Два Вифлеєми. Де насправді народився Ісус?

Релігієзнавці досі сперечаються з цього приводу.

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

Цьогоріч, за традицією, тисячі християнських паломників з’їхалися до Вифлеєма, до базиліки Різдва Христового. Тут Різдво святкують двічі: 25 грудня і 7 січня. Саме у Вифлеємі, за біблійним переказом, народився Спаситель. Це місто розташоване поряд з Єрусалимом. Але зовсім недалеко, також на Святій землі, на північному заході від міста Назарета, де Ісус провів своє дитинство, є ще один Вифлеєм — Галілейський. Ось чому дослідники Біблії й досі дискутують: то про яке ж саме місто йдеться в Євангеліях?

Деякі експерти навіть припускають, що насправді Спаситель народився в Назареті (тому Ісуса і називали Назаретянином). Як вважає Реза Аслан, відомий американський богослов і автор бестселерів про життя Ісуса, автори Євангелій більше вболівали за символічність подій, а не за їх історичну правдивість. А ось відомий ізраїльський археолог Авірам Ошрі переконаний, що Марія, яка ось-ось мала народити, навряд чи вирушила б у місто, що лежить аж за 150 кілометрів від Назарета. Імовірніше, на думку вченого, Марія і Йосип зважилися б проїхатися до сусіднього з Назаретом Вифлеєма. Давні християни, нагадує Ошрі, вважали це місто Святим.

— Вифлеєм згадується у Святому Письмі як “будинок Давида”, або Ефрата, — каже "Експресу" Павло Павленко, доктор філософських наук, провідний науковий співробітник Інституту філософії імені Г. С. Сковороди НАН України. — Тут народився і був помазаний на володарювання цар Давид. Згідно з пророцтвом, саме у Вифлеємі мав народитися Месія, цар Ізраїлю — нащадок Давида. Цей Вифлеєм, що поряд з Єрусалимом, у Біблії часто згадується як Вифлеєм-Ефрата — задля відмінності від Вифлеєма Галілейського, який лежить за 11 км на північний захід від Назарета.

Крім того, Вифлеєм на березі Йордану був історичною батьківщиною племені Юдиного, з якого походили і Марія, і Йосип. У цьому місті мали б зберігатися їхні родовідні книги. Тому, власне, подружжя і вирушило у путь, коли імператор оголосив перепис.

— А як щодо безпосереднього місця народження Iсуса? Чому для Йосипа і Марії знайшлося місце лише у печері-хліві?

— Правовірна юдейська родина (як Марія і Йосип) справді не могла б заночувати у хліві. Це суперечило традиції. Правовірний юдей, як вважалося, став би нечистим. Щоб піти на таке, потрібно було потрапити в екстраординарні умови. Можливо, так і було — через велике скупчення людей не знайшлося вільного місця для ночівлі. А можливо, причина насправді у тому, що історію народження Христа переповідали язичники, які стали християнами, і для них не було принципово — дім чи печера. Тому і виникла історія з яслами.

Серед науковців є версія, що сталася похибка в перекладі на грецьку єврейського письма. Саме слово “хлів”, можливо, мало декілька значень у єврейському оригіналі. Водночас у пророцтві йшлося про те, що Месія народиться “між двох тварин”. Євангелисти не знали, як “розкодувати” це, звідси і пішла легенда про ясла.

— А чи відома точна дата народження Христа?

Ні, в Євангеліях немає посилання на конкретну дату, і на це склалося кілька причин. Давні юдеї, на відміну від греків чи інших язичників, не записували й не святкували днів свого народження. Систематичний запис уродин в юдейських громадах можна простежити щойно з XVI століття і переважно у Західній Європі. Тому не відомо точно навіть те, коли Христос почав служити. А ось перепис населення за імператора Августа — про це відомо зі старих грецьких документів — був проведений 20 року до нашої ери, і від цієї дати можна відштовхуватися, вираховуючи рік народження Ісуса. Проте точного дня ніхто досі не знає. Перші християни прив’язали дату до 25 грудня, тому що цей день тоді вважався днем зимового сонцестояння і вважався божественним.

— До речі, у книзі Папи Римського Бенедикта XVI (останньому томі трилогії “Ісус з Назарета”), є роздуми понтифіка довкола того, що Ісус міг народитися на кілька років раніше, ніж заведено вважати, — каже Роман Костик, член-кореспондент НАНУ, доктор фiзико-математичних наук, дослідник Біблії. — “Похибки”, вважає понтифік, припустився в VI столітті нашої ери основоположник літочислення від Різдва Христового, римський абат Діонісій. Утім не забуваймо, що Святе Письмо сповнене глибокої образності, і її не варто сприймати буквально. Це — дива.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також текст про найцікавіше з історії різдвяної ялинки

Подробиці
Фото: x.com/MinPres

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, що йде у відставку, є найімовірнішим кандидатом на посаду нового глави Альянсу. НАТО ухвалює такі рішення, досягши консенсусу, тому кандидату потрібна підтримка всіх 32 союзників.

18.06
Подробиці
Фото ілюстративне

Поліцейські з району Воля у Варшаві затримали 21-річного та 24-річного чоловіка, які побили та поранили ножем двох громадян України. Суд вирішив, що зловмисників візьмуть під варту на три місяці.

