Україна. Віднайдено документи, які ще раз підтверджують, що у XVІІ столітті в нас була суверенна держава

Більше - у розмові з істориком, який і натрапив на таку знахідку.

Фото Тараса Чухліба
Фото Тараса Чухліба

Український історик Тарас Чухліб віднайшов в архівах у Польщі переклад турецького оригіналу Бучацького договору польською мовою. У 4-му пункті цього документа написано: “Українську державу з давніми кордонами козакам віддати...”

— Українська держава виникла у 1648 — 1649 роках, під час повстання, очолюваного Богданом Хмельницьким, яке ще називають українською революцією середини XVІІ століття, — розповідає Тарас Чухліб, доктор історичних наук, головний науковий співробітник Інституту історії України НАН України. — Хмельницький добився у польського короля Яна ІІ Казимира визнання Української держави у межах Київського, Чернігівського і Брацлавського воєводств. Про це йдеться у Зборівській угоді.

У 1655 році Карл Х Густав, шведський король, визнав і Українську державу, і Богдана Хмельницького незалежним володарем. Саме шведський король уперше вжив формулювання “Українська держава”. Також Україну визнав Молдавський господар Василе Лупу в 1655 році. Кримський хан Мехмед IV Герай козацьку Україну часів Хмельницького в листі до російського царя Олексія Михайловича називає окремою державою. Тож щонайменше шведське королівство, молдовське господарство і кримське ханство визнавали Українську державу і використовували таке формулювання у своїх документах.

— А тепер ще й маємо підтвердження, що у Бучацькому договорі теж йдеться про Українську державу. Що це за документ? Як його уклали?

— Улітку 1672 року величезне 170-тисячне османське військо прийшло на територію України на запрошення Петра Дорошенка. А зі заходу наступали польські війська на чолі з коронним гетьманом Яном Собеським, який згодом став королем Речі Посполитої. Османська армія разом із військом козацьким воювала з поляками. Відвоювали велику частину Поділля, Брацлавщини та південної Київщини. Бучацьке перемир’я підписали 20 жовтня 1672 року. Українські представники були постійно присутні під час підготовки договору між Стамбулом і Варшавою у Бучачі.

Гетьман Дорошенко вимагав у Речі Посполитої окреслити кордони України до річок Лабунь і Горинь; віддати йому всі гармати з польських фортець і ту частину артилерії, яку руський воєвода забрав з Чигирина. А також, щоб усі уніатські церкви були знищені, а перетворені на костели православні церкви — повернені.

У листопаді український гетьман отримав грамоту-“нісан” на підтвердження його прав щодо володіння Україною у статусі османського підданого. Цією султанською грамотою закріплювалися положення Бучацького миру між Польщею і Туреччиною, укладеного в жовтні. Султан також вручив Петрові Дорошенку золоті булаву й каптан.

— Як саме в тексті договору названо Україну?

— У 4 пункті польського перекладу Бучацького договору вживається словосполучення “Ukrainskie Panstwo”, яке перекладається із давньопольської і сучасної польської мови як “Українська держава”. У це поняття вкладено територіальну локалізацію у межах південно-східної Київщини та Брацлавщини. У цьому ж 4 пункті вживається словосполучення “українські козаки” та слово “Україна”.

Загалом про це було відомо науці й раніше, але тепер віднайдено наочне підтвердження — оригінал Бучацького миру у польському перекладі. А оригінал Бучацького договору турецькою мовою був опублікований у 2011 році в Німеччині (“Османсько-польський дипломатарій” поляка Даріуша Колодзейчика).

До слова, у 1663 році гетьман Павло Тетеря писав, що Україна є державою його королівської милості. На той час держава уособлювалася із монархом. Монархом був польський король, турецький султан. Монархами себе оголосили російські царі. А Богдан Хмельницький був простим шляхтичем, тому одружив свого сина Тимоша з Розандою, донькою молдавського господаря. Але Тимош загинув. Якщо би молодший син Юрій став одразу після смерті батька гетьманом, то міг би очолити як принц крові Козацьке князівство чи Українське князівство. Звісно, цьому заважали країни-сусіди, періодично виступаючи або союзниками, або ворогами.

— Скільки часу проіснувала Українська держава?

— Із 1648-го по 1764 рік (хоча полково-адміністративний уряд був скасований на Ліво­бережній Україні лише у 1783 році).

Цікаво, що за радянських часів у 1954 році були видані “Тезисы о 300-летии воссоединения Украины с Россией”, де згадувалося про “украинскую государственность” за часів Богдана Хмельницького. А от за часів незалежності України ми не можемо протистояти впливам домінуючих історіографій світу. Зокрема, провідній у Східній Європі польській історіографії, російській, турецькій. Їхні представники по-своєму інтерпретують українську історію. До прикладу, російські історики пишуть, що у 1654 році, після підписання Березневих статей Україна увійшла до складу Росії. Хоча згідно з цим договором мала стати протекторатом Московського царства, залишившись незалежною.

Колись Україна боролася із сусідами на полі бою, а нині має боротися також і на рівні історичної науки та історіографії з версіями нашої історії домінуючих націй. На жаль, цьому мало приділяють уваги.

Читайте також про нові факти з життя Роксолани та її наступниць

Подробиці
Викликав вогонь артилерії на себе: у розвідці розповіли про подвиг бійця “Драґо”

24-річний розвідник “Драґо” нагороджений Орденом "За мужність" ІІІ ступеня. Захисник зумів знайти вихід зі складної ситуації на фронті, коли сили противника переважали, а шансів на порятунок майже не було.

