Понад 300 років тому шведський король визнавав незалежність України і допомагав захищатися від московитів. Є офіційне підтвердження

Україна отримала у подарунок від прем'єр-міністерки Швеції Магдалени Андерссон копію листа 1711 року, що зберігається у Державному архіві Швеції.

П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
Фото надала Марина Траттнер

У цьому листі король Карл ХІІ дає настанови шведському послу в Константинополі захищати інтереси України як незалежної держави. Тож три століття тому король Швеції визнавав незалежність не лише Запорізької Січі (як помилково пишуть), але й усієї України, а Пилипа Орлика визнавав її гетьманом.

Більше про такий важливий для історії української боротьби лист питаємо у Марини Траттнер, дослідниці архівів зі Швеції.

“Лист вдалося відшукати у вересні минулого року, — каже Марина Траттнер. — Тоді я займалася пошуком документів про поновлення контактів між Швецією і Україною на найвищому рівні до Полтавської битви, зокрема мене цікавила комунікація між Іваном Мазепою і Карлом ХІІ. Досліджувати документи взявся працівник Держархіву Швеції, історик і архівіст Ян Міспелаєре.

І ось 8 вересня 2021 року Ян надіслав мені кілька світлин і написав, що знайшов важливого листа від шведського короля Карла ХІІ про те, що він наказує представникові Швеції в Константинополі на переговорах із султаном обстоювати інтереси України як незалежної держави”.

— Розкажіть докладніше, чому Карл ХII написав цього листа.

— Листа було написано після битви біля річки Пруту в липні 1711 року, коли армія Петра І опинилася в оточенні турків, татарів, воєводи київського, козаків і поляків. Цар тричі благав про капітуляцію, дав хабаря великому візиру (кілька возів, завантажених цінними речами з табору Петра І, гроші), пообіцяв виплачувати щорічну пенсію кримському хану — 40 000 гульденів, зобов’язувався звільнити Польщу від своєї армії й повернути Україні її права та свободи. Коли йому та його армії надали харчі, конвой для охорони і вивезли їх з оточення, він відмовився виконувати умови мирного договору і погрожував піти новою війною на Константинополь, якщо статтю про Україну не інтерпретують на його користь.

Рік перед тим Карл ХІІ визнав незалежність усієї України, а Пилипа Орлика — її гетьманом. Він підтвердив українську конституцію від 5 квітня 1710 року і став протектором України.

А тепер щодо листа. У ньому Карл ХІІ вимагав, щоб екстраординарний посланець Швеції у Константинополі Томас Функ на переговорах із султаном боронив інтереси України як незалежної держави. Посланець і султан мали наполягати на тому, щоб Петро І визнав незалежність України, як і обіцяв після своєї капітуляції в 1711 році.

Ось переклад 5 параграфа: “Водночас він має наполягати на тому, щоб ця Стаття, яка запевняє свободу України і всіх Запорожців, негайно ж і повністю стала чинною, щоб таким чином вся Україна і Військо Запорізьке в повному обсязі здобули давні свободи і вольності, а також перебрали у володіння територію у своїх давніх кордонах під керівництвом теперішнього гетьмана Пилипа Орлика; таким чином, щоб народ, описаний вище, одразу ж набув статусу незалежної Держави, і більше ніколи жодним чином не був під послухом у Царя і не перебував під його протекцією”.

— Чому шведський король приділяв таку велику увагу Україні й прагнув її незалежності?

— Тому що він наслідував традиції підтримки боротьби українців за незалежність, які започаткували ще його дід і батько. Шведські королі вбачали у козаках надійних партнерів, що могли допомогти Швеції гарантувати безпеку в регіоні Балтійського моря і стримати загарбницькі амбіції Московії. 

— Якими були взаємини Карла ХII і українського гетьмана Івана Мазепи?

— Є припущення, що Станіслав Лещинський і Іван Мазепа вели переговори про об’єднання України, Польщі та Литви у федеративну державу, виходячи з положень Гадяцького договору 1658 року, а не його пізнішої версії. Цей договір у версії 1658 року передбачав входження Гетьманщини до складу Речі Посполитої під назвою Великого князівства Руського — як третього рівноправного члена двосторонньої унії Польщі й Великого князівства Литовського. Отож можна припустити, що Іван Мазепа планував відродження Руси-України. Ми знайшли частину документів, які підтверджують таку теорію.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також текст про те, як медики на війні ризикують власним життям, аби врятувати інших

Подробиці
Скрін з відео

Загарбник розповів, як його підрозділ залишили без води, їжі та зв'язку.

19.06
Подробиці
Фото: x.com/MinPres

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг заявив, що прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, що йде у відставку, є найімовірнішим кандидатом на посаду нового глави Альянсу. НАТО ухвалює такі рішення, досягши консенсусу, тому кандидату потрібна підтримка всіх 32 союзників.

