Україна. Віднайдено документи, які ще раз підтверджують, що у XVІІ столітті в нас була суверенна держава

Більше - у розмові з істориком, який і натрапив на таку знахідку.

Фото Тараса Чухліба
Фото Тараса Чухліба

Український історик Тарас Чухліб віднайшов в архівах у Польщі переклад турецького оригіналу Бучацького договору польською мовою. У 4-му пункті цього документа написано: “Українську державу з давніми кордонами козакам віддати...”

— Українська держава виникла у 1648 — 1649 роках, під час повстання, очолюваного Богданом Хмельницьким, яке ще називають українською революцією середини XVІІ століття, — розповідає Тарас Чухліб, доктор історичних наук, головний науковий співробітник Інституту історії України НАН України. — Хмельницький добився у польського короля Яна ІІ Казимира визнання Української держави у межах Київського, Чернігівського і Брацлавського воєводств. Про це йдеться у Зборівській угоді.

У 1655 році Карл Х Густав, шведський король, визнав і Українську державу, і Богдана Хмельницького незалежним володарем. Саме шведський король уперше вжив формулювання “Українська держава”. Також Україну визнав Молдавський господар Василе Лупу в 1655 році. Кримський хан Мехмед IV Герай козацьку Україну часів Хмельницького в листі до російського царя Олексія Михайловича називає окремою державою. Тож щонайменше шведське королівство, молдовське господарство і кримське ханство визнавали Українську державу і використовували таке формулювання у своїх документах.

— А тепер ще й маємо підтвердження, що у Бучацькому договорі теж йдеться про Українську державу. Що це за документ? Як його уклали?

— Улітку 1672 року величезне 170-тисячне османське військо прийшло на територію України на запрошення Петра Дорошенка. А зі заходу наступали польські війська на чолі з коронним гетьманом Яном Собеським, який згодом став королем Речі Посполитої. Османська армія разом із військом козацьким воювала з поляками. Відвоювали велику частину Поділля, Брацлавщини та південної Київщини. Бучацьке перемир’я підписали 20 жовтня 1672 року. Українські представники були постійно присутні під час підготовки договору між Стамбулом і Варшавою у Бучачі.

Гетьман Дорошенко вимагав у Речі Посполитої окреслити кордони України до річок Лабунь і Горинь; віддати йому всі гармати з польських фортець і ту частину артилерії, яку руський воєвода забрав з Чигирина. А також, щоб усі уніатські церкви були знищені, а перетворені на костели православні церкви — повернені.

У листопаді український гетьман отримав грамоту-“нісан” на підтвердження його прав щодо володіння Україною у статусі османського підданого. Цією султанською грамотою закріплювалися положення Бучацького миру між Польщею і Туреччиною, укладеного в жовтні. Султан також вручив Петрові Дорошенку золоті булаву й каптан.

— Як саме в тексті договору названо Україну?

— У 4 пункті польського перекладу Бучацького договору вживається словосполучення “Ukrainskie Panstwo”, яке перекладається із давньопольської і сучасної польської мови як “Українська держава”. У це поняття вкладено територіальну локалізацію у межах південно-східної Київщини та Брацлавщини. У цьому ж 4 пункті вживається словосполучення “українські козаки” та слово “Україна”.

Загалом про це було відомо науці й раніше, але тепер віднайдено наочне підтвердження — оригінал Бучацького миру у польському перекладі. А оригінал Бучацького договору турецькою мовою був опублікований у 2011 році в Німеччині (“Османсько-польський дипломатарій” поляка Даріуша Колодзейчика).

До слова, у 1663 році гетьман Павло Тетеря писав, що Україна є державою його королівської милості. На той час держава уособлювалася із монархом. Монархом був польський король, турецький султан. Монархами себе оголосили російські царі. А Богдан Хмельницький був простим шляхтичем, тому одружив свого сина Тимоша з Розандою, донькою молдавського господаря. Але Тимош загинув. Якщо би молодший син Юрій став одразу після смерті батька гетьманом, то міг би очолити як принц крові Козацьке князівство чи Українське князівство. Звісно, цьому заважали країни-сусіди, періодично виступаючи або союзниками, або ворогами.

— Скільки часу проіснувала Українська держава?

— Із 1648-го по 1764 рік (хоча полково-адміністративний уряд був скасований на Ліво­бережній Україні лише у 1783 році).

