Набув чинності закон про мову. Хто тепер зобов'язаний говорити українською?

На основні запитання відповідає член робочої групи з підготовки закону про українську мову Тарас Шамайда.

Фото Уніан
Фото Уніан

Нагадаємо, парламентарі 278 голосами ухвалили закон “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Він вступає в силу сьогодні. Тож тепер українська має звучати в усіх сферах публічного життя. Якщо ж мовні права громадян порушуватимуть, вони можуть поскаржитись уповноваженому зі захисту державної мови. 

Докладніше про новації – у розмові з членом робочої групи з підготовки закону про українську мову, координатором руху “Простір свободи” Тарасом Шамайдою.

– Яка головна мета закону? Хто тепер зобов'язаний говорити державною мовою?

– Закон ухвалено на виконання 10 статті Конституції. Він визначає, як держава має забезпечити всебічне функціонування української мови. Зокрема, передбачає, що кожна людина має право на отримання інформації та послуг українською в усіх сферах публічного життя — починаючи від освіти, культури та медіа і закінчуючи медициною, транспортом та громадським харчуванням.

Крім того, у законі виписано загальні принципи захисту української мови. Йдеться про те, що громадяни країни зобов'язані знати державну мову, а держава сприяє її вивченню – організовує курси для дорослих, забезпечує можливість опанувати державну мову громадянам, які не мали такої змоги раніше.

Українською мовою мають розмовляти високопосадовці, керівники силових структур, депутатів усіх рівнів, судді, адвокати, керівники вишів, медпрацівники і так далі. Водночас дія закону не поширюється на приватне спілкування та релігійні обряди.

Особи, котрі претендують на державні посади, будуть зобов'язані складати іспити з української мови. Тим часом працівники медичних чи технічних закладів такого іспиту не складатимуть. Їм досить буде підтвердити знання атестатом про вивчення мови. Зазначу, що ця норма запрацює через два роки після ухвалення закону.

Дія закону не поширюється на приватне спілкування та релігійні обряди.

– У медіа української мови побільшає?

– Закон збільшує частку використання української мови на телебаченні — якщо нині передбачено 75% мовлення державною на загальнонаціональних телеканалах, то через п'ять років ця частка має зрости до 90%. Те саме стосується і радіо (крім пісень).

Водночас через два з половиною роки кожне друковане видання повинне мати україномовну версію. 

– Які зміни передбачені у сфері послуг?

– Працівники сфери послуг зобов'язані надавати інформацію (усно чи письмово) та обслуговувати клієнтів українською мовою. Але якщо людина хоче, щоб її індивідуально обслуговували іншою мовою, закон це дозволяє, тобто використання мови може відбуватися за згодою сторін. 

Меню, цінники, вивіски мають бути українською. Але поряд із ними можуть бути написи англійською, російською чи китайською. Такі ж правила передбачені і в інших сферах. Загалом принцип закону такий, що він захищає українську мову, а не протиставляє її іншим мовам.

– У початковій версії закону було передбачено запровадження інституту мовних інспекторів, які би стежили за дотриманням закону. Вони з'являться чи ні?

– Ні, мовних інспекторів не буде. Противники новації побоювалися, що це будуть такі собі наглядачі. Тож норму про їх появу вилучили ще в жовтні минулого року, під час ухвалення законопроекту в першому читанні. Зауважу, така інституція діє у Франції, Латвії, Естонії, інших країнах...

Законом, однак, передбачено появу уповноваженого із захисту державної мови. Це посадова особа, яку призначатиме Кабінет Міністрів. Уповноважений із захисту державної мови має запрацювати через півроку після ухвалення законопроекту.

Кожен громадянин може звернутись зі скаргою про порушення його мовних прав до уповноваженого. Той самостійно, через працівників свого апарату, або ж через доручення поліції перевіряє, чи було насправді порушення. Якщо є такі докази, то уповноважений виносить припис про усунення порушення.

Наприклад, батьки віддали дитину до дитсадка, а там виховний процес відбувається російською мовою. Батьки вважають, що це штучна русифікація. Скаржаться уповноваженому. Той скеровує припис до дошкільного закладу про те, що виховний процес має відбуватися державною мовою.

– Чи, крім припису, запроваджено ще якесь покарання за порушення закону?

– Так. Припис виносять у разі першого факту порушення. Якщо посадова особа чи заклад порушили закон повторно, тоді на них після надходження скарги накладають штраф (від 3400 до 6800 гривень). Додам, що адміністративна відповідальність буде запроваджена через три роки після ухвалення закону. Кримінальної відповідальності не передбачено.

