Кругла шапка та ослячий огірок. Звідки походять назви популярних ягід, овочів та фруктів

Чимало слів мають латинське тюркське і навіть давньоанглійське походження.

Фото pixabay.com
Фото pixabay.com

Мабуть, кожен з нас хоча б раз задумувався, чому той чи той плід має саме таку назву. Зрозуміти слова, які ми чи не щодня використовуємо у мовленні, допоможе мовознавець Іван Ціхоцький.

Картопля. Слово походить від німецького Kartoffel, більш рання форма — Turtuffel, що бере походження від італійського tartufolo, tartufo, котре дослівно означало “земляний плід”. Річ у тім, що італійцям картопля нагадувала підземний гриб трюфель.

Кукурудза. Найімовірніше, це слово споріднене з давнім слов’янським коренем “кокор” і позначає щось розчепірене, розхристане. Дехто вважає, що походження стосується румунського слова cucuruz (шишка), або турецького kokoros (стебло кукурудзи).

Також існує версія, що кукурудза отримала таку назву через те, що її зернами годували домашню птицю, кличучи її “кукуру”.

Помідор. Українська мова запозичила це слово з італійської, де “pomi d’oro” дослівно означало “золоте яблуко”. А от на Закарпатті помідори називають “парадичками”, майже як у словацькій та словенській мовах.

Огірок. Це слово прийшло в українську мову з праслов’янської та походить від грецького слова, яке означало “несвоєчасний, передчасний, незрілий” — ймовірно, його так називали тому, що плід має зелений колір.

Гарбуз, кабачок. Назва “кабачок” утворилася від тюркського “кабак” (гарбуз) за допомогою зменшувального суфікса. А от “гарбуз” запозичено з тюркських мов, у які воно потрапило з перської, де буквально означало “ослячий огірок”.

Кавун. Слово походить з тюркської мови й дослівно означає “кругла шапка, ковпак”.

Яблуко. Назва фрукта походить від праслов’янського (j)ablъko. За однією з гіпотез, це слово пов’язували з індоєвропейським словом albho, що означало “білий” — всередині фрукт здебільшого саме такого кольору.

Малина. Етимологію цього слова пов’язують з коренем “мал-”, оскільки ягода складається з багатьох “малих” зерняток.

Абрикос. Слово “абрикоса” походить від нім. Abrikose (Aprikose), яке через фр. abricot й ісп. albercoque виводять від арабського “аль-біркук”. Воно походить від латинського praecox (praecoquus), яке дослівно перекладалося “скороспілий”.

Вважається, що слово “абрикоса” доречно вживати щодо рослини, а “абрикосом” називати лише сам плід.

Капуста. Праслов’янське слово, запозичене з латинської мови, де caputium дослівно означає “качан капусти” (від caput — “голова”).

Жито. Походить від праслов’янського zito (“хліб на корені”, “збіжжя”), спорідненого з прусським geitan (“хліб”) і давньоанглійським cidh (“пагін”, “паросток”).

У праслов’янській мові жито називалося словом rъzь. До речі, з ним пов’язане і слово “суржик”. Воно первісно означало мішані посіви жита з іншими злаками.

Цибуля, часник. Більшість мовознавців вважає, що слово “цибуля” прийшло в українську мову з латинської (caepula). Хоча первинна основа слова походить із давньогрецького слова “кепа” із значенням “часник”.

А от “часник” походить від праслов’янських cesnikъ, cesnakъ, що пов’язані з дієсловами cesti, cesati — “ділити на частинки”. Таку назву ця рослина отримала через особливості своєї будови.

Читайте також про те, як з'явився український прапор, як він змінювався і де у світі є подібні

Автор: Ірина Батюк
Подробиці
Фото: Defense Express

Деяких українських полонених примушують до служби в армії рф за допомогою силового впливу або ж погрожуючи їхнім родичам.

30.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

На Покровському напрямку ситуація критична: місто може бути оточене через тиждень-два.

30.07
Подробиці
Фото: ГУР

Логістичні маршрути, якими Росія перекидає сили і техніку, перебувають під вогневим контролем ЗСУ.

30.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Якщо через тиждень Кремль не зробить крок у бік миру, наслідки будуть від мит до іранського сценарію.

30.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Якщо в присутності Трампа і Ердогана диктатор почне виляти хвостом, тоді розмова буде зовсім іншою.

30.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Епіцентр поштовхів був лише за 100 кілометрів від закритої бухти ВМФ РФ.

30.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Лондонський суд задовольнив позов банку у повному обсязі та визнав дії олігархів незаконними.

30.07
Подробиці
Фото: dbr.gov.ua

ДБР розслідує інцидент та можливе перевищення повноважень.

30.07
Подробиці
Фото: pexels.com

За попередніми даними, пістолет хлопчик взяв у брата. Зброя зберігалася у сейфі за місцем проживання.

30.07
Cпорт
Фото freepik.com

Міжнародна рада футбольних асоціацій планує запровадити три нововведення вже до чемпіонату світу - 2026 у США, Канаді та Мексиці.

30.07
Подробиці
Фото: t.me/ermaka2022

З тимчасово окупованих територій та з території Росії вдалось повернути українських дітей.

30.07
Подробиці
Фото: depositphotos.com

У Верховній Раді зареєстровано законопроєкт, що передбачає заборону виробництва, імпорту та продажу електронних сигарет. Наразі документ опрацьовується у Комітеті.

30.07
Судові історії
Фото freepik.com

Зловмисник переконував жінку, що її коханий живий. Навіть коли дослідження ДНК підтвердило смерть, казав, що не треба в це вірити.

30.07
Подробиці
Скриншот з відео

Практично мільйон людей евакуйовано в Японії через загрозу цунамі. Хвилі винесли на берег кількох китів.

30.07
Подробиці
Фото: t.me/ssternenko

Учора, 29 липня, ворог завдав ракетного удару по території одного з навчальних підрозділів Сухопутних військ Збройних Сил України.

30.07
Подробиці
Фото: stock.adobe.com

Президент США Дональд Трамп сказав, що громадянам України, які втекли від війни та шукали притулку в Сполучених Штатах, буде дозволено залишатися в країні до завершення конфлікту.

30.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Трамп скорочує дедлайн з 50 до 10 днів через відсутність сигналів від Путіна про готовність до переговорів.

29.07
Подробиці
Фото: фейсбук

Він служив у складі інженерно-саперного батальйону.

29.07
Cтиль життя
Відеоспостереження для бізнесу

Чому відеоспостереження важливе для бізнесу ➔ Переваги від впровадження систем відеоспостереження для бізнесу ➔ Що врахувати при виборі системи

29.07
Подробиці
Фото: телеграм

Напівзруйнований Вовчанськ окупанти оточують зі заходу і сходу.

29.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Кожен крок ГУР наближає звільнення півострова.

29.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

39-річний співробітник Центрального бюро розслідувань поліції відповідатиме за погрози на адресу українського таксиста. Цей інцидент стався на вихідних у Радомі.

29.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Реперка Азілія Бенкс зі США перепостила у своїх соцмережах світлини українського військового Олександра Кірієнка, який провів у російському полоні майже 3 роки, і за цей час втратив 40 кілограмів.

29.07
показати більше