Павло Вольвач: “Будь-яка самовпевненість шкідлива”

Він воліє писати від руки, з симпатією ставиться до Жадана і відмовився від спиртного.

Фото зі сторінки Павла Вольвача у Facebook
Фото зі сторінки Павла Вольвача у Facebook

“Сьогодні стає зрозумілим, що навіть буденні речі, про які вчора ми не задумувалися, мають надзвичайну цінність”, — каже “Експресу” Павло Вольвач, поет, прозаїк, перекладач, з-під пера якого вийшли романи “Кляса”, “Хрещатик-плаза” і “Сни неофіта”.

— Сергій Жадан радить на карантині читати вашу поезію — поряд із творами Антонича та Вінграновського. Вам це полестило, Павле?

— Що саме полестило — сусідство з великими іменами, чи те, що в такому ряду мене назвав Сергій Жадан? Усе це відносно, зрозуміло. Міг би не назвати або припасувати до інших прізвищ. У будь-якому випадку, ряд достойний, кожному авторові приємно “затесатися” між великих. Я не виняток. Та ще й, коли йдеться про Вінграновського, з яким я був близьким і який для мене постать знакова. Просто слово “полестило” тут неточне.

До речі, з Сергієм Жаданом у нас непогані стосунки. Я серйозно сприймаю краще з його доробку, як до людини теж ставлюся з симпатією. Думаю, у нього до мене також десь приблизно схоже ставлення. Нормальні взаємини людей одного ремесла.

— Ваш роман “Сни неофіта” вийшов ще в 2017 році. Далі — буде? Щось нове з’явиться з-під вашого пера незабаром?

— Ну, це не так і давно — лише три роки минуло. Я не прихильник конвеєрного письма, від видавничих чи якихось інших угод не залежу, жодні дедлайни на мене не тиснуть. Писати — пишу. Отже, щось має з’явитися, думаю. Що саме — не буду уточнювати, бо наперед не хочеться щось там анонсувати. Річ не стільки в забобонах, як у туманності перспектив. За нинішніх часів про щось говорити з певністю не випадає. Та й не потрібно, мабуть, бо будь-яка самовпевненість шкідлива. Тобто, давайте так і напишемо — як Бог дасть.

Тобто, давайте так і напишемо — як Бог дасть.

— В одному з інтерв’ю прочитав, що ви пишете від руки. А як же комп’ютер?

— Так і є, від руки... Працюючи над тією річчю, про яку казав вище, зміцнююся на думці: як же мені подобається писати від руки, а ще обов’язково ручкою з чорною пастою. З цим процесом не зрівняються жодні комп’ютери. Та й не вийде так настукати на клавіатурі, немає того відчуття слова. На комп’ютері мені подобається вже завершальний процес — коли правиться набране, змінюються якісь окремі слова, “доводиться” текст.

— На сайті одного з видавництв довідався, що ви перепробували надцять професій — від художника-оформлювача до сантехніка. Це були пошуки себе чи обставини?

— І те, й те. Коли знаєш, хто ти є по життю, то і йдеш більш-менш прямо. А коли тривають пошуки, то й кидає тебе в найнесподіваніші сфери й ситуації. Сказати, що я хотів бути слюсарем-складальником на заводі “Моторобудівник” — було б неправдою. Чи в гальванічному цеху заводу “Іскра” писати “блискавки” про якесь там відсоткове перевиконання плану, або вирізати з пінопласту “нєтлєнний образ” у майстерні. Не хотілося, звісно. Ба більше, я йшов на роботу, переступав через колії, торкав “вертушку” й тоскно думав — невже це на все життя? А в кінці зміни танцював під скринькою з перепустками, аби швидше вирватися за паркан. Там не було погано, на тих роботах, але це було не моє. Тільки й того.

— Ще одна ваша цитата: “Щоб стати письменником, треба мати квадратний зад і щелепи, а також добру здатність організму розщеплювати алкоголь”. З віком останнє покращується?

— Тепер зі спиртним стосунки треба вибудовувати все акуратніше. Я, наприклад, нині взагалі не вживаю. Десь уже з пів року. Якось стало нецікаво... До речі, ніколи не писав напідпитку. Жодного рядка. Зі зміненою свідомістю у мене не виходить. Та й знову ж таки, не цікаво, чесно кажучи.

