Понад 300 років тому шведський король визнавав незалежність України і допомагав захищатися від московитів. Є офіційне підтвердження

Україна отримала у подарунок від прем'єр-міністерки Швеції Магдалени Андерссон копію листа 1711 року, що зберігається у Державному архіві Швеції.

П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
П'ятий параграф листа 1711 року, у якому йдеться про Україну як незалежну державу.
Фото надала Марина Траттнер

У цьому листі король Карл ХІІ дає настанови шведському послу в Константинополі захищати інтереси України як незалежної держави. Тож три століття тому король Швеції визнавав незалежність не лише Запорізької Січі (як помилково пишуть), але й усієї України, а Пилипа Орлика визнавав її гетьманом.

Більше про такий важливий для історії української боротьби лист питаємо у Марини Траттнер, дослідниці архівів зі Швеції.

“Лист вдалося відшукати у вересні минулого року, — каже Марина Траттнер. — Тоді я займалася пошуком документів про поновлення контактів між Швецією і Україною на найвищому рівні до Полтавської битви, зокрема мене цікавила комунікація між Іваном Мазепою і Карлом ХІІ. Досліджувати документи взявся працівник Держархіву Швеції, історик і архівіст Ян Міспелаєре.

І ось 8 вересня 2021 року Ян надіслав мені кілька світлин і написав, що знайшов важливого листа від шведського короля Карла ХІІ про те, що він наказує представникові Швеції в Константинополі на переговорах із султаном обстоювати інтереси України як незалежної держави”.

— Розкажіть докладніше, чому Карл ХII написав цього листа.

— Листа було написано після битви біля річки Пруту в липні 1711 року, коли армія Петра І опинилася в оточенні турків, татарів, воєводи київського, козаків і поляків. Цар тричі благав про капітуляцію, дав хабаря великому візиру (кілька возів, завантажених цінними речами з табору Петра І, гроші), пообіцяв виплачувати щорічну пенсію кримському хану — 40 000 гульденів, зобов’язувався звільнити Польщу від своєї армії й повернути Україні її права та свободи. Коли йому та його армії надали харчі, конвой для охорони і вивезли їх з оточення, він відмовився виконувати умови мирного договору і погрожував піти новою війною на Константинополь, якщо статтю про Україну не інтерпретують на його користь.

Рік перед тим Карл ХІІ визнав незалежність усієї України, а Пилипа Орлика — її гетьманом. Він підтвердив українську конституцію від 5 квітня 1710 року і став протектором України.

А тепер щодо листа. У ньому Карл ХІІ вимагав, щоб екстраординарний посланець Швеції у Константинополі Томас Функ на переговорах із султаном боронив інтереси України як незалежної держави. Посланець і султан мали наполягати на тому, щоб Петро І визнав незалежність України, як і обіцяв після своєї капітуляції в 1711 році.

Ось переклад 5 параграфа: “Водночас він має наполягати на тому, щоб ця Стаття, яка запевняє свободу України і всіх Запорожців, негайно ж і повністю стала чинною, щоб таким чином вся Україна і Військо Запорізьке в повному обсязі здобули давні свободи і вольності, а також перебрали у володіння територію у своїх давніх кордонах під керівництвом теперішнього гетьмана Пилипа Орлика; таким чином, щоб народ, описаний вище, одразу ж набув статусу незалежної Держави, і більше ніколи жодним чином не був під послухом у Царя і не перебував під його протекцією”.

— Чому шведський король приділяв таку велику увагу Україні й прагнув її незалежності?

— Тому що він наслідував традиції підтримки боротьби українців за незалежність, які започаткували ще його дід і батько. Шведські королі вбачали у козаках надійних партнерів, що могли допомогти Швеції гарантувати безпеку в регіоні Балтійського моря і стримати загарбницькі амбіції Московії. 

— Якими були взаємини Карла ХII і українського гетьмана Івана Мазепи?

— Є припущення, що Станіслав Лещинський і Іван Мазепа вели переговори про об’єднання України, Польщі та Литви у федеративну державу, виходячи з положень Гадяцького договору 1658 року, а не його пізнішої версії. Цей договір у версії 1658 року передбачав входження Гетьманщини до складу Речі Посполитої під назвою Великого князівства Руського — як третього рівноправного члена двосторонньої унії Польщі й Великого князівства Литовського. Отож можна припустити, що Іван Мазепа планував відродження Руси-України. Ми знайшли частину документів, які підтверджують таку теорію.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також текст про те, як медики на війні ризикують власним життям, аби врятувати інших

Подробиці
За добу ЗСУ знищили 330 окупантів, 14 танків та 26 бойових броньованих машин противника

Українська армія з початку війни затрофеїла понад 1000 одиниць ворожої техніки.

