“Якось ми сиділи із Зеленським у барі...” У Польщі зняли власну версію “Слуги народу”

Розповідаємо про саму кінострічку й закулісся зйомок.

Фото polsat.pl
Фото polsat.pl

4 березня у Польщі відбулася прем’єра серіалу “Слуга народу”. Першу серію переглянуло більше як мільйон поляків! “Знаєш, чому нам живеться погано? Тому що нам нема за кого голосувати. Тому що на виборах завжди один довбаний виродок проти іншого, a потім “дупа і камєні купа”, — каже головний герой, прототип Василя Голобородька. І ці слова, як і в українській версії, неочікувано роблять його президентом!

Зйомки польської версії серіалу, в якому президент України грав головну роль, анонсували в червні минулого року. Права на польську екранізацію “Слуги народу” Володимир Зеленський продав Polot Media ще до того, як став президентом. 

Один із режисерів серіалу Окіл Хамідов розповів, що переговори про співпрацю проходили у барі Вроцлава. Хамідов прагнув викупити дозвіл на “Сватів”, тоді як Зеленський запропонував ще й “Слугу народу”. На той час у Польщі ніхто не хотів братися за політичний серіал, тому режисер всіляко відмовлявся. Та зрештою вони домовилися, що “Слуга народу” увійде до одного зі “Сватами” пакета за зниженою ціною. 

Сюжет польського римейка “Слуги народу” більш-менш ідентичний оригіналу. За сценарієм, 36-річний Ігнацій Конєчний живе разом із батьками, сестрою і племінницею. Він — інтелігент, учитель історії, якого люблять діти, трохи незграбна, але порядна людина. 

“Одного разу в розмові з другом він видав гучну нецензурну тираду про ситуацію у країні. Учень записав усе це на відео й виклав в інтернет. Воно стало вірусним, а Ігнацій Конєчний — героєм”, — йдеться в офіційному описі польського “Слуги народу”. 

Як і Василь Голобородько, він раптово стає популярним, перемагає на виборах і обіймає найвищу державну посаду. 

Події польського серіалу розгортаються у Варшаві, зйомки, зокрема, проходили в палаці Бельведер. 

Головну роль у “Слузі народу” зіграв польський актор Марчін Гікнар. Режисер каже, що на кастингу було понад 150 охочих — і зірки, і маловідомі актори. “Це був шок для знімального майданчика. Чому ми беремо маловідомого актора? Але Гікнар зіграв краще за всіх, і тому його обрали”, — пояснює Окіл Хамідов.

Режисер каже, що Володимир Зеленський бачив польську версію “Слуги народу”. “Помічниця попросила мене надіслати йому першу серію, і ми це зробили. Пізніше вона сказала, що Зеленському сподобався наш варіант”, — зазначає Хамідов. 

Думки польських користувачів соцмереж розділилися: хтось у захваті від легкості й гумору серіалу, хтось називає серіал дивним і синтетичним. А деякі поляки вже почали ставити питання: “Оскільки український “Слуга народу” став президентом, чи варто очікувати, що президентом Польщі стане Марчін Гікнар?” 

Автор: Ірина Батюк
Подробиці
Фото Фастівської міськради.

Калиниченко був чемпіоном Європи, вигравав медалі на інших міжнародних змаганнях і з початком вторгнення добровольцем пішов до ЗСУ.

12.05
Подробиці
Фото Нацполіції.

Підлітки знімали на відео момент боротьби чоловіка за життя. Тепер їх розшукує поліція.

12.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Українські сили масштабно атакували Керченський міст дронами та ракетами типу ATACMS, але ця спроба виявилася невдалою. Атака відбулася у квітні.

12.05
Подробиці
Фото 53-ї механізованої бригади імені князя Володимира Мономаха.

Росіяни потрапили у пастку на Лиманському напрямку. Українські воїни назвали операцію "пеклом для окупантів".

12.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Війна в Україні: медсестра у критичний момент взяла на себе відповідальність і порятувала життя багатьох воїнів.

12.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Дональд Трамп допустив участь у зустрічі між Україною та Росією в Стамбулі.

12.05
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Кабмін спростив оформлення паспортів для чоловіків 18-60 років, які перебувають за кордоном.

12.05
Подробиці
Фото: telegram.org

У Путіна відреагували на пропозицію переговорів у Стамбулі: "Росія налаштована на серйозний пошук шляхів довгострокового врегулювання війни".

12.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Всі зусилля мають бути спрямовані на досягнення миру в Україні, заявили у МЗС Китаю.

12.05
Подробиці
Фото: telegram.org

У Москві заарештували 23 осів у справі про шахрайство з учасниками "СВО" в Україні в аеропорту Шереметьєво. Серед них є поліцейські.

12.05
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Рух вантажівок через пункт пропуску "Ягодин-Дорогуськ" може бути ускладненим через акцію протесту з польського боку.

12.05
Подробиці
Фото: perzhanskrud.com.ua

Поклади рідкісноземельних металів в Україні включають 17 хімічних елементів, серед яких важкі та легкі рідкісноземельні метали, а також скандій.

12.05
Подробиці
ГУР розкрило російський Бандероль: нова ракета — з двигуном із AliExpress

У російській ракеті знайшли комплектуючі з Китаю, США, Кореї, Японії

12.05
Життєві історії
Фото надав співрозмовник

Розвідник Ярослав Макар зазнав важких поранень на передовій, втратив ногу, але не занепав духом.

12.05
Подробиці
Фото: x.com/rusconskrakow

Прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск звинуватив спецслужби РФ у підпалі торгового центру у Варшаві.

12.05
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Військові витрати сягнули рекордної позначки. Країни стають у чергу за літаками, танками і ЗРК.

12.05
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Київ і союзники більше не хочуть, що Росія водила їх за ніс.

12.05
Подробиці
ЗСУ атакували американськими ракетами пункт дислокації 40-ї бригади морської піхоти РФ

Однак росіяни пишуть, що внаслідок атаки постраждав місцевий готель, а також автомийка.

12.05
Подробиці
У РФ загорілася і впала нафтова вежа (відео)

На нафтовому родовищі триває масштабна пожежа, яка розпочалася ввечері 10 травня.

11.05
Подробиці
Фото зі сторінки “К12” в Instagram.

Дмитро Скрипник поліг на Донеччині під час виконання бойового завдання. Йому назавжди буде 27.

11.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Спецпосланець Трампа відповів на нічне звернення очільника Кремля.

11.05
Подробиці
Фото: facebook.com/PolicjaKrakow

Польська поліція розслідує розширене самогубство.

11.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Падіння Спаської вежі вдалося зняти на відео.

11.05
Подробиці
Фото: мілітарний

Півострів перетворився на "чорну діру" для російської ППО.

11.05
Cпорт
Фото facebook.com

Італійський “Ювентус” зробив клубу щедру пропозицію, від якої важко відмовитися.

11.05
Подробиці
Фото: т-к Кримський вітер

Якщо вдасться їх уникнути, війна завершиться капітуляцією путінської диктатури.

11.05
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Якщо ж у водія будуть виявлені ознаки алкогольного чи наркотичного сп'яніння, за законом загрожує 17 тисяч гривень штрафу з позбавленням права керування на один рік.

11.05
Подробиці
ЗСУ пробили діру у російській ППО: знищено дороговартісну техніку, - Сили оборони Півдня

Наші військові проробили коридор у ворожій протиповітряній обороні.

11.05
показати більше