А чи винен тут Висоцький? Про російську музику в Україні в умовах війни

Останні роки ознаменувалися відродженням української естради. Але...

Олександр Ірванець, письменник
Олександр Ірванець, письменник

З мене особисто меломан такий собі. Смаки маю консервативні, традиційні, нове сприймаю з неохотою. Проте навіть я звернув увагу, що в маршрутках і в таксі реально побільшало української музики на радіохвилях. Звісно ж, музика ця різна, є й чимало примітивного белькотання — та це все одно українська музика.

А белькотання і в інших музичних культурах не бракує — я свого часу випадково, але глибоко познайомився з польським жанром диско-поло. І хоча мене безумовно тішить успіх “Казки” або “ДахаБрахи” на міжнародних аренах, набагато більше втішає, коли в попутці з Академмістечка до Ірпеня з приймача лунає “Охрана! Отмєна! Він вночі назвав мене Лєна!”, і троє пасажирів років до 30-ти (на вигляд — такий собі офісний плантктон), російсько(суржико)мовні, починають підспівувати й усміхаються одне до одного. А що вже казати, коли випадково вирине з етеру Чубай? Чи “Брати Гадюкіни”? Для мене це щоразу свято душі. І останнім часом це свято почастішало. Отже, квоти діють!

ПРО ЄДНІСТЬ, ЯКОЇ НАМ ВАРТО ДОСЯГНУТИ

Ні для кого не секрет, що музика формує наш світогляд з ранніх років, кажучи фігурально — від маминої колискової. Пісня — якщо вона нескладна — запам’ятовується, фіксується молодим мозком, аби потім виринати у найнесподіваніші моменти.

Мій товариш-дипломат багато років поспіль з невеликими перервами пропрацював у балканських країнах: Сербії, а потім Хорватії. Його донька теж всі ті роки жила з батьками, і якось розповіла, що коли вона час від часу навідувала Київ, де спілкувалася зі своїми однолітками-друзями дитинства, то мала певну проблему, коли йшлося про явища локальної маскультури. “А пам’ятаєш цю пісню?” — питали її друзі і намугикували щось із радянського чи навіть пострадянського мультика. Дівчина у відповідь лише знизувала плечима — вона довго жила в іншому культурно-інформаційному просторі, телебачення в Белграді і Загребі не транслювало “Ну пагаді”, а в парках та на пляжах не крутили хітів Алли Пугачової. До речі, з приводу пляжів пригадується також, як одного разу в литовській Паланзі, над морем, вслухавшись у текст пісні Стіві Вандера “I just called...”, я раптом збагнув, що її виконує хтось інший, і щонайголовніше — литовською мовою. Поцікавившись, я дізнався, що литовці мають до більшості світових естрадних хітів свої, питомі тексти рідною мовою. Дізнався — і позаздрив.

Бо українська молодь, на жаль, все ж таки і досі часто слухає багато пісень російською. Від якісних — є й такі — до тупого, примітивного репу з тих модних сьогодні потужних переносних колонок. Так, у росіян є культура, їхній внесок у світову скарбницю теж є (хоча самі вони для себе і для нас його все-таки суттєво перебільшують). Але пригадаймо, яка висока культура була в Німеччини вісімдесят років тому! Шіллер, Гете, Бетховен, Вагнер! Але це ніяк не перешкодило представникам німецького народу зробити впродовж 1939 — 1945 років те, що вони зробили. І твори Вагнера донині в Ізраїлі не виконують. Про це якось детально написав Віталій Портников: офіційно заборони немає, але виконання його творів ізраїльське суспільство сприймає різко негативно, піддаючи обструкції і ініціаторів виконання, і самих музикантів. Єдність, гідна наслідування. Єдність, якої нам, українцям, варто дійти, усвідомивши, що російське мистецтво на сьогодні — складник ідеології і токсичне практично у всіх своїх проявах, навіть найкращих.

Один чоловік, що відбув певний час у Донецьку “на підвалі”, якось зізнався, що не може більше слухати пісень Висоцького — одна з композицій виконавця стояла на рингтоні у найзапеклішого садиста, який катував і калічив полонених. Хтось може заперечити: а чи винен тут Висоцький? А Ріхард Вагнер хіба винен?

ХТО НАСТУПНИЙ?

Останні роки ознаменувалися відродженням української естради — вже згадані “Казка” і “ДахаБраха”, а також багато інших цікавих і вартих уваги виконавців мають значно ширший плацдарм для ді- яльності, ніж їхні попередники. Але... Все було б добре, якби не тривожні дзвіночки на кшталт оголошення про великий концерт у Києві одіозної Таїсії Повалій. А хто ж тоді наступний? Філіп Кіркоров? Надєжда Бабкіна? Грігорій Лєпс?..

