Павло Вольвач: “Будь-яка самовпевненість шкідлива”

Він воліє писати від руки, з симпатією ставиться до Жадана і відмовився від спиртного.

Фото зі сторінки Павла Вольвача у Facebook
Фото зі сторінки Павла Вольвача у Facebook

“Сьогодні стає зрозумілим, що навіть буденні речі, про які вчора ми не задумувалися, мають надзвичайну цінність”, — каже “Експресу” Павло Вольвач, поет, прозаїк, перекладач, з-під пера якого вийшли романи “Кляса”, “Хрещатик-плаза” і “Сни неофіта”.

— Сергій Жадан радить на карантині читати вашу поезію — поряд із творами Антонича та Вінграновського. Вам це полестило, Павле?

— Що саме полестило — сусідство з великими іменами, чи те, що в такому ряду мене назвав Сергій Жадан? Усе це відносно, зрозуміло. Міг би не назвати або припасувати до інших прізвищ. У будь-якому випадку, ряд достойний, кожному авторові приємно “затесатися” між великих. Я не виняток. Та ще й, коли йдеться про Вінграновського, з яким я був близьким і який для мене постать знакова. Просто слово “полестило” тут неточне.

До речі, з Сергієм Жаданом у нас непогані стосунки. Я серйозно сприймаю краще з його доробку, як до людини теж ставлюся з симпатією. Думаю, у нього до мене також десь приблизно схоже ставлення. Нормальні взаємини людей одного ремесла.

— Ваш роман “Сни неофіта” вийшов ще в 2017 році. Далі — буде? Щось нове з’явиться з-під вашого пера незабаром?

— Ну, це не так і давно — лише три роки минуло. Я не прихильник конвеєрного письма, від видавничих чи якихось інших угод не залежу, жодні дедлайни на мене не тиснуть. Писати — пишу. Отже, щось має з’явитися, думаю. Що саме — не буду уточнювати, бо наперед не хочеться щось там анонсувати. Річ не стільки в забобонах, як у туманності перспектив. За нинішніх часів про щось говорити з певністю не випадає. Та й не потрібно, мабуть, бо будь-яка самовпевненість шкідлива. Тобто, давайте так і напишемо — як Бог дасть.

Тобто, давайте так і напишемо — як Бог дасть.

— В одному з інтерв’ю прочитав, що ви пишете від руки. А як же комп’ютер?

— Так і є, від руки... Працюючи над тією річчю, про яку казав вище, зміцнююся на думці: як же мені подобається писати від руки, а ще обов’язково ручкою з чорною пастою. З цим процесом не зрівняються жодні комп’ютери. Та й не вийде так настукати на клавіатурі, немає того відчуття слова. На комп’ютері мені подобається вже завершальний процес — коли правиться набране, змінюються якісь окремі слова, “доводиться” текст.

— На сайті одного з видавництв довідався, що ви перепробували надцять професій — від художника-оформлювача до сантехніка. Це були пошуки себе чи обставини?

— І те, й те. Коли знаєш, хто ти є по життю, то і йдеш більш-менш прямо. А коли тривають пошуки, то й кидає тебе в найнесподіваніші сфери й ситуації. Сказати, що я хотів бути слюсарем-складальником на заводі “Моторобудівник” — було б неправдою. Чи в гальванічному цеху заводу “Іскра” писати “блискавки” про якесь там відсоткове перевиконання плану, або вирізати з пінопласту “нєтлєнний образ” у майстерні. Не хотілося, звісно. Ба більше, я йшов на роботу, переступав через колії, торкав “вертушку” й тоскно думав — невже це на все життя? А в кінці зміни танцював під скринькою з перепустками, аби швидше вирватися за паркан. Там не було погано, на тих роботах, але це було не моє. Тільки й того.

— Ще одна ваша цитата: “Щоб стати письменником, треба мати квадратний зад і щелепи, а також добру здатність організму розщеплювати алкоголь”. З віком останнє покращується?

— Тепер зі спиртним стосунки треба вибудовувати все акуратніше. Я, наприклад, нині взагалі не вживаю. Десь уже з пів року. Якось стало нецікаво... До речі, ніколи не писав напідпитку. Жодного рядка. Зі зміненою свідомістю у мене не виходить. Та й знову ж таки, не цікаво, чесно кажучи.

— Павле, чого, крім суто медичних аспектів, карантин мав би усіх нас навчити?