18.06
Подробиці
Фото ілюстративне

Поліцейські з району Воля у Варшаві затримали 21-річного та 24-річного чоловіка, які побили та поранили ножем двох громадян України. Суд вирішив, що зловмисників візьмуть під варту на три місяці.

18.06
Подробиці
Скриншот з відео

Росіянка Майя Гучмазова, яка представляла Грузію на чемпіонаті Європи в Базелі вилаялась після того, як українська фехтувальниця Олена Кривицька відмовилась тиснути їй руку після поєдинку.

18.06
Подробиці
Фото: sprotyv

Російський військовий, який відмовився повертатися на фронт, безслідно зник

18.06
Подробиці
Фото: x.com/AndriyKostin

На Донецькому напрямку росіяни обезголовили українського військового. Про це сьогодні, 18 червня, повідомив генпрокурор Андрій Костін.

18.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Кажуть, що навчити одного пілота вартує бюджету США біля трьох мільйонів доларів.

18.06
Люди і проблеми
Фото з архіву Інни Суверток

Цій сільськогосподарській культурі вкрай необхідні азот, калій та фосфор. Через брак мікроелементів кущі будуть повільно рости.

18.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Нині Росія виробляє 85-90 ракет на місяць і це далеко не та кількість, яка їм потрібна.

18.06
Подробиці
Фото: громадське

Він першим 24 лютого 2022 року підняв у повітря свій літак і став на захист Києва.

18.06
Подробиці
Стрілянина у Києві: напали на казахського опозиціонера Садикова

У чоловіка вистрелили, коли він сидів в автомобілі. Поруч з ним була жінка.

18.06
Подробиці
Вовчанський агрегатний завод

Ніхто не знає, скільки російських солдатів перебувають на Агрегатному заводі.

18.06
Політика
Фото fr.wikipedia.org/wiki/Missile_air-air

Вони можуть відчутно посилити нашу ППО і працювати по території РФ.

18.06
Подробиці
Фото з Telegram

Розкішний маєток співачки за 2 млрд рублів у Ялті пропонують переробити під госпіталь та санаторій для учасників так званої СВО.

18.06
Подробиці
Фото: t.me/astrapress

Пошкоджено термінал з перевалки наливних нафтопродуктів та хімічних вантажів ТОВ “Югнафтохімтранзит” у селищі Чушка.

18.06
Подробиці
Фото: telegram.org

На запрошення Кім Чен Ина Путін відвідає Північну Корею з державним візитом 18-19 червня, повідомили у Кремлі. У диктаторській Північній Кореї вже підготувались: портрети Володимира Путіна, прапори Росії та КНДР були вивішені на вулицях Пхеньяна.

18.06
Подробиці
Скриншот з відео Міноборони

Міноборони України сьогодні, 18 червня, повідомило про нові функції у додатку для оновлення даних військовозобов'язаних Резерв+. Зокрема, тепер тут доступний електронний військово-обліковий документ.

18.06
Подробиці
Скриншот з відео

У ніч на 18 червня в Азові Ростовської області Росії місцеві жителі почули 5 вибухів. Після атаки БПЛА загорілись цистерни з нафтопродуктами. Сильну пожежу не загасили досі.

18.06
Подробиці
Фото ДСНС

Внаслідок ракетного удару по Полтаві 17 червня постраждали 16 людей, серед них - 2 дітей.

17.06
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

14 дітей Рамзана Кадирова народжені від чотирьох жінок. Деякі з них завагітніли у підлітковому віці.

17.06
Подробиці
Фото: instagram.com/tina_karol

Артистка вчилася стріляти та надавати першу домедичну допомогу.

17.06
Подробиці
Фото: ABW

Троє диверсантів, які діють від імені російських служб, арешт яких суд скасував у грудні, уникають відбування покарання, повідомляє "Rzeczpospolita".

17.06
Подробиці
Фото: proekt.media

Анна Цивільова, яка очолювала фонд "Захисники Вітчизни", тепер стане заступницею міністра оборони Росії. Офіційно її ніколи не називали родичкою Путіна, але низка незалежних ЗМІ наводять беззаперечні докази щодо цього.

17.06
Подробиці
Фото: соцмережі

Після вибуху на борту, пілоти були живі і намагались зв'язатись зі землею.

17.06
Подробиці
Фото Повітряних сил ЗСУ.

Командувач Повітряних сил ЗСУ Микола Олещук показав бойову роботу українських льотчиків по ворожих цілях. Також він зробив оптимістичні прогнози щодо війни.

17.06
Здоров'я
Фото freepik.com

Якщо такий стан супроводжується постійною субфебрильною температурою, то не слід зволікати зі зверненням до сімейного лікаря.

17.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Росіян вибивають з рубежів оборони і вогневих точок високоточної зброєю.

17.06
Подробиці
Фото зі сторінки Катерина Поліщук у Фейсбук.

Катерина зазначила, що повернеться згодом, але зараз ухваляє рішення припинили службу. Їй потрібна тиша.

17.06
показати більше