22.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Міністр оборони Великої Британії Грант Шаппс у середу звинуватив Китай у наданні або підготовці надати Росії летальну допомогу для використання Москвою у війні проти України.

22.05
Подробиці
Фото: navalnews.com

Нові технології у війні проти Росії: Україна першою у світі почала використовувати надводні БПЛА із системою протиповітряної оборони, кажуть військові аналітики.

22.05
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Сільгоспвиробникам, які обробляють від одного до 120 гектарів землі, виплачуватимуть по чотири тисячі гривень за гектар.

22.05
Подробиці
Скриншот з відео

Група переданих дітей складається з шести хлопчиків віком від 6 до 17 років, серед яких двоє братів. Вони зустрілися зі своїми сім'ями в посольстві Катару в Москві.

22.05
Подробиці
Фото зі сторінки А. Смирнова у Facebook

Національне антикорупційне бюро України повідомило про підозру колишньому заступнику керівника Офісу президента Андрію Смирнову. Він отримав підозру щодо незаконного збагачення.

22.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Ракети, запущені Україною, підривають нові ракетні корвети Чорноморського флоту швидше, ніж Росія може їх побудувати. Атака ракетами ATACMS у неділю вразила одразу два російські кораблі в Севастополі.

22.05
Політика
Фото en.wikipedia.org/wiki/NASAMS

ЗСУ отримають навіть берегові та річкові патрульні катери.

22.05
Подробиці
Фото Генштаб ЗСУ

Російські війська наступають на Харківщині, захоплюючи село за селом: там, де вони були витіснені наприкінці 2022 року. Нині українські військові прийняли стратегію ведення бойових дій, повільно відступаючи на більш укріплені позиції.

22.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Україна дорікнула США через їхню "несправедливу" позицію.

22.05
Подробиці
Фото: скрін-шот з трансляції

Проте, найгарячіші голови РФ продовжують вважати його російським боксером.

22.05
Подробиці
Фото: Associated Press

У такому рішенні, на думку глави держави, є логіка, але і є чимало підводних каменів.

22.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Протягом доби ворог здійснив 2800 обстрілів позицій українських військ.

22.05
Подробиці
Фото ілюстративне

Голова підкомітету ВР з питань енергобезпеки Вікторія Гриб прогнозує, що українцям доведеться сплачувати за електроенергію вдвічі більше (зараз тариф становить 2,64 грн/кВт-год). За її словами, у Кабміні активно обговорюють зростання вартості світла для населення.

21.05
Подробиці
Скриншот з відео

У Південному військовому окрузі під керівництвом Генштабу ЗС РФ розпочався перший етап навчань із застосування нестратегічної ядерної зброї.

21.05
Подробиці
Фото: Міноборони

Міноборони України повідомило про запуск сервісу електронної черги для візиту до ТЦК та СП. Щоправда, зараз сервіс працює у тестовому режимі.

21.05
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Західні союзники надто довго ухвалюють ключові рішення щодо військової підтримки України, заявив президент Володимир Зеленський в ексклюзивному інтерв'ю Reuters.

21.05
Подробиці
Фото: колаж Еспресо.

"Закарпаття відокремити на...": керівник обласної Федерації легкої спровокував гучний скандал. У СБУ вимагають відкрити на нього кримінальну справу.

21.05
Подробиці
Фото: telegram.org

19 травня Сили оборони завдали удару по причалу у Севастополі в тимчасово окупованому Криму. Саме там був пришвартований малий ракетний корабель РФ "Циклон" проекту 22800, який використовувався Росією як ППО.

21.05
Подробиці
Фото з офіційного сайту Софії Ротару.

Співачка SOWA розкритикувала Софію Ротару за "нейтральну позицію" щодо війни. Вона на перша, хто обурена мовчанням 76-річної артистки.

21.05
Подробиці
Фото Міноборони РФ.

Попова взяли під варту у кримінальній справі про шахрайство в особливо великому розмірі. Справжня причина може бути в тому, що Путіну не сподобалося те, що генерал критикував "верхівку".

21.05
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Ці захворювання можуть спершу проявлятися болем у суглобах, підвищеною температурою, слабкістю.

21.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Новий міністр оборони РФ починає кожен ранок і кожну нараду з молитви, дав сім обітниць Богородиці, але притім розривався між кількома жінками, з однією із яких мав службовий роман.

21.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ

Британська розвідка назвала оперативну мету російського наступу на Донбасі. Окупанти поклали око на Покровськ, який розташоване приблизно за 30 км від лінії фронту.

21.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Кабмін визначив повноваження та відповідальність керівників підприємств під час мобілізації. Зокрема, визначений обов'язок доставляти працівників до ТЦК.

21.05
Люди і проблеми
Фото авторки

Ця грибкова хвороба поширюється на стеблах помідорів, коли є надлишок вологи в грунті та велика загущеність рослин.

21.05
Подробиці
Фото ДБР.

Аж 24 поліцейські за 3 місяці отримали "бойові" виплати на загальну суму близько 2,7 млн грн. При цьому жоден із них не виконував бойових завдань із захисту України.

21.05
Подробиці
Фото: defensie.nl

Десять українських авіатехніків у Нідерландах пройшли курс з обслуговування західних винищувачів F-16.

21.05
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Генерали не надають президентові України Володимиру Зеленському всієї інформації про те, що насправді відбувається на лінії зіткнення. Тим часом серед військових поширюється нова теорія змови стосовно Харкова.

21.05
показати більше