Два Вифлеєми. Де насправді народився Ісус?

Релігієзнавці досі сперечаються з цього приводу.

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

Цьогоріч, за традицією, тисячі християнських паломників з’їхалися до Вифлеєма, до базиліки Різдва Христового. Тут Різдво святкують двічі: 25 грудня і 7 січня. Саме у Вифлеємі, за біблійним переказом, народився Спаситель. Це місто розташоване поряд з Єрусалимом. Але зовсім недалеко, також на Святій землі, на північному заході від міста Назарета, де Ісус провів своє дитинство, є ще один Вифлеєм — Галілейський. Ось чому дослідники Біблії й досі дискутують: то про яке ж саме місто йдеться в Євангеліях?

Деякі експерти навіть припускають, що насправді Спаситель народився в Назареті (тому Ісуса і називали Назаретянином). Як вважає Реза Аслан, відомий американський богослов і автор бестселерів про життя Ісуса, автори Євангелій більше вболівали за символічність подій, а не за їх історичну правдивість. А ось відомий ізраїльський археолог Авірам Ошрі переконаний, що Марія, яка ось-ось мала народити, навряд чи вирушила б у місто, що лежить аж за 150 кілометрів від Назарета. Імовірніше, на думку вченого, Марія і Йосип зважилися б проїхатися до сусіднього з Назаретом Вифлеєма. Давні християни, нагадує Ошрі, вважали це місто Святим.

— Вифлеєм згадується у Святому Письмі як “будинок Давида”, або Ефрата, — каже "Експресу" Павло Павленко, доктор філософських наук, провідний науковий співробітник Інституту філософії імені Г. С. Сковороди НАН України. — Тут народився і був помазаний на володарювання цар Давид. Згідно з пророцтвом, саме у Вифлеємі мав народитися Месія, цар Ізраїлю — нащадок Давида. Цей Вифлеєм, що поряд з Єрусалимом, у Біблії часто згадується як Вифлеєм-Ефрата — задля відмінності від Вифлеєма Галілейського, який лежить за 11 км на північний захід від Назарета.

Крім того, Вифлеєм на березі Йордану був історичною батьківщиною племені Юдиного, з якого походили і Марія, і Йосип. У цьому місті мали б зберігатися їхні родовідні книги. Тому, власне, подружжя і вирушило у путь, коли імператор оголосив перепис.

— А як щодо безпосереднього місця народження Iсуса? Чому для Йосипа і Марії знайшлося місце лише у печері-хліві?

— Правовірна юдейська родина (як Марія і Йосип) справді не могла б заночувати у хліві. Це суперечило традиції. Правовірний юдей, як вважалося, став би нечистим. Щоб піти на таке, потрібно було потрапити в екстраординарні умови. Можливо, так і було — через велике скупчення людей не знайшлося вільного місця для ночівлі. А можливо, причина насправді у тому, що історію народження Христа переповідали язичники, які стали християнами, і для них не було принципово — дім чи печера. Тому і виникла історія з яслами.

Серед науковців є версія, що сталася похибка в перекладі на грецьку єврейського письма. Саме слово “хлів”, можливо, мало декілька значень у єврейському оригіналі. Водночас у пророцтві йшлося про те, що Месія народиться “між двох тварин”. Євангелисти не знали, як “розкодувати” це, звідси і пішла легенда про ясла.

— А чи відома точна дата народження Христа?

Ні, в Євангеліях немає посилання на конкретну дату, і на це склалося кілька причин. Давні юдеї, на відміну від греків чи інших язичників, не записували й не святкували днів свого народження. Систематичний запис уродин в юдейських громадах можна простежити щойно з XVI століття і переважно у Західній Європі. Тому не відомо точно навіть те, коли Христос почав служити. А ось перепис населення за імператора Августа — про це відомо зі старих грецьких документів — був проведений 20 року до нашої ери, і від цієї дати можна відштовхуватися, вираховуючи рік народження Ісуса. Проте точного дня ніхто досі не знає. Перші християни прив’язали дату до 25 грудня, тому що цей день тоді вважався днем зимового сонцестояння і вважався божественним.

— До речі, у книзі Папи Римського Бенедикта XVI (останньому томі трилогії “Ісус з Назарета”), є роздуми понтифіка довкола того, що Ісус міг народитися на кілька років раніше, ніж заведено вважати, — каже Роман Костик, член-кореспондент НАНУ, доктор фiзико-математичних наук, дослідник Біблії. — “Похибки”, вважає понтифік, припустився в VI столітті нашої ери основоположник літочислення від Різдва Христового, римський абат Діонісій. Утім не забуваймо, що Святе Письмо сповнене глибокої образності, і її не варто сприймати буквально. Це — дива.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також текст про найцікавіше з історії різдвяної ялинки

Подробиці
ЗСУ відбили 5 ворожих атак на Донбасі, — Генштаб

Наша артилерія уразила 2 пункти управління та 11 районів зосередження військ противника.

