Головне не боятись бути собою: якщо українська для тебе рідна — говори нею, — Сергій Жадан

Письменник - про українську мову, нову платівку і святкування Дня народження.

Фото УНІАН
Фото УНІАН

Його завжди було важко “зловити”. Що цілком зрозуміло: книжкові форуми, виступи на фестивалях (Сергій Жадан, як відомо, співає з рок-групою), поїздки за кордон... А перед ювілеєм це виявилось ще складніше! Нині, 23 серпня, йому виповнюється 45 років. Сьогодні у нього запланований великий творчий вечір у Києві.

Про святкування

— Якщо чесно, я до святкувань доволі стримано ставлюсь, — каже Сергій Жадан в інтерв'ю журналістку газети "Експрес". — Вечір — це скоріше спроба закрити якісь двері, які довго стоять напіввідчиненими. Треба якісь такі штуки робити, які давно зробити хочеться. Плюс — для мене це справді унікальна можливість побути на одній сцені з геніальними жінками: Адою Роговцевою, Катериною Степанковою, Ларисою Руснак, Танею Міхіною, Ірмою Вітовською. Де б я з ними ще опинився на одній сцені?

Про нову платівку

(нещодавно Жадан записав спільний диск “Місіонери” з джазовим піаністом Юхимом Чупахіним із Нью-Йорка)

— З Фімою цікаво працювати. Ми кілька разів виступали в Нью-Йорку, це щоразу було несподівано й креативно. З ним що добре — він надзвичайно точно реагує на інтонацію, ловить її. Фактично, це були імпровізації, й доволі часто вони виявлялися вдалими. Так не завжди виходить, скажу вам, судячи з власного (доволі хаотичного, мушу визнати) досвіду співпраці з музикантами. Тому коли рік тому Фіма, заїхавши до Харкова, запропонував зустрітись у студії й з ходу записати кілька композицій — я відразу погодився, оскільки це звучало настільки авантюрно, що не могло не вийти. Зрештою, мені результат подобається.

Ми плануємо наступного року організувати тур Україною. Сподіваюсь, вдасться. Головне — аби на все вистачило часу: наступна весна вже видається дещо перевантаженою.

Про українську мову

(сам Жадан стверджує, що завжди говорив тільки рідною мовою)

— Наскільки можу судити, це справді буває складно саме з психологічної точки зору — взяти й заговорити. Часто не вистачає саме середовища. Нерідко спрацьовує інертність — людина не хоче виходити поза межі звичного, не готова виділятись. Мені здається, в цьому випадку головне не боятись бути собою: якщо українська для тебе рідна — говори й не бери до голови дурного. В мене багато знайомих, російськомовних східняків, які останніми роками перейшли на українську. Передусім це було ідеологічне рішення. Гадаю, коли з цього питання зникне саме політична, ідеологічна складова, процес піде набагато простіше й ширше.

Повне інтерв'ю з письменником читайте у новому номері друкованого формату газети "Експрес".

Читайте також фрагмент інтерв'ю із Зазою Буадзе, який зніматиме кіно про Бандеру

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: Газпром

Від початку вторгнення це найгірший показник, який ставить під сумнів фінансування війни.

13.07
Люди і проблеми
Фото з архіву Вероніки Конькової

Дикий птах накинувся на російський БпЛА та збив його з курсу, але сам дістав серйозну травму.

13.07
Подробиці
Фото: т-к Bild

Північна Корея зараз постачає Росії до 40% боєприпасів для війни з Україною.

13.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Наше командування влаштувало ворогу пастку на цьому напрямку.

13.07
Подробиці
Фото ОП (ілюстративне)

65-річна жінка не встигла зустрітися зі сином, котрий пробув у полоні понад два роки.

12.07
Подробиці
Фото Нацполіції.

Під час роботи на будівництві військові отримували виплати, оскільки впливовий посадовець включив їх до наказу про відрядження у зону бойових дій.

12.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Операцію з ліквідації росіян провели у швидкому темпі. У вікна поверху, де перебували росіяни, було спрямовано п'ять FPV-дронів.

12.07
Подробиці
Скриншот з відео.

"Ти воював - твої проблеми", - звернулася блогерка до захисників України.

12.07
Подробиці
Фото getty images.

Слідчі змогли отримати дані з “чорних скриньок” літака та назвали причину авіатрощі.

12.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Європейські лідери стурбовані тим, що Трамп може спробувати протягнути таку угоду без згоди України.

12.07
Подробиці
Фото: ДСНС Полтавщини

Ворог почав масово завдавати ударів по центрах комплектації.

12.07
Розмова з зіркою
Фото facebook.com/yaroslav.gurevich

Зірка серіалів щодня ходить у спортзал і не вживає... свинини.

12.07
Подробиці
Фото: EPA/UPG

Особливо Александра Стууба тішить, як Путін прорахувався з кордонами НАТО.

12.07
Подробиці
Фото: ДСНС Буковини

У Чернівцях пошкоджено декілька житлових будинків, магазинів, адміністративних будівель та автомобілів.

12.07
Подробиці
Фото: телеграм

У місті не пригадують такої щільної і тривалої атаки.

12.07
Подробиці
Фото: Національна поліція

Полковник СБУ Іван Воронич очолював "П'яте управління", яке співпрацювало з ЦРУ.

11.07
Подробиці
Фото: фейсбук

Спільно з окупантами він обікрав Україу на мільярди доларів.

11.07
Подробиці
Фото: ДСНС

Американський президент бачив наслідки останнього російського обстрілу України.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Моніторингові канали увечері 11 липня повідомили про ймовірний зліт стратегічної авіації ворога, зокрема Ту-95МС цієї ночі.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Український продюсер Ігор Кондратюк публічно розкритикував артиста Андрія Данилка, відомого під сценічним ім'ям Вєрка Сердючка.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російський диктатор Володимир Путін може вдатися до застосування ядерної зброї.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

в ОПУ заінтригували, що знайшли рішення проти балістики РФ.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Експерти вважають, що війна в Україні є лише частиною ширшого та небезпечнішого протистояння США з віссю агресорів.

11.07
Подробиці
Встановлено окупанта, який розстріляв сім'ю на Харківщині: батько і 9-річна донька загинули на очах матері і сина

Російський військовий цинічно розстріляв цивільне авто з кулемета калібру 12,7 мм.

11.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Вибух пролунав, коли окупанти взагалі не очікували на небезпеку.

11.07
показати більше