Понад 300 років тому шведський король визнавав незалежність України і допомагав захищатися від московитів. Є офіційне підтвердження

Україна отримала у подарунок від прем'єр-міністерки Швеції Магдалени Андерссон копію листа 1711 року, що зберігається у Державному архіві Швеції.

П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
Фото надала Марина Траттнер

У цьому листі король Карл ХІІ дає настанови шведському послу в Константинополі захищати інтереси України як незалежної держави. Тож три століття тому король Швеції визнавав незалежність не лише Запорізької Січі (як помилково пишуть), але й усієї України, а Пилипа Орлика визнавав її гетьманом.

Більше про такий важливий для історії української боротьби лист питаємо у Марини Траттнер, дослідниці архівів зі Швеції.

“Лист вдалося відшукати у вересні минулого року, — каже Марина Траттнер. — Тоді я займалася пошуком документів про поновлення контактів між Швецією і Україною на найвищому рівні до Полтавської битви, зокрема мене цікавила комунікація між Іваном Мазепою і Карлом ХІІ. Досліджувати документи взявся працівник Держархіву Швеції, історик і архівіст Ян Міспелаєре.

І ось 8 вересня 2021 року Ян надіслав мені кілька світлин і написав, що знайшов важливого листа від шведського короля Карла ХІІ про те, що він наказує представникові Швеції в Константинополі на переговорах із султаном обстоювати інтереси України як незалежної держави”.

— Розкажіть докладніше, чому Карл ХII написав цього листа.

— Листа було написано після битви біля річки Пруту в липні 1711 року, коли армія Петра І опинилася в оточенні турків, татарів, воєводи київського, козаків і поляків. Цар тричі благав про капітуляцію, дав хабаря великому візиру (кілька возів, завантажених цінними речами з табору Петра І, гроші), пообіцяв виплачувати щорічну пенсію кримському хану — 40 000 гульденів, зобов’язувався звільнити Польщу від своєї армії й повернути Україні її права та свободи. Коли йому та його армії надали харчі, конвой для охорони і вивезли їх з оточення, він відмовився виконувати умови мирного договору і погрожував піти новою війною на Константинополь, якщо статтю про Україну не інтерпретують на його користь.

Рік перед тим Карл ХІІ визнав незалежність усієї України, а Пилипа Орлика — її гетьманом. Він підтвердив українську конституцію від 5 квітня 1710 року і став протектором України.

А тепер щодо листа. У ньому Карл ХІІ вимагав, щоб екстраординарний посланець Швеції у Константинополі Томас Функ на переговорах із султаном боронив інтереси України як незалежної держави. Посланець і султан мали наполягати на тому, щоб Петро І визнав незалежність України, як і обіцяв після своєї капітуляції в 1711 році.

Ось переклад 5 параграфа: “Водночас він має наполягати на тому, щоб ця Стаття, яка запевняє свободу України і всіх Запорожців, негайно ж і повністю стала чинною, щоб таким чином вся Україна і Військо Запорізьке в повному обсязі здобули давні свободи і вольності, а також перебрали у володіння територію у своїх давніх кордонах під керівництвом теперішнього гетьмана Пилипа Орлика; таким чином, щоб народ, описаний вище, одразу ж набув статусу незалежної Держави, і більше ніколи жодним чином не був під послухом у Царя і не перебував під його протекцією”.

— Чому шведський король приділяв таку велику увагу Україні й прагнув її незалежності?

— Тому що він наслідував традиції підтримки боротьби українців за незалежність, які започаткували ще його дід і батько. Шведські королі вбачали у козаках надійних партнерів, що могли допомогти Швеції гарантувати безпеку в регіоні Балтійського моря і стримати загарбницькі амбіції Московії. 

— Якими були взаємини Карла ХII і українського гетьмана Івана Мазепи?

— Є припущення, що Станіслав Лещинський і Іван Мазепа вели переговори про об’єднання України, Польщі та Литви у федеративну державу, виходячи з положень Гадяцького договору 1658 року, а не його пізнішої версії. Цей договір у версії 1658 року передбачав входження Гетьманщини до складу Речі Посполитої під назвою Великого князівства Руського — як третього рівноправного члена двосторонньої унії Польщі й Великого князівства Литовського. Отож можна припустити, що Іван Мазепа планував відродження Руси-України. Ми знайшли частину документів, які підтверджують таку теорію.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також текст про те, як медики на війні ризикують власним життям, аби врятувати інших

Подробиці
Фото: вікіпедія

Сергій Лавров заявив, що Росія не поступиться своїми інтересами в Арктиці.

20.09
Подробиці
Фото: ЦНС

У стані наркотичної ейфорії окупанти втрачають страх болю і навіть смерті.

20.09
Подробиці
Фото: скіншот з відео РосЗМІ

Росія втратила величезний арсенал зброї: чи стане від цього легше нашим захисникам і громадянам.

20.09
Подробиці
Фото: вікіпедія

Фактично в одному з перших боїв Україна втратила американський винищувач.

20.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Операція Збройних Сил України в Курській області показала незахищеність російської території та досягла значних успіхів. Україна захопила більше території за два тижні, ніж Росія за півроку 2024 року.

20.09
Подробиці
Скриншот з відео.

Очевидці зафіксували доволі незвичну поведінку матері В'ячеслава Зінченка, якого підозрюють у вбивсті Ірини Фаріон.

