Кругла шапка та ослячий огірок. Звідки походять назви популярних ягід, овочів та фруктів

Чимало слів мають латинське тюркське і навіть давньоанглійське походження.

Фото pixabay.com
Фото pixabay.com

Мабуть, кожен з нас хоча б раз задумувався, чому той чи той плід має саме таку назву. Зрозуміти слова, які ми чи не щодня використовуємо у мовленні, допоможе мовознавець Іван Ціхоцький.

Картопля. Слово походить від німецького Kartoffel, більш рання форма — Turtuffel, що бере походження від італійського tartufolo, tartufo, котре дослівно означало “земляний плід”. Річ у тім, що італійцям картопля нагадувала підземний гриб трюфель.

Кукурудза. Найімовірніше, це слово споріднене з давнім слов’янським коренем “кокор” і позначає щось розчепірене, розхристане. Дехто вважає, що походження стосується румунського слова cucuruz (шишка), або турецького kokoros (стебло кукурудзи).

Також існує версія, що кукурудза отримала таку назву через те, що її зернами годували домашню птицю, кличучи її “кукуру”.

Помідор. Українська мова запозичила це слово з італійської, де “pomi d’oro” дослівно означало “золоте яблуко”. А от на Закарпатті помідори називають “парадичками”, майже як у словацькій та словенській мовах.

Огірок. Це слово прийшло в українську мову з праслов’янської та походить від грецького слова, яке означало “несвоєчасний, передчасний, незрілий” — ймовірно, його так називали тому, що плід має зелений колір.

Гарбуз, кабачок. Назва “кабачок” утворилася від тюркського “кабак” (гарбуз) за допомогою зменшувального суфікса. А от “гарбуз” запозичено з тюркських мов, у які воно потрапило з перської, де буквально означало “ослячий огірок”.

Кавун. Слово походить з тюркської мови й дослівно означає “кругла шапка, ковпак”.

Яблуко. Назва фрукта походить від праслов’янського (j)ablъko. За однією з гіпотез, це слово пов’язували з індоєвропейським словом albho, що означало “білий” — всередині фрукт здебільшого саме такого кольору.

Малина. Етимологію цього слова пов’язують з коренем “мал-”, оскільки ягода складається з багатьох “малих” зерняток.

Абрикос. Слово “абрикоса” походить від нім. Abrikose (Aprikose), яке через фр. abricot й ісп. albercoque виводять від арабського “аль-біркук”. Воно походить від латинського praecox (praecoquus), яке дослівно перекладалося “скороспілий”.

Вважається, що слово “абрикоса” доречно вживати щодо рослини, а “абрикосом” називати лише сам плід.

Капуста. Праслов’янське слово, запозичене з латинської мови, де caputium дослівно означає “качан капусти” (від caput — “голова”).

Жито. Походить від праслов’янського zito (“хліб на корені”, “збіжжя”), спорідненого з прусським geitan (“хліб”) і давньоанглійським cidh (“пагін”, “паросток”).

У праслов’янській мові жито називалося словом rъzь. До речі, з ним пов’язане і слово “суржик”. Воно первісно означало мішані посіви жита з іншими злаками.

Цибуля, часник. Більшість мовознавців вважає, що слово “цибуля” прийшло в українську мову з латинської (caepula). Хоча первинна основа слова походить із давньогрецького слова “кепа” із значенням “часник”.

А от “часник” походить від праслов’янських cesnikъ, cesnakъ, що пов’язані з дієсловами cesti, cesati — “ділити на частинки”. Таку назву ця рослина отримала через особливості своєї будови.

Читайте також про те, як з'явився український прапор, як він змінювався і де у світі є подібні

Автор: Ірина Батюк
Подробиці
Батьки біля загиблого сина, фото: telegram.org

Увечері 4 квітня Росія завдала удару балістичною ракетою по житловому масиву у Кривому Розі. Внаслідок атаки спалахнули пожежі, багато людей загинуло та отримало поранення.