Цікаво, що за радянських часів у 1954 році були видані “Тезисы о 300-летии воссоединения Украины с Россией”, де згадувалося про “украинскую государственность” за часів Богдана Хмельницького. А от за часів незалежності України ми не можемо протистояти впливам домінуючих історіографій світу. Зокрема, провідній у Східній Європі польській історіографії, російській, турецькій. Їхні представники по-своєму інтерпретують українську історію. До прикладу, російські історики пишуть, що у 1654 році, після підписання Березневих статей Україна увійшла до складу Росії. Хоча згідно з цим договором мала стати протекторатом Московського царства, залишившись незалежною.

Колись Україна боролася із сусідами на полі бою, а нині має боротися також і на рівні історичної науки та історіографії з версіями нашої історії домінуючих націй. На жаль, цьому мало приділяють уваги.

Читайте також про нові факти з життя Роксолани та її наступниць

Подробиці
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

У ворога ще залишається декілька логістичних трас на Бахмутському напрямку, проте ЗСУ продовжують перерізати їх, повідомив речник Східного напрямку Ілля Євлаш.

24.09
Подробиці
Фотоо facebook.com/GeneralStaff.ua

Майор запасу Нацгвардії, ветеран російсько-української війни Олексій Гетьман окреслив основну ціль руху ЗСУ на півдні. За його словами, звільнення міста Токмак не є головною метою української армії.

24.09
Подробиці
Фото facebook.com/andrzejduda

За словами президента Польщі Анджея Дуди, Варшава підготувала спеціальні транзитні коридори, завдяки яким українське зерно можна транспортувати через його державу і відправляти далі, "де воно дійсно потрібне".

24.09
Подробиці
Фото wikipedia.org

Україні потрібно як мінімум 200 одиниць ATACMS, щоб оперативний і стратегічний впливи на російські тили були відчутними, вважає незалежний військовий аналітик Колбі Бадхвар. Запаси цих ракет уже розміщені на складах за кордоном.

24.09
Cпорт
Фото instagram.com/__konotop

Три медалі привезла додому 22-річна Каміла Конотоп, яка змагалась у категорії до 59 кілограмів.

24.09
Подробиці
Захід тисне на Україну з проведенням виборів. Посадовці чухають потилиці

Незважаючи на війну та воєнний стан, деякі західні політики підштовхують український уряд до проведення парламентських і президентських виборів. Як пише видання The Washington Post, така перспектива змусила багатьох українських посадовців "чухати потилиці".

24.09
Подробиці
Папа Римський закликав світ не грати в ігри з постачанням зброї Україні

Папа Римський заявив, що деякі країни "грають в ігри" з Україною щодо постачання зброї. За його словами, партнери її спершу надають, а тоді розглядають можливість відмовитися від своїх зобов'язань.

24.09
Подробиці
Скрін з відео

Зранку 24 вересня українські військові уразили будівлю Федеральної служби безпеки РФ в Курську. Про це кільком українським ЗМІ повідомили їхні джерела у Головному управлінні розвідки.

24.09
Життєві історії
Фото drohobych-rada.gov.ua

Довгожителька ще порається на городі, доглядає господарку й майже не має скарг на здоров'я.

24.09
Подробиці
У Росії готують дітей до війни. Риють окопи і стріляють справжніми патронами

У Росії дитячі садочки та школи стають щоразу більш мілітаризованими. Як пише видання CNN, дітей дошкільного віку заставляють носити військову форму та брати участь у маршах. Трохи старших вчать рити окопи, метати гранати та стріляти справжніми патронами.

24.09
Подробиці
Ігнат каже, що російська ППО не може захистити Крим від західної зброї. Все буде

Речник Повітряних сил Юрій Ігнат заявив, що окупанти не можуть захистити окупований Крим від українських атак. За його словами, система ППО росіян не здатна впоратися з крилатими ракетами західного виробництва.

24.09
Подробиці
Вагнерівці повертаються на фронт. Їх відправлять на один з ключових напрямків

Американські аналітики стверджують, що розрізнені контингенти ПВК "Вагнера", швидше за все, повернуться на фронт, щоб воювати проти України. Водночас, за їхніми словами, вони не покажуть таку ж ефективність, як раніше.

24.09
Подробиці
Кандидат у президенти США виступив проти членства України в НАТО. Назвав причину

Один із можливих кандидатів у президенти США від Республіканської партії Рон Десантіс виступив проти членства України в НАТО. За його словами, таке рішення не перебуває в інтересах безпеки його країни.