20.09
Подробиці
Фото з Інстаграму Юрія Рябченка.

Гуморист найбільш відомий як лідер команди "Ніколь Кідман".

20.09
Подробиці
Фото зі сторінки Юрія Гнипа у соцмережі Фейсбук.

Перший віцепрезидент ФШУ спростував інформацію про гру у футбол з російським президентом ФІДЕ. Юрій Гнип висловив своє негативне ставлення до російського чиновника.

20.09
Cпорт
Фото uaf.ua

Після невдачі на Євро наша команда провалила і старт Ліги націй.

20.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Держслужбовцям і військовим заборонили використання Telegram на службі. Проте на особистих смартфонах вони матимуть право користуватися месенджером.

20.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Згідно з аналізом змісту секретних матеріалів, російське військове командування передбачало, що Україна може розпочати свою операцію у Курській області РФ. Також документи свідчать про занепокоєння щодо морального духу російських військових.

20.09
Подробиці
Фото: x.com/HakanFidan

Глава МЗС Туреччини Хакан Фідан заявив, що зняття санкцій з РФ має стати однією з тем майбутніх мирних перемовин. Самі переговори можуть бути розпочаті після виборів у США (5 листопада).

20.09
Люди і проблеми
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Змінилася також вартість послуг з управління багатоквартирними будинками, за прибирання сміття, утримання та ремонту житла.

20.09
Подробиці
Фото: Генштаб ЗСУ

Українські військові у Курській області РФ завершують операцію з оточення величезної кількості російських окупантів. Це найбільший російський "котел" з початку повномасштабної війни.

20.09
Подробиці
Фото: theins.ru

Слідчий комітет Росії повідомив про завершення попереднього розслідування вбивства Рассела Бентлі, Z-воєнкора з громадянством США та Росії. До справи причетні четверо російських військових, їм інкримінують насильство та тортури, а також спробу приховати сліди вбивства.

20.09
Подробиці
Фото: x.com/vonderleyen

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн заявила в п'ятницю, що прибула до столиці України Києва, щоб обговорити підтримку Європи, готовність до зими, оборону та прогрес за кредитами G7.

20.09
Подробиці
Фото: telegram.org

Росія передбачала вторгнення на Курськ за кілька місяців до того, йдеться у вилучених документах. Вони містять попередження про можливе просування України, а також виявляють занепокоєння щодо морального духу російських солдатів.

20.09
Люди і проблеми
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Кабмін ухвалив постанову №1041, якою затвердив порядок надання УБД в автоматичному режимі.

20.09
Подробиці
Фото: ДСНС у Львівській області

У ніч на 20 вересня повітряна тривога охопила усю Україну: відбулась масована атака дронів. Один із безпілотників долетів до Львівщини: працювала ППО.

20.09
Подробиці
Скриншот з відео

Українські військові взяли в полон чотирьох російських строковиків: це сталось під час операцій у Курській області Росії.

19.09
Подробиці
Фото: x.com/elonmusk

Секретна служба США, яка займається захистом президента та віцепрезидентки, розпочала перевірку Ілона Маска. Причиною став його твіт, пише Bloomberg.

19.09
Подробиці
Фото: Сумська обласна прокуратура

Сьогодні, 19 вересня, РФ завдала удару по Сумах. "Приліт" стався по будівлі геріатричного пансіонату: внаслідок атаки загинула одна людина, ще 13 отримали поранення.

19.09
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Німецька щоденна газета Frankfurter Allgemeine Zeitung зробила помилку у матеріалі, де заявлялося про нібито прохання Румунії до України збивати дрони, які летять у сторону країни НАТО.

19.09
Подробиці
Фото: t.me/dtek_ua

Постачання електроенергії в Україні перед загрозою "серйозних перебоїв" цієї зими. Такий прогноз зробило Міжнародне енергетичне агентство (International Energy Agency), закликавши союзників Києва допомогти вирішити питання енергетичної безпеки країни.

19.09
Подробиці
Заробляв по 100 тис. грн щомісяця: командир взводу примушував солдатів красти пальне

Його затримали під час передачі 16,8 тис. грн за 420 літрів краденого дизелю.

19.09
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

У 2020 році просто неба на базі зберігання “Дачне” перебувало 593 одиниць бронетехніки. Зараз ця цифра зменшилася майже вдвічі.

19.09
Подробиці
Скрін з відео

Відомий гіпнотизер, якого чимало скептиків вважають шарлатаном, Анатолій Кашпіровський повернувся в РФ, щоб остаточно “вилікувати” росіян.

19.09
Подробиці
Знищення складу боєприпасів у РФ: Україна могла піти на хитрість

Під час атаки на Торопець українські військові могли спершу використати "рій" дронів, завдяки якому розрядилася ворожа протиповітряна оборона, а потім задіяти ракети. Таку думку висловив військовий експерт Михайло Жирохов.

19.09
Cпорт
Фото instagram.com/rosya_dp

Ярослава Магучіх утретє поспіль стала чемпіонкою цих змагань, а Олег Дорощук повторив особистий рекорд.

19.09
Подробиці
Фото ілюстративне: wikipedia.org

Попри протести Москви, Індія не припиняє надсилати військову допомогу Україні.

19.09
показати більше