Уже дописавши цей текст, їду в Рівному маршруткою, а з динаміка лунає українська версія пісні “Білі троянди”. От тільки пасажири трапились серйозні, не підспівують. Лише маленька дівчинка на руках у мами біля вікна підстрибує-пританцьовує. Може, їй ця пісня закарбується вже українською?

Автор: Олександр Ірванець, письменник
Подробиці
Фото: т-к Зеленський

Сьогоднішня зустріч Зеленського може стати переломною у війні.

30.05
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Росія в "принциповому плані" готова розглянути можливість встановлення режиму припинення вогню, але за умови...

30.05
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Ти заходиш, вражаєш ціль і йдеш, перш ніж вони встигають зреагувати. Але є і мінуси...

30.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Росія збудувала сотні нових казарм та проклала кілометри підземних тунелів.

30.05
Подробиці
Зв’язки з РФ та елітна нерухомість: суддя Верховного суду живе у квартирі родички з Росії

Житло в цьому елітному будинку в центрі Києва коштує по 5 мільйонів гривень. А родичка-росіянка судді за своє життя не змогла заробити навіть половини цієї суми.

30.05
Подробиці
Фото freepik.com

Новий законопроєкт, який проштовхують кілька народних обранців, викликав обурення громадськості.

30.05
Подробиці
Фото: t.me/novosti_primorye25

10 швидких, евакуаційний гелікоптер і вантажівки з уламками - що відбувається у місці атаки.

30.05
Подробиці
Фото Ярослава СТАНЧАКА

У ТЦК попередили: “Оберіг” фіксує порушення - штрафи неминучі.

30.05
Подробиці
Фото: Хакан Фідан у Facebook

Хакан Фідан розповів про переговори у Кремлі та заявив, що Україна і Росія підходять до "роздоріжжя" у війні.

30.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

На війну проти України щодня йде близько 1000 росіян. Путін називає ще більшу цифру - 1800 осіб на добу.

30.05
Cпорт
Фото facebook.com/ukr.canoe

Турнір відбувся у польській Познані. Наша збірна здобула одну золоту, п'ять срібних та одну бронзову медаль.

30.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

РФ залишилось до адмінкордону Дніпропетровщини менше 3 кілометрів.

30.05
Політика
Фото president.gov.ua

Основна проблема, за словами експертів, - нерозуміння реальних термінів завершення активної фази війни.

30.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Проєкт передбачає будівлю на 10 поверхів із 810 апартаментами, спа-зоною на даху, спортзалом і елітними магазинами.

30.05
Cтиль життя
Фото з архіву Олександра Доценка

Ганна Доценко була медиком, пройшла Другу світову війну, дослужилась до лейтенанта.

30.05
Подробиці
Скриншот з відео.

Такі прояви протидії мобілізаційним заходам та публічне приниження військовослужбовців не лише шкодять єдності держави, а й грають на руку ворожій пропаганді, - ідеться у заяві.

30.05
Подробиці
Фото Суспільного.

Мешканець Закарпаття відмовився від служби у війську, бо нібито належить до Свідків Єгови. Суд виніс йому вирок.

30.05
Подробиці
Фото gettyimages.

США разом із ще 4 країнами готові заблокувати вступ України в НАТО.

30.05
Подробиці
Фото: Getty Images

У Москві кажуть, що сербські компанії "хочуть нажитися на крові слов'янських народів".

29.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Якби на полі бою воювали ресурси обох сторін, то Росія вже б давно перемогла.

29.05
Подробиці
Фото з відкритих лжерел

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Україна не підтвердила готовність продовжувати переговори з Росією. Але насправді це Москва вкотре порушує домовленості.

29.05
Подробиці
Скриншот з відео

Школярі львівського ліцею гучно співали пісні російського виконавця Моргенштерна, знімаючи це на відео. Воно потрапило до соцмереж.

29.05
Подробиці
Карта: DeepState

Від обласного центру до “сірої зони” залишається 27 кілометрів.

29.05
Подробиці
Фото: facebook.com/khoblvk

Ветеран служив у тилу після поранення на фронті.

29.05
Подробиці
Колаж ukraina.info.

Кінорежисер, який приїхав до України після 25-річної роботи в Голлівуді, зазнав пошкодження обличчя.

29.05
Подробиці
Фото: Про зв’язок від Сергія Флеш / Telegram.

Сьогодні РФ атакувала Україну новим типом ударного реактивного БпЛА Дань-М. Його висота становить 9 км, а корпус розфарбували у червоний колір.

29.05
Cпорт
Фото upl.ua

Великий футбол пішов на канікули. Разом зі знавцями аналізуємо перипетії 34-го чемпіонату УПЛ.

29.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ситуація поблизу Сіверська зараз "складна, як ніколи", попередили військові.

29.05
показати більше