24.09
Подробиці
wikipedia.org

Глава української розвідки Кирило Буданов прокоментував скандал із вимкненням супутникового зв'язку Starlink над Кримом минулого року. За словами керівника ГУР, на момент початку операції зв'язку над півостровом не було вже тривалий час.

23.09
Подробиці
t.me/astrapress

Під час атак на Крим місцеві жителі масово повідомляють про те, що вони не можуть потрапити в укриття. Окупаційна влада Севастополя знайшла рішення. Вона запропонувала людям, які панікують через прильоти, “не чекати”, а облаштувати бомбосховища самостійно. Тим часом українська влада закликає українців тимчасово покинути півострів.

23.09
Подробиці
wikipedia.org

Адміністрація президента США Джо Байдена таки прийняла рішення надати Україні далекобійні ракети ATACMS. Воно було прийняте ще до візиту президента Володимира Зеленського до США, але Сполучені Штати вирішили не оголошувати про поставку публічно. Про це пише видання Financial Times.

23.09
Подробиці
wikimedia.org

Нардепи поки не можуть заборонити діяльність Московської церкви в Україні. Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук вважає, що в парламенті все ще немає достатньої кількості голосів для заборони УПЦ Московського патріархату.

23.09
Подробиці
wikimedia.org

Офіційні особи Великобританії проводили дипломатичні переговори з ключовими представниками Кремля щодо міжнародної безпеки впродовж останніх 18 місяців. Таємні зустрічі відбувалися у Відні та Нью-Йорку. На них обговорювалися питання, що так чи інакше стосуються війни в Україні. Про це повідомляє британське видання inews.

23.09
Cпорт
Фото btu.org.ua

Українські тенісисти зуміли перемогти навіть без своєї першої ракетки.

23.09
Розмова з зіркою
Фото instagram.com/olgasumska

Народна артистка України бігає на гастролях і часто вживає снодійне.

23.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії

У США констатують прірву між Києвом і американськими планувальниками війни. Американські військові вважають, що Україна повинна більше зосереджуватися на Півдні, а Володимир Зеленський робить ставку на звільнення Бахмута.

23.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ

Збройні сили України отримали вагомий успіх на Запоріжжі, поблизу села Вербового. Наступна ціль - Токмак, який розташований приблизно за 20 кілометрів від українських позицій.

23.09
Люди і проблеми
Фото з архіву Олександра Машталера

Уже на початку жовтня господар вдруге копатиме картоплю. Каже, така бульба дуже добре зберігається взимку.

23.09
Подробиці
Фото ГУР

Російська армія зазнала великих втрат внаслідок успішного удару ЗСУ по Чорноморському флоту. Керівник української розвідки назвав імена генералів, яких поранили українські захисники. Також у Севастополі 9 загиблих.

23.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії

У Польщі спалахнув гучний секс-скандал, в епіцентрі якого опинилися священники. Вони запросили чоловіка-повію на свою "гулянку" і той знепритомнів. Це вже не перший скандал в єпархії. Раніше усе закінчувалося рекомендаціями молитися.

23.09
Подробиці
Фото ДСНС

У ніч проти 23 вересня росіяни вкотре обстріляли територію України. Повітряні тривоги були оголошені на півдні та на сході. Повітряні сили ЗСУ попереджали про застосування противником ракет та дронів-камікадзе типу Shahed.

23.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Голова української розвідки Кирило Буданов заговорив про втрати ЗСУ на війні з Росією. Він визнав збільшення кількості загиблих військових, але підкреслив, що втрати ворога ще більші.

23.09
Подробиці
Фото зі сторінки Поліції Київської області у Фейсбуку

Двоє мешканок Фастова, що на Київщині, вчинили наругу над могилами українських захисників. Зокрема, вони вкрали декоративні вазони з могил військових. Жінкам загрожує до семи років позбавлення волі.

22.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ

Навчання інструкторів НАТО українських військових було неоднозначним і взяте з посібників, які не були адаптовані до реалій України. До того ж, між теорією і практикою існував явний розрив, який коштував життів військових. Про це пише відома американська медіа-організація в галузі політичної журналістики з посиланням на військових.

22.09
Подробиці
Фото ДСНС

Російська армія знову атакує мирну Україну. Цього разу під прицілом опинився Кременчук. Військовий експерт закликає готуватися до ще більшого терору від РФ.

22.09
показати більше