18.06
Подробиці
Скриншот з відео

Росіянка Майя Гучмазова, яка представляла Грузію на чемпіонаті Європи в Базелі вилаялась після того, як українська фехтувальниця Олена Кривицька відмовилась тиснути їй руку після поєдинку.

18.06
Подробиці
Фото: sprotyv

Російський військовий, який відмовився повертатися на фронт, безслідно зник

18.06
Подробиці
Фото: x.com/AndriyKostin

На Донецькому напрямку росіяни обезголовили українського військового. Про це сьогодні, 18 червня, повідомив генпрокурор Андрій Костін.

18.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Кажуть, що навчити одного пілота вартує бюджету США біля трьох мільйонів доларів.

18.06
Люди і проблеми
Фото з архіву Інни Суверток

Цій сільськогосподарській культурі вкрай необхідні азот, калій та фосфор. Через брак мікроелементів кущі будуть повільно рости.

18.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Нині Росія виробляє 85-90 ракет на місяць і це далеко не та кількість, яка їм потрібна.

18.06
Подробиці
Фото: громадське

Він першим 24 лютого 2022 року підняв у повітря свій літак і став на захист Києва.

18.06
Подробиці
Стрілянина у Києві: напали на казахського опозиціонера Садикова

У чоловіка вистрелили, коли він сидів в автомобілі. Поруч з ним була жінка.

18.06
Подробиці
Вовчанський агрегатний завод

Ніхто не знає, скільки російських солдатів перебувають на Агрегатному заводі.

18.06
Політика
Фото fr.wikipedia.org/wiki/Missile_air-air

Вони можуть відчутно посилити нашу ППО і працювати по території РФ.

18.06
Подробиці
Фото з Telegram

Розкішний маєток співачки за 2 млрд рублів у Ялті пропонують переробити під госпіталь та санаторій для учасників так званої СВО.

18.06
Подробиці
Фото: t.me/astrapress

Пошкоджено термінал з перевалки наливних нафтопродуктів та хімічних вантажів ТОВ “Югнафтохімтранзит” у селищі Чушка.

18.06
Подробиці
Фото: telegram.org

На запрошення Кім Чен Ина Путін відвідає Північну Корею з державним візитом 18-19 червня, повідомили у Кремлі. У диктаторській Північній Кореї вже підготувались: портрети Володимира Путіна, прапори Росії та КНДР були вивішені на вулицях Пхеньяна.

18.06
Подробиці
Скриншот з відео Міноборони

Міноборони України сьогодні, 18 червня, повідомило про нові функції у додатку для оновлення даних військовозобов'язаних Резерв+. Зокрема, тепер тут доступний електронний військово-обліковий документ.

18.06
Подробиці
Скриншот з відео

У ніч на 18 червня в Азові Ростовської області Росії місцеві жителі почули 5 вибухів. Після атаки БПЛА загорілись цистерни з нафтопродуктами. Сильну пожежу не загасили досі.

18.06
Подробиці
Фото ДСНС

Внаслідок ракетного удару по Полтаві 17 червня постраждали 16 людей, серед них - 2 дітей.

17.06
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

14 дітей Рамзана Кадирова народжені від чотирьох жінок. Деякі з них завагітніли у підлітковому віці.

17.06
Подробиці
Фото: instagram.com/tina_karol

Артистка вчилася стріляти та надавати першу домедичну допомогу.

17.06
Подробиці
Фото: ABW

Троє диверсантів, які діють від імені російських служб, арешт яких суд скасував у грудні, уникають відбування покарання, повідомляє "Rzeczpospolita".

17.06
Подробиці
Фото: proekt.media

Анна Цивільова, яка очолювала фонд "Захисники Вітчизни", тепер стане заступницею міністра оборони Росії. Офіційно її ніколи не називали родичкою Путіна, але низка незалежних ЗМІ наводять беззаперечні докази щодо цього.

17.06
Подробиці
Фото: соцмережі

Після вибуху на борту, пілоти були живі і намагались зв'язатись зі землею.

17.06
Подробиці
Фото Повітряних сил ЗСУ.

Командувач Повітряних сил ЗСУ Микола Олещук показав бойову роботу українських льотчиків по ворожих цілях. Також він зробив оптимістичні прогнози щодо війни.

17.06
Здоров'я
Фото freepik.com

Якщо такий стан супроводжується постійною субфебрильною температурою, то не слід зволікати зі зверненням до сімейного лікаря.

17.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Росіян вибивають з рубежів оборони і вогневих точок високоточної зброєю.

17.06
Подробиці
Фото зі сторінки Катерина Поліщук у Фейсбук.

Катерина зазначила, що повернеться згодом, але зараз ухваляє рішення припинили службу. Їй потрібна тиша.

17.06
Подробиці
Полігон Лібава, Чехія. Грудень 2022 року, фото з відкритих джерел

Полігон Лібава, Чеська Республіка. Сьогодні, 17 червня, там стався вибух: розірвались невстановлені боєприпаси. Як інформує чеська армія, на місці є постраждалі.

17.06
Подробиці
Фото: Фото: Міноборони РФ

Саме з цього летовища злітають ворожі літаки, які обстрілюють мирні українські міста.

17.06
показати більше