Україна. Віднайдено документи, які ще раз підтверджують, що у XVІІ столітті в нас була суверенна держава

Більше - у розмові з істориком, який і натрапив на таку знахідку.

Фото Тараса Чухліба
Фото Тараса Чухліба

Український історик Тарас Чухліб віднайшов в архівах у Польщі переклад турецького оригіналу Бучацького договору польською мовою. У 4-му пункті цього документа написано: “Українську державу з давніми кордонами козакам віддати...”

— Українська держава виникла у 1648 — 1649 роках, під час повстання, очолюваного Богданом Хмельницьким, яке ще називають українською революцією середини XVІІ століття, — розповідає Тарас Чухліб, доктор історичних наук, головний науковий співробітник Інституту історії України НАН України. — Хмельницький добився у польського короля Яна ІІ Казимира визнання Української держави у межах Київського, Чернігівського і Брацлавського воєводств. Про це йдеться у Зборівській угоді.

У 1655 році Карл Х Густав, шведський король, визнав і Українську державу, і Богдана Хмельницького незалежним володарем. Саме шведський король уперше вжив формулювання “Українська держава”. Також Україну визнав Молдавський господар Василе Лупу в 1655 році. Кримський хан Мехмед IV Герай козацьку Україну часів Хмельницького в листі до російського царя Олексія Михайловича називає окремою державою. Тож щонайменше шведське королівство, молдовське господарство і кримське ханство визнавали Українську державу і використовували таке формулювання у своїх документах.

— А тепер ще й маємо підтвердження, що у Бучацькому договорі теж йдеться про Українську державу. Що це за документ? Як його уклали?

— Улітку 1672 року величезне 170-тисячне османське військо прийшло на територію України на запрошення Петра Дорошенка. А зі заходу наступали польські війська на чолі з коронним гетьманом Яном Собеським, який згодом став королем Речі Посполитої. Османська армія разом із військом козацьким воювала з поляками. Відвоювали велику частину Поділля, Брацлавщини та південної Київщини. Бучацьке перемир’я підписали 20 жовтня 1672 року. Українські представники були постійно присутні під час підготовки договору між Стамбулом і Варшавою у Бучачі.

Гетьман Дорошенко вимагав у Речі Посполитої окреслити кордони України до річок Лабунь і Горинь; віддати йому всі гармати з польських фортець і ту частину артилерії, яку руський воєвода забрав з Чигирина. А також, щоб усі уніатські церкви були знищені, а перетворені на костели православні церкви — повернені.

У листопаді український гетьман отримав грамоту-“нісан” на підтвердження його прав щодо володіння Україною у статусі османського підданого. Цією султанською грамотою закріплювалися положення Бучацького миру між Польщею і Туреччиною, укладеного в жовтні. Султан також вручив Петрові Дорошенку золоті булаву й каптан.

— Як саме в тексті договору названо Україну?

— У 4 пункті польського перекладу Бучацького договору вживається словосполучення “Ukrainskie Panstwo”, яке перекладається із давньопольської і сучасної польської мови як “Українська держава”. У це поняття вкладено територіальну локалізацію у межах південно-східної Київщини та Брацлавщини. У цьому ж 4 пункті вживається словосполучення “українські козаки” та слово “Україна”.

Загалом про це було відомо науці й раніше, але тепер віднайдено наочне підтвердження — оригінал Бучацького миру у польському перекладі. А оригінал Бучацького договору турецькою мовою був опублікований у 2011 році в Німеччині (“Османсько-польський дипломатарій” поляка Даріуша Колодзейчика).

До слова, у 1663 році гетьман Павло Тетеря писав, що Україна є державою його королівської милості. На той час держава уособлювалася із монархом. Монархом був польський король, турецький султан. Монархами себе оголосили російські царі. А Богдан Хмельницький був простим шляхтичем, тому одружив свого сина Тимоша з Розандою, донькою молдавського господаря. Але Тимош загинув. Якщо би молодший син Юрій став одразу після смерті батька гетьманом, то міг би очолити як принц крові Козацьке князівство чи Українське князівство. Звісно, цьому заважали країни-сусіди, періодично виступаючи або союзниками, або ворогами.

— Скільки часу проіснувала Українська держава?

— Із 1648-го по 1764 рік (хоча полково-адміністративний уряд був скасований на Ліво­бережній Україні лише у 1783 році).

Цікаво, що за радянських часів у 1954 році були видані “Тезисы о 300-летии воссоединения Украины с Россией”, де згадувалося про “украинскую государственность” за часів Богдана Хмельницького. А от за часів незалежності України ми не можемо протистояти впливам домінуючих історіографій світу. Зокрема, провідній у Східній Європі польській історіографії, російській, турецькій. Їхні представники по-своєму інтерпретують українську історію. До прикладу, російські історики пишуть, що у 1654 році, після підписання Березневих статей Україна увійшла до складу Росії. Хоча згідно з цим договором мала стати протекторатом Московського царства, залишившись незалежною.