Читайте також про бурхливу реакцію відомих людей на Закон про українську мову.

Подробиці
Фото: РосЗМІ

Пєсков виніс на публіку те, про що в кулуарах говорить Путін.

23.04
Подробиці
Фото: Спецпрокуратура східного регіону

Підозрюваного затримано, йому повідомлено про підозру.

23.04
Подробиці
Фото: 116 ОМБ

ЗСУ попереджають, що на Півдні може розпочатися активний наступ.

23.04
Подробиці
Фото: Міноборони

Новинка має електродвигун, що дозволяє бути тихішим в експлуатації і не випромінювати тепло.

23.04
Подробиці
Фото: facebook.com/nabu.gov.ua

Порушень з криптою на найбільшу суму журналісти знайшли у старшого детектива бюро.

23.04
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Від початку повномасштабного вторгнення лише в Південному окружному військовому суді Ростова-на-Дону очно винесли вироки щонайменше 66 українським військовополоненим.

23.04
Подробиці
Скрін з відео

У центрі російської столиці - велика пожежа. На місці пролунали три вибухи.

23.04
Подробиці
Фото з російських Telegram-каналів

Очевидці зняли на відео польоти безпілотників. У небі чути постріли та гучні вибухи.

23.04
Подробиці
Фото: t.me/operativnoZSU_chat

На території 51-го російського арсеналу зберігалося озброєння "союзників", привезене з Ірану та КНДР.

23.04
Подробиці
Фото: Рустем Умєров / Facebook

Керівник Офісу президента України Андрій Єрмак заявив, що українська команда продовжить працювати "заради миру".

23.04
Подробиці
Фото ДСНС.

Пройшла 10 кілометрів до сусідньої області. На Тернопільщині врятували 3-річну дівчинку, яка загубилася в лісі.

23.04
Подробиці
Фото з Вікпедії.

Москва не розцінює слова Джей Ді Венса про можливий вихід США з переговорного процесу щодо України як ультиматум з боку Вашингтона.

23.04
Подробиці
Скриншот

США можуть вийти з посередництва між Україною та РФ. Віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що ще чекає на позитивну відповідь сторін.

23.04
Cтиль життя
Фото з архіву Тетяни Перетятько

Від ранку до пізнього вечора на волонтерському складі в Корсуні-Шевченківському кипить робота.

23.04
Подробиці
Фото: zlubaczowa.

Меморіал, встановлений українською громадою у 1990-х роках на честь загиблих у сутичці з радянськими військами, знову став мішенню для актів вандалізму.

23.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Команда Трампа згорнула розслідування звірств РФ в Україні.

23.04
Подробиці
Фото ДБР.

У Вінницькій області викрили військового, який "намалював" бойові виплати на 5 мільйонів.

23.04
Подробиці
Фото censor.net.

РФ атакувала автобус у Марганці на Дніпропетровщині. Число загиблих і поранених зростає.

23.04
Подробиці
Фото: defense express

Влучити у ворожий стратегічний склад ракет за 60 кілометрів від Москви - це велика майстерність.

22.04
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Трамп від безвиході може запропонувати Путіну у подарунок український півострів.

22.04
Подробиці
Фото: ASTRA

У Росії триває масштабна пожежа на одній з найбільших військових частин.

22.04
Подробиці
Скриншот з відео

Боєць Сил оборони Денис Мельничук із позивним "Мел" самотужки захопив у полон одразу шістьох російських військових під Сіверськом.

22.04
Подробиці
Скриншот з відео

Сьогодні, 22 квітня, у Володимирській області Росії пролунали потужні вибухи на 51-му арсеналі Головного ракетно-артилерійського управління (ГРАУ) Міноборони РФ.

22.04
Подробиці
Фото зі сторінки Анастасії Єфімової у Facebook

"На щиті": сьогодні, 22 квітня, стало відомо, що загинула активістка, волонтерка й захисниця України Анастасія Єфімова (Громова).

22.04
Подробиці
Фото: strazgraniczna.pl

Трьох афганців та громадянина України, який їх перевозив, затримали співробітники прикордонної служби спільного польсько-німецького посту в Людвігсдорфі.

22.04
Подробиці
Фото: vaticannews.va

Президент США Дональд Трамп оголосив, що вирушить до Риму разом із дружиною Меланією. Окрім нього, свій приїзд на похорон Папи підтвердили й інші світові лідери, у тому числі і президент України Володимир Зеленський.

22.04
показати більше