06.10
Подробиці
По Запоріжжю окупанти випустили сім ракет, зруйновані багатоповерхівки, є загиблі та поранені

Вранці під час повітряної тривоги вибухи лунали також у Харкові, на Дніпропетровщині та Хмельниччині.

06.10
Подробиці
Разом з відступом окупантів тікають і їх поплічники – зі Сватового виїхали три автобуси колаборантів

У Рубіжному росіяни ввели комендантську годину, бо дуже бояться українських диверсантів та партизанів.

06.10
Подробиці
Суддю з російським паспортом відрахували зі штату Верховного Суду

На сайті президента зареєстровано петицію про позбавлення його громадянства України.

05.10
Подробиці
Нардепу від ОПЗЖ повідомлено про підозру у державній зраді

ДБР встановило, що депутат розміщував у ЗМІ пропагандистські матеріали на шкоду Україні.

05.10
Люди і проблеми
Фото pivnich.org.ua

Юристи радять повідомляти правоохоронні органи про такі незаконні побори.

05.10
Спецтема
Українські школярі Олександра, Платон та Микола в бельгійській школі.

Понад 600 тисяч школярів перебувають сьогодні за межами нашої країни. За даними Міністерства освіти, найбільше маленьких українців - у Польщі та ФРН. Як їм там ведеться?

05.10
Подробиці
Мінус 200 окупантів, 4 гелікоптери та 11 танків. Генштаб оновив дані про втрати ворога за останню добу

Найбільших втрат противник зазнав на Краматорському та Криворізькому напрямках.

05.10
Подробиці
Генштаб підтвердив звільнення ще 8 населених пунктів на Херсонщині

Щоб уповільнити контрнаступ ЗСУ, окупанти намагаються знищити мости та переправи.

05.10
Люди і проблеми
Фото  facebook.com/zahidnuy.kordon

Усього з початку повномасштабної війни з України намагалися незаконно виїхати понад 8000 чоловіків віком від 18 до 60 років.

04.10
Подробиці
Фото УАФ

Футбольні чиновники висловлюють впевненість, що до 2030 року війна в Україні, затіяна росією, завершиться.

04.10
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ворог дезорієнтований, а ситуація зараз може розвиватися за кількома сценаріями, які не надто приємні для росіян.

04.10
Пригоди
Фото facebook.com/dshv25opdbr

Рівень інтелекту багатьох росіян коливається між підлогою і плінтусом.

04.10
Cтиль життя
Інавгурація МУРАЛУ Звернення до України

Спільна операційна програма Румунія – Україна відзначає День європейського співробітництва 2022 подією-маніфестом, присвяченою Україні та українському народу, з метою передачі послання солідарності в унікальному форматі, через сучасне мистецтво муралу.

04.10
Подробиці
Фото New Day.

Представник Банкової заявив, що "всі п'яті колони мають згоріти в цій війні повністю".

04.10
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Це може означати, що ядерну зброю везуть на фронт, або це може бути спробою диктатора погрожувати і залякувати Захід.

04.10
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

51-річний винахідник спровокував скандал дописами про війну в Україні.

04.10
Подробиці
Фото Валентина Резніченка у Telegram.

Обстріли пошкодили школу, аптеку, промислове підприємство, зерновий елеватор, крамниці та адмінбудівлі.

04.10
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Опитування, проведене Київським міжнародним інститутом соціології доводить, що більшість українців з оптимізмом дивляться у майбутнє країни.

03.10
Подробиці
ЗСУ відбили 5 атак, збили штурмовик та гелікоптер противника і звільнили ще одне село на Херсонщині

Глава Чечні Рамзан Кадиров заявив про намір відпустити на фронт трьох своїх неповнолітніх синів.

03.10
Подробиці
Уродженець Львівщини воював у лавах окупантів проти ЗСУ

Документи запроданця знайшли на деокупованій території неподалік Ізюму.

03.10
показати більше