27.11
Подробиці
Кремль ухвалив рішення про ліквідацію Лукашенка. Американські аналітики розкрили плани росіян

Життя глав Казахстану і Вірменії Касима-Жомарта Токаєва та Ніколи Пашиняна також може бути під загрозою.

26.11
Подробиці
Протягом дня українські ракетники та артилеристи уразили дев'ять районів скупчення ворога

Росіяни перегруповують війська на кількох напрямках і наступають на Донбасі.

26.11
Подробиці
Бельгія передасть Україні 10 підводних безпілотників, дві мобільні лабораторії та електрогенератори

Керівники урядів України, Польщі і Литви підписали спільну заяву про вступ України до НАТО.

26.11
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Про цю проблему декому соромно зізнатися, але насправді йдеться про одне з найпоширеніших доброякісних захворювань серед чоловіків старшого віку

26.11
Подробиці
Вранці російські окупанти завдали удару по Дніпру. Відомо про шістьох поранених

Розвідка припускає, що рашисти б'ють по Україні ядерними ракетами без боєголовок.

26.11
Люди і проблеми
Фото shutterstock.com

Зростання цін на первинному ринку очікується на рівні щонайменше 20%.

26.11
Подробиці
Вселенський патріарх Варфоломій вшанував жертв Голодомору українською мовою

Сьогодні в Україні відбуваються жалобні заходи, о 16-й годині пройде акція "Запали свічку".

26.11
Подробиці
Київ бойкотуватиме Парламентську асамблею ОБСЄ, поки там будуть представники Кремля

Водночас набирає популярності петиція про виключення Росії з ООН "Kick Russia out of the UN".

26.11
Подробиці
Кремль очікує, що на весну втрати росармії складуть 100 тисяч мобілізованих убитими і пораненими, – ЗМІ

Нестачу війська планують замінити строковиками. Саме тому Путін не видав указу про завершення мобілізації.

26.11
Подробиці
Без електроенергії залишаються понад 6 мільйонів споживачів. Коли стабілізується ситуація?

Енергетики пояснили, за якої умови зможуть вийти на графіки планових відключень і кого заживлять у першу чергу.

26.11
Подробиці
За минулу добу наші війська відбили атаки ворога біля восьми населених пунктів на Донбасі

Російські окупанти не полишають спроби оточити Бахмут та окопуються Криму.

26.11
Подробиці
Берлін запропонував Варшаві системи ППО Patriot, а Польща попросила відправити їх в Україну

Про нові пакети військової допомоги Києву оголосили Норвегія та Велика Британія.

25.11
Подробиці
ЗСУ завдали 24  удари по скупченню ворога, найближчим часом очікуємо гарних новини з Луганщини

За неповні два місяці в Україні загинуло щонайменше 290 мобілізованих росіян.

25.11
Подробиці
Росія витратила на війну проти України чверть свого минулорічного бюджету, –  Forbes

У країни-агресорки вичерпуються власні ресурси. Наступного року може не потягнути.

25.11
Люди і проблеми
Вікторія навчається на фельдшерку.

Вікторія із Борислава мала вроджений дефект зовнішнього носа - у нього був повністю відсутній хрящ. Через це дівчина завжди мала порушене дихання.

25.11
Подробиці
У Києві затримали  агента ФСБ, якого за місяць до початку війни закинули у столицю готувати диверсії

Запроданцем виявився колишній співробітник розформованої української міліції, який перейшов на бік окупантів.

25.11
Cпорт
Андрій Павелко очолює Федерацію футболу України з 6 березня 2015 року.

Цього тижня президент Української асоціації футболу Андрій Павелко отримав повістку у прокуратуру. Його підозрюють у відмиванні грошей.

25.11
Судові історії
Фото depositphotos.com

Днями Шевченківський районний суд Києва виніс вирок уродженцю Донецька, який без дозволу фотографував жінку під спідницею у метро.

25.11
Подробиці
Зеленський заявив про неминучу деокупацію Криму. Як відреагували у Кремлі?

За даними Генштабу ЗСУ, на півострові окупанти почали вручати під підпис повістки про мобілізацію.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

У Кишиневі комуністи відмовилися голосувати за це рішення і покинули парламентську залу.

25.11
Політика
У палату представників Десантіс уперше був обраний 10 років тому.

Губернатор Флориди може позмагатися за крісло президента Сполучених Штатів від республіканців.

25.11
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Моринці

У селі, яке є малою батьківщиною Тараса Шевченка, стався конфлікт між попом московського патріархату й громадою. Дійшло до заварюванням дверей храму!

25.11
Подробиці
Фото Харківської міськради.

55-річний Ігор Терехов має заплатити 3400 гривень.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Португальский футболіст перший в історії відзначився голами на п'ятьох чемпіонатах світу.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Ворог зруйнував в області практично всю інфраструктуру, пошкодив багато домівок та адмінбудівель.

25.11
показати більше