімпіаді серед ветеранів

Спортсменка вклала в це дуже багато зусиль і немало грошей.

20.01
Здоров'я
Фото pexels.com

Така процедура тамує біль та знімає напругу в м'язах, кажуть лікарі.

19.01
Подробиці

Довжина волосся 73-річної пенсіонерки - 120 сантиметрів.

19.01
Cпорт

Український і грузинський атлети перетворили борцівську сутичку на бій без правил.

19.01
Подробиці

Як виначити безпечні водойми, як підготуватись до пірнання та інші важливі запитання.

18.01
Подробиці
Фото pixabay.com

Метеорологи та рятувальники попереджають про сильні тумани.

18.01
Подробиці
Фото УНІАН

Як саме формується склад Ради з питань розвитку “Мистецького Арсеналу”? І хто запропонував ввести до нього дружину президента?

18.01
Подробиці
Фото зі сторінки Оксани Максимчук у Facebook

Верховна Рада ухвалила постанову про переслідування Марківа в Італії, у якій назвала процес щодо українського воїна упередженним.

17.01
Подробиці
Фото зі сторінки Білого дому у Facebook

Про деталі пакту між двома найбільшими економіками світу і його вплив на відносини між США, КНР і ЄС.

17.01
показати більше