— Щодо “вчення”, то стає зрозумілим, що навіть буденні речі, про які вчора ми не задумувалися, мають надзвичайну цінність. Просто вийти надвір, просто сидіти на осонні й пити пиво, просто вертатися додому й не заморочуватися з жодними дезінфекціями. Загалом же, це час подумати, якщо є чим. Про небуття, наприклад. Про те, що цивілізація наша зовсім не всесильна, як видавалося, і що ми, можливо, є свідками її сутінків.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю з письменником Максимом Кідруком

Подробиці
Газовий хаб в Україні. Кабмін схвалив меморандум про постачання скрапленого газу зі США

Уряд каже, що проект зменшить енергозалежність від Росії. Але експерти називають його дуже сумнівним.

30.05
Здоров'я

Цінні поради лікаря, як алергіку комфортно пережити цей складний для нього етап.

30.05
Подробиці
Фото з офіційного сайту УАФ

Також братам Суркісам та їхнім ровесникам дозволено відвідувати матчі УПЛ.

30.05
Подробиці
Фото з офіційного сайту МЗС

В Угорщині кажуть, що готові припинити блокування ініціативи вступу України до НАТО. Щоправда - за певних умов.

29.05
Подробиці
Фото зі сторінки Ігоря Сапожко у facebook

Що відомо про збройний конфлікт на Київщині, який пов'язують із "війнами" перевізників?

29.05
Подробиці
Фото зі сторінки ДАЗВ у Facebook

Тут буде діяти фіксований графік руху і обмеження за кількістю осіб у групі.

29.05
Подробиці
Фото necu.org.ua

Чи не найбільше дослідники хвилюються за українську ділянку маршруту.

29.05
Подробиці
Фото wikipedia.org

На захист темношкірого чоловіка, якого задушив білий правоохоронець, виступило й чимало знаменитостей.

29.05
Подробиці
Фото з офіційного сайту УАФ

В Угорщині уже дозволили проводити матчі із уболівальниками на трибунах.

29.05
Подробиці
Більше запитань, аніж відповідей. Кабмін затвердив план порятунку економіки

Що передбачає урядова програма і чому її розкритикували економісти.

29.05
Люди і проблеми
Фото зі сторінки УЦОЯО у facebook

Розповідаємо, що зміниться у процедурі зовнішнього незалежного оцінювання.

29.05
Подробиці
Дорожчі, ніж банани. Ціни на яблука стрімко зросли

Про причини та перспективи нового врожаю.

29.05
Подробиці
Фото pixabay.com

За даними статистики, щодня на планеті фіксують близько сотні тисяч нових випадків коронавірусу.

29.05
Подробиці
Фото зі сторінки 1 окремої танкової Сіверської бригади у Facebook

Про ситуацію в районі проведення операції Об'єднаних сил.

28.05
Подробиці

Характерно, що феміда ухвалила рішення не про символіку дивізії СС "Галичина", а про висновок УІНП щодо неї.

28.05
Подробиці
Тиху податкову гавань — у чорний список. Кабмін вніс Панаму у перелік офшорних зон

Через виведення коштів в офшори український бюджет щорічно втрачає до 36 млрд гривень.

28.05
Подробиці
Фото Юлії Разінкової у Facebook

Експрацівника одеського коледжу обвинувачують у причетності до пожежі, яка забрала 16 життів.

28.05
Подробиці
Фото pexels.com

За словами науковців, ста­тис­тичні дані відоб­ражають оптимістичний сце­нарій розвит­ку епідемії.

28.05
Подробиці

Деталі протистояння американського лідера і популярної мережі мікроблогів.

28.05
Подробиці
Фото nord-stream2.com

Як відреагували на таку заяву в Берліні і які перспективи України у разі завершення прокладання газогону.

28.05
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Карпати

Бізнесмен, який нині перебуває у розшуку, керував "Карпатами" аж 19 років.

28.05
Подробиці
Науковці встановили причини масової загибелі бджіл в Україні

Винні не тільки отрутохімікати, якими аграрії обробляють поля.

28.05
Подробиці
Понад 50% ВВП. Державні борги зростають і з'їдають бюджет

У квітні валютний борг України збільшився до 81,4 мільярда доларів.

28.05
Люди і проблеми
Фото pixabay.com

Метеорологічна весна мала б передати естафету літу ще 10 травня. Утім погода здивувала надто холодним травнем. Сюрпризи ще продовжаться.

28.05
показати більше