Понад 300 років тому шведський король визнавав незалежність України і допомагав захищатися від московитів. Є офіційне підтвердження

Україна отримала у подарунок від прем'єр-міністерки Швеції Магдалени Андерссон копію листа 1711 року, що зберігається у Державному архіві Швеції.

П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
Фото надала Марина Траттнер

У цьому листі король Карл ХІІ дає настанови шведському послу в Константинополі захищати інтереси України як незалежної держави. Тож три століття тому король Швеції визнавав незалежність не лише Запорізької Січі (як помилково пишуть), але й усієї України, а Пилипа Орлика визнавав її гетьманом.

Більше про такий важливий для історії української боротьби лист питаємо у Марини Траттнер, дослідниці архівів зі Швеції.

“Лист вдалося відшукати у вересні минулого року, — каже Марина Траттнер. — Тоді я займалася пошуком документів про поновлення контактів між Швецією і Україною на найвищому рівні до Полтавської битви, зокрема мене цікавила комунікація між Іваном Мазепою і Карлом ХІІ. Досліджувати документи взявся працівник Держархіву Швеції, історик і архівіст Ян Міспелаєре.

І ось 8 вересня 2021 року Ян надіслав мені кілька світлин і написав, що знайшов важливого листа від шведського короля Карла ХІІ про те, що він наказує представникові Швеції в Константинополі на переговорах із султаном обстоювати інтереси України як незалежної держави”.

— Розкажіть докладніше, чому Карл ХII написав цього листа.

— Листа було написано після битви біля річки Пруту в липні 1711 року, коли армія Петра І опинилася в оточенні турків, татарів, воєводи київського, козаків і поляків. Цар тричі благав про капітуляцію, дав хабаря великому візиру (кілька возів, завантажених цінними речами з табору Петра І, гроші), пообіцяв виплачувати щорічну пенсію кримському хану — 40 000 гульденів, зобов’язувався звільнити Польщу від своєї армії й повернути Україні її права та свободи. Коли йому та його армії надали харчі, конвой для охорони і вивезли їх з оточення, він відмовився виконувати умови мирного договору і погрожував піти новою війною на Константинополь, якщо статтю про Україну не інтерпретують на його користь.

Рік перед тим Карл ХІІ визнав незалежність усієї України, а Пилипа Орлика — її гетьманом. Він підтвердив українську конституцію від 5 квітня 1710 року і став протектором України.

А тепер щодо листа. У ньому Карл ХІІ вимагав, щоб екстраординарний посланець Швеції у Константинополі Томас Функ на переговорах із султаном боронив інтереси України як незалежної держави. Посланець і султан мали наполягати на тому, щоб Петро І визнав незалежність України, як і обіцяв після своєї капітуляції в 1711 році.

Ось переклад 5 параграфа: “Водночас він має наполягати на тому, щоб ця Стаття, яка запевняє свободу України і всіх Запорожців, негайно ж і повністю стала чинною, щоб таким чином вся Україна і Військо Запорізьке в повному обсязі здобули давні свободи і вольності, а також перебрали у володіння територію у своїх давніх кордонах під керівництвом теперішнього гетьмана Пилипа Орлика; таким чином, щоб народ, описаний вище, одразу ж набув статусу незалежної Держави, і більше ніколи жодним чином не був під послухом у Царя і не перебував під його протекцією”.

— Чому шведський король приділяв таку велику увагу Україні й прагнув її незалежності?

— Тому що він наслідував традиції підтримки боротьби українців за незалежність, які започаткували ще його дід і батько. Шведські королі вбачали у козаках надійних партнерів, що могли допомогти Швеції гарантувати безпеку в регіоні Балтійського моря і стримати загарбницькі амбіції Московії. 

— Якими були взаємини Карла ХII і українського гетьмана Івана Мазепи?