Колись Україна боролася із сусідами на полі бою, а нині має боротися також і на рівні історичної науки та історіографії з версіями нашої історії домінуючих націй. На жаль, цьому мало приділяють уваги.

Читайте також про нові факти з життя Роксолани та її наступниць

Автор: Богданна Мартиник
Подробиці
Фото: Instagram

Масове отруєння у ресторані "Китайський привіт" Міші Кацуріна у Львові: у лікарнях досі перебуває 76 осіб, з них 10 дітей. У 45 хворих виділено збудник – сальмонелу ентерітідіс.

21.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Член Палати представників Дон Бейкон, поміркований республіканець, сказав, що перша леді США Меланія Трамп заслуговує на певну похвалу за очевидний поворот президента Трампа проти Росії.

21.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Демобілізація військових з передової розглядається як потенційна загроза для майбутнього Польщі.

21.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Володар звання "Учитель року в Москві" поїхав на фронт воювати проти України ще у 2022 році.

21.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Німеччина та США близькі до угоди про відправку систем протиповітряної оборони Patriot в Україну.

21.07
Подробиці
Фото поліції Києва.

Поліція заперечує факт обкрадання магазинів мобільних телефонів під час атаки на Київ.

21.07
Подробиці
Будинок потерпілих. Фото зі сторінки Руслана Марцінків у Фейсбук.

"Не знаю, чому не спустилися. Певно, так Бог покерував", - каже потерпілий.

21.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

"Герань-3" оснащений турбореактивним двигуном і може літати зі швидкістю до 800 км/год.

21.07
Подробиці
Фото Київської міської прокуратури.

Звтриманий фігурант – син Андрія Молочного, актора шоу "Файна Юкрайна", який переїхав до Росії після початку війни

21.07
Подробиці
Фото Київської міської прокуратури.

Звтриманий фігурант – син Андрія Молочного, актора шоу "Файна Юкрайна", який переїхав до Росії після початку війни

21.07
Подробиці
Фото зі соцмереж.

Нардеп Христенко отримав підозру в державній зраді та впливі на НАБУ.

21.07
Подробиці
Серйозний удар по логістиці РФ: дрони атакували найбільше вагонне депо Ростовської області

На станції Каменоломня Ростовської області Росії знищено два пости ЕЦ. “Це майже повна зупинка вантажної логістики на залізниці Ростовської області та параліч на кілька діб військової логістики”, - пише “Кримський вітер”.

21.07
Подробиці
Скірн з відео

Його будували кілька років і лише недавно частково ввели в експлуатацію.

21.07
Подробиці
Фото: gp.gov.ua

Служба безпеки України та Офіс генпрокурора розслідують співпрацю представника Бюро з РФ.

21.07
Люди і проблеми
Фото facebook.com

Які предмети учасникам НМТ цьогоріч дались важче і які потребували найбільше часу.

21.07
Подробиці
Скрін з відео

"Інформаційні стійки нас на*іг посилають", - каже стурбований росіянин на відео, який намагається вилетіти з Москви.

21.07
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

За інформацією видання, вони відбудуться у Стамбулі вже за кілька днів. Зараз тривають заходи щодо організації дипломатичної зустрічі.

21.07
Подробиці
Нічна атака Росії: у Києві є загиблий, в Івано-Франківську — постраждалі

Російські війська до ранку обстрілювали Україну крилатими і балістичними ракетами, а також “Шахедами”.

21.07
Подробиці
Фото: ASTRA

Українські БПЛА систематично паралізують роботу головної транспортної галузі РФ.

20.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Диктатор хоче захопити якомога більше української території, щоб було чим торгуватися через 50 днів.

20.07
Подробиці
Фото: ОГШБр Едельвейс

Штурмовик-мотоцикліст втратив орієнтування і заскочив в український окоп.

20.07
Подробиці
Фото: ASTRA

У Москві і Санкт-Петербурзі не працюють аеропорти.

20.07
Подробиці
Фото: YIGAL LEVIN

В РФ навіть не приховують, що до виробництва "Шахедів" залучають підлітків.

20.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Щоправда у Москві не поспішають відмовлятися від своїх цілей.

20.07
Подробиці
Скриншот з відео

Бійці 34-го батальйону "Вовкодави" 57-ї мотопіхотної бригади імені кошового отамана Костя Гордієнка взяли в полон китайця, який пішов у російську армію на заробітки.

20.07
Подробиці
Фото: Нацполіція

Росія суттєво розширює виробничі потужності для масового застосування безпілотників у війні проти України: вона готується запускати до 2 тисяч дронів одночасно.

20.07
показати більше