04.04
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Вчитель підняв руку на учня 10-го класу. Інцидент стався у Вінницькій області, поліція вже розпочала розслідування.

04.04
Подробиці
Фото: strazgraniczna.pl

Польська Прикордонна служба сьогодні, 4 квітня, повідомила про дві спроби контрабанди людей через кордон.

04.04
Подробиці
Фото: Готельний комплекс «Київ

Від великих неприємностей його врятувала угода зі слідством.

04.04
Подробиці
Фото: СБУ

У поле зору українських силовиків потрапив ще один фігурант цього злочину.

04.04
Подробиці
Фото: вікіпедія

Також, за його даними, РФ переважає США у випуску нових танків.

04.04
Подробиці
Фото: вікіпедія

Окрім екіпажу в автомобілі перебували десантники елітного підрозділу.

04.04
Cпорт
Зірка волейболу Олег Плотницький раптово завершив кар’єру в збірній. Не обійшлося без скандалу

Про своє рішення найтитулованіший волейболіст, який нині феєрить в італійській “Перуджі”, повідомив у соцмережі.

04.04
Подробиці
Окупанти вбили сім’ю у Харкові: загинули тато, мама і 12-річна донька

У квартиру, де жила родина, прилетів російський “Шахед”. Очевидці розповіли жахливі подробиці.

04.04
Люди і проблеми
Фото Скрін з відео

Для збереження репутації, керівництво СБУ та Нацполіція заявляють, що такі злочини будуть розслідуватися максимально справедливо.

04.04
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Калібр_155_мм

Нашій владі доведеться шукати гроші на купівлю американської зброї та запчастин.

04.04
Подробиці
Карта ISW

Аналітики підтвердили просування ЗСУ на Покровському напрямі за допомогою геолокаційних кадрів.

04.04
Люди і проблеми
Фото Н. Д.

У ПФУ кажуть, що це стосується лише тих осіб, в яких розмір пільги розраховується від середньомісячного доходу.

04.04
Подробиці
У Дніпрі вибухнуло авто посадовця міськради Юрія Федька: що відомо про постраждалих

Правоохоронці надають події правову кваліфікацію та з'ясовують усі обставини.

04.04
Люди і проблеми
Фото Н. Д

70% собівартості цієї продукції становить ціна на комбікорм для курей.

04.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російський перемовник Кирило Дмитрієв доповість Путіну про результати зустрічі в США.

04.04
Подробиці
Росія атакувала Харків, Запоріжжя, Дніпро та Київщину: є загиблі та поранені (фото, відео)

Окупанти влучили у житловий будинок у місті Харків. Там загинули четверо людей, 35 - отримали різні травми.

04.04
Подробиці
Фото: вікіпедія

Генерал Альянсу переконаний, що ЗСУ вирішили проблему нестачі особового складу на передовій.

03.04
Подробиці
Фото: AP/Jose Luis Magana

Батько Ілона Маска розкрив ставлення своєї сім'ї до диктатора РФ.

03.04
Подробиці
Фото: фейсбук

СБУ викрила колаборантів, яких Кремль залучає до реалізації проєкту про «зовнішнє управління» Україною.

03.04
Подробиці
Фото: AP nuotr

Після особистої зустрічі Путіна і Трампа доля війни в Україні буде вирішеною.

03.04
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Навіть перебуваючи під захистом Альясу, Естонія розуміє всю небезпеку путінської влади.

03.04
Подробиці
Фото ОП.

За тижні чи місяці росіян можна дотиснути припинити вогонь, вважає Володимир Зеленський.

03.04
Подробиці
Фото УАФ.

Під час Конгресу відбулися й інші неприємні для України події.

03.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Росію не турбують погрози Трампа, вона готова продовжувати війну, пише видання.

03.04
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ворог штурмує Андріївку. Генштаб показав знищення колони бронетехніки РФ.

03.04
показати більше