— Павле, чого, крім суто медичних аспектів, карантин мав би усіх нас навчити?

— Щодо “вчення”, то стає зрозумілим, що навіть буденні речі, про які вчора ми не задумувалися, мають надзвичайну цінність. Просто вийти надвір, просто сидіти на осонні й пити пиво, просто вертатися додому й не заморочуватися з жодними дезінфекціями. Загалом же, це час подумати, якщо є чим. Про небуття, наприклад. Про те, що цивілізація наша зовсім не всесильна, як видавалося, і що ми, можливо, є свідками її сутінків.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю з письменником Максимом Кідруком

Подробиці
Мінус 11%. Українська економіка рекордно скоротилася

Влада переконує, що найгірше вже позаду.

10.08
Подробиці
Фото зі сторінки Львівської ОДА у facebook

Станом на 10 серпня в країні виявили більше 80 тисяч випадків коронавірусу.

10.08
Подробиці
80% за Лукашенка, протести і сутички з ОМОНом: що коїться у Білорусі?

Як відреагувала на попередні результати президентських перегонів головна конкурентка чинного глави держави.

10.08
Cпорт
Фото fbu.ua

Анастасія Ковтун розповідає подробиці контракту, запрлату та гроші українському клубу за такий трансфер.

10.08
Подробиці
Фото зі сторінки Анни Засенко у Facebook

Що відомо про загиблого громадянина України?

09.08
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Розповідаємо про корисні властивості цих плодів літа, а також про те - чим і кому вони можуть нашкодити.

09.08
Подробиці
Фото Twitter ФК Барселона

Роналду уперше за останні десять років не вийшов до чвертьфіналу, а Мессі наблизився до рекорду Рауля.

09.08
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Не сваріть собаку, якщо погриз ваше взуття, поки був сам удома. Ймовірно, чотирилапий просто не дав ради своєму відчаю.

08.08
Судові історії

Його товариші на суді розповіли: вранці після інциденту хлопець був веселий, слухав музику.

08.08
Подробиці
Зріст — 169 см, вага — 75 кг. Держстат описав, як виглядає середньостатистичний українець

Виявляється, кожен п'ятий-шостий мешканець України страждає ожирінням, а фізкультурою та спортом займаються лише 20-30% громадян.

08.08
Спецтема
Фото pexels.com

Нещодавно у Гвінейській затоці пірати захопили нафтовий танкер із шістьма українцями на борту. Як невеликим групам злочинців вдається заволодівати велетенськими кораблями?

08.08
Cпорт
Фото зі спільноти Федерація біатлону України (FBU) official у facebook

Що завадило їм поїхати за кордон і чому вони не можуть тренуватися в Україні?

08.08
Подробиці
Фото з офіційного сайту WTA

За участь у чвертьфіналі українка заробила 60 очок та збагатилася на майже п'ять тисяч доларів.

08.08
Подробиці
Доплатіть 5,5 тисяч євро. На українських дорогах полюють на порушників вагових норм

У липні водіям фур виписали рекордну кількість штрафів за перевантаження.

07.08
Подробиці
Фото зі сторінки Павла Павліка у Facebook

Павло Павлік переніс 18 курсів хіміотерапії і променевої терапії, але хвороба не відступила.

07.08
Подробиці
Фото зі сторінки Національного антарктичного наукового центру у facebook (2)

Останній місяць зими в Антарктиці дивує високими температурами повітря.

07.08
Cтиль життя
“Дочекалася гітлерівського капуту, дочекаюся й путінського!” Найстаршій волонтерці України виповнилося 95 років

95-річна Наталія Гошта живе в селі Довговоля у Володимирецькому районі на Рівненщині і допомагає військовим, які захищають Україну.

07.08
Пригоди

Зловмисникові загрожує від 7 до 12 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

07.08
Подробиці
Фото зі сторінки Державного космічного агентства України у facebook

Експерти кажуть, це шанс взяти активну участь у передових космічних проектах.

06.08
Подробиці
Фото oask.gov.ua

Про тиск ОГП на працівників НАБУ у справі Окружного адмінсуду та реакцію на неї президента.

06.08
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Шахтар

Команда Луїша Каштру зуміла перервати негативну серію, тривалістю 26 поєдинків.

06.08
показати більше