Мова стала трендом: відомі люди почали активно вивчати українську

Ви помітили, що знаменитості дедалі частіше використовують українську на телебаченні та радіо? Навіть ті, хто вперто десятиліттями не переходив на державну, уже охоче "дякує", "запрошує" і "розмовляє".

Мова стала трендом: відомі люди почали активно вивчати українську

 Це вимога часу: хочеш з'являтись в публічному просторі — вивчи українську, пише газета Експрес.

Тож попит на вчителів солов'їної різко зріс, особливо у столиці. Потрапити на курс української для дорослих не так уже й просто. Приватні уроки подекуди розписані на півроку наперед.

"Така тенденція з'явилася після запровадження мовних квот на телебаченні, — розповідає Оксана Чужа, репетиторка української для російськомовних. — Майже одразу після оприлюднення закону до мене звернулася одна відома компанія з проханням про курси української для співробітників. Хоча квоти їх безпосередньо не стосуються, керівництво зрозуміло, що української буде щораз більше у просторі.

У мене переважно навчаються держслужбовці й бізнесмени. Українську знають лише пасивно. Майже всі соромляться публічно помилятись. Учні часто кажуть: "Я наче собака: все розумію, а сказати не можу".

Найбільші проблеми — із вимовою и, і, е, а, о, г, із закінченнями слів, наголосами. А ще курйози трапляються із так званими фальшивими друзями перекладача, що звучать схоже в обох мовах, але мають різне значення — наприклад, "неділя" (день тижня) і "неделя" (7 днів), "луна" — у російській мові це небесний об'єкт, в українській — ехо.

Політики й бізнесмени приходять із конкретними запитами, тож заняття формуються відповідно до їхнього напряму: на уроці можна переглядати навчальне відео, читати класичну літературу, новини в інтернеті чи організовувати дискусії.

"Серед моїх учнів — політики, їхні дружини, держслужбовці, депутати, — розповідає Міра Кім, мовна тренерка. — Найчастіше це люди з російськомовних сімей".

Одне заняття триває годину, у середньому люди працюють дві-три години на тиждень. Однак у деяких випадках доводиться поспішати.

"Одна моя клієнтка має всього 10 днів на вивчення української, а після цього — одразу на зйомку в проекті! — веде далі Міра Кім. — На щастя, у неї є база, вона все українською розуміє і знає, що їй лише треба виговоритись. Ми працюємо по сім годин на тиждень. До першого ефіру попросили продюсерів дати сценарій, підготували додаткові конструкції, якими можна замінити ту чи іншу фразу. Крім того, на першу зйомку я їду з нею, працюю за кадром".

Тренерка каже, що зіркові учні обирають собі вчителів тільки за рекомендацією знайомих. Індивідуальні заняття проводить онлайн, бо часу на дорогу у підопічних нема. "А мої клієнти переважно хочуть, щоб викладачка приїхала до них, — каже Оксана Чужа. — Деякі можуть прислати водія по мене".

Специфіка навчання зірок у тому, що важливо зберегти стиль особистості. Якщо, наприклад, це російськомовна телеведуча з багатим лексиконом, мова якої пересипана епітетами, важливо, щоб вона так говорила й українською.

"Наприклад, я прошу людей дібрати синонім до слова "гроші", — каже Міра Кім. — Дівчинка-мандрівниця називає: долари, євро, юані. Це для неї звичний набір слів. Підприємець скаже "інвестиції", "кошти", "стартовий капітал". Тобто він мислить іншими категоріями. Ми добираємо слова під конкретну людину, завчаємо лексику, яка їй потрібна найбільше".

Година навчання української мови у столиці коштує від 300 до 2500 гривень!

Цікаво, а скільки часу потрібно для того, щоб вільно говорити українською?

"Якщо учень російськомовний, має лише пасивне знання української, то десь після 6 — 8 місяців активного навчання зможе щебетати, — каже Оксана Чужа. — Звісно, якщо займатиметься не менш як три рази на тиждень по годині-півтори й виконуватиме домашні завдання. Декому вистачає 3 — 4 місяців, щоб упевнено говорити українською".

"Якось до мене зателефонувала жінка і сказала: "Ненавижу украинский язык, но он мне нужен! Можешь помочь?" — згадує Міра Кім. — А вже після року навчання відчувала задоволення від кожної української фрази, захоплювалась тим, що в нашій є багато слів, які не мають відповідників у російській.

Подробиці
Фото ГУР.

Кирило Буданов дав інтерв'ю німецьким журналістам. Про які ризики повідомив керівник української розвідки.

15.04
Подробиці
Фото зі сторінки Олександра Слобоженка в Інстаграмі.

Чартер, Ferrari, дві Lamborghini, декілька топових BMW та зйомки з гвинтокрилу. Стрибки з парашутом у Швейцарії, день народження на Ібіці, Венеція, озеро Комо, Доломітові Альпи в Італії – це лише короткий переказ однієї відпустки під час війни столичного бізнесмена та його друзів.

15.04
Подробиці
Фото СБУ.

Правоохоронці затримали митників, які обіймали високі посади. Вони обклали «даниною» українських підприємців.

15.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Заступник командира Третьої окремої штурмової бригади Максим Жорін різко і критично відреагував на ідею французького президента про тимчасове перемир'я між Україною та РФ.

15.04
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Фонд Global Survivors Fund виплатить по 3 тисячі євро людям, які стали жертвами сексуального насильства під час війни. Отримати гроші зможуть 500 постраждалих.

15.04
Подробиці
Фото ілюстративне (wikimedia.org)

На території тимчсово окупованого Криму пролунали вибухи. "Прилетіло" у командний пункт окупантів в Севастополі.

15.04
Подробиці
Фото ОП.

Віцепрезидентка США Гарріс особисто просила Зеленського утриматися від ударів по російських НПЗ. Американські журналісти пишуть, що після цієї розмови загострилися відносини Києва та Вашингтона.

15.04
Подробиці
Фото: gur.gov.ua

Секретар Ради національної безпеки та оборони України Олександр Литвиненко прокоментував можливість перевороту в Росії. За його словами, російська еліта якось може повернутись проти диктатора.

15.04
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Норвегія пообіцяла оснастити винищувачі F-16, які країна планує передати Україні, новітнім озброєнням. Це дозволить пілотам гатити по окупантах за лінією фронту.

15.04
Подробиці
Фото: facebook.com/lvivpolice

Працівники ТЦК та СП іноді залишають повістки військовозобов'язаним у дверях їхнього житла або у поштовій скриньці. Чи дійсна така повістка?

15.04
Люди і проблеми
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

У тому, що Україна збереже всі території, які мала у 1991 році, впевнені лише 45% опитаних.

15.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що зараз немає жодних розмов про мирні перемовини між Україною та Росією. За словами політика, це пов'язано з позицією президента України Володимира Зеленського.

15.04
Подробиці
Фото: telegram.org