— Є припущення, що Станіслав Лещинський і Іван Мазепа вели переговори про об’єднання України, Польщі та Литви у федеративну державу, виходячи з положень Гадяцького договору 1658 року, а не його пізнішої версії. Цей договір у версії 1658 року передбачав входження Гетьманщини до складу Речі Посполитої під назвою Великого князівства Руського — як третього рівноправного члена двосторонньої унії Польщі й Великого князівства Литовського. Отож можна припустити, що Іван Мазепа планував відродження Руси-України. Ми знайшли частину документів, які підтверджують таку теорію.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також текст про те, як медики на війні ризикують власним життям, аби врятувати інших

Подробиці
Скріншот.

Федерація тенісу б'є на сполох: спорт використовується режимами у власних пропагандистських цілях.

30.01
Подробиці
Фото НТВ.

Цю тему заборонили висвітлювати в новинах РФ, щоби не "дискредитувати армію"

30.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Нині на території Білорусі перебуває близько 9 тисяч російських окупантів.

30.01
Подробиці
Фото СБУ.

20-річний чоловік сфотографував 2 об'єкти енергетики у Тернополі й переслав ці фото співробітнику спецслужби РФ.

30.01
Подробиці
Фото з Telegram-каналу Ярослава Янушевича.

Загалом за добу ворог обстріляв девʼять областей України.

30.01
Подробиці
Фото ДПСУ.

Зокрема, це – службове відрядження, лікування, смерть члена сім'ї та для відвідування дітей одиноким батьком.

30.01
Подробиці
Зеленський опублікував спогад про Дмитра Павличка, який помер на 94-у році життя

Автор шедевру "Червоне – то любов, а чорне – то журба" публічно визнавав свою належність до УПА.

30.01
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Щоб вступити на бакалаврат (чи в магістратуру - для медичних спеціальностей), потрібно скласти Національний мультипредметний тест.

30.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Із початку повномасштабного вторгнення Росія втратила близько 126 650 своїх військових.

30.01
Подробиці
Фото ЗСУ у Telegram.

Загалом за добу ворог завдав авіаційного та 3 ракетних ударів, здійснив 44 обстріли з реактивних систем залпового вогню

30.01
Подробиці
Ворог наступає на 4 напрямках, — Генштаб

ЗСУ підірвали під Мелітополем міст, яким окупанти перевозили живу силу і техніку.

29.01
Подробиці
Окупанти обстріляли декілька областей: є вбиті та поранені

Пошкоджені житлові будинки й об'єкти інфраструктури.

29.01
Подробиці
На військових об'єктах в Ірані пролунали потужні вибухи: що відомо

Наразі жодна країна не взяла відповідальність за масовану атаку.

29.01
Подробиці
На виборах у Чехії за попередніми даними лідирує генерал у відставці Павел. Чому це важливо для Києва?

Війна в Україні була ключовим питанням у період передвиборних перегонів.

28.01
Подробиці
У Новоайдарі стався вибух у лікарні з пораненими окупантами. Росіяни звинувачують ЗСУ

Генштаб ЗСУ у вечірньому зведенні повідомив, якою була ситуація на інших ділянках фронту.

28.01
Подробиці
Посла Угорщини викликають у київське МЗС після слів Орбана про те, що Україна нічийна земля

Це не перше зневажливе висловлювання угорського прем'єра на адресу нашої держави.

28.01
Подробиці
Винесено вирок трьом бойовикам, які штурмували українські міста на Донбасі та Запоріжжі

Контррозвідка викрила колаборантів, котрі хотіли влаштуватися до українських держустанов.

28.01
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Із запаленням придатка яєчка пов'язують безплідність у чоловіків і дуже серйозні проблеми в сексі.

28.01
Cпорт
Михайло Мудрик і Олександр Зінченко.

Українці Михайло Мудрик і Олександр Зінченко стали головними ньюзмейкерами найсильнішого на континенті футбольного чемпіонату.

28.01
Подробиці
Остаточна доля скіфського золота буде вирішена у вересні. Воно може повернутися в Україну

Поки триває судова тяганина, колекція з двох тисяч предметів зберігається в музеї Амстердаму.

28.01
Люди і проблеми
Артур Печенюк працює над збільшенням потужності винаходу.

Для створення міні-генератора Артур Печенюк із житомирської школи №30 використав двигун зі старого автомобіля дідуся та підручні засоби.

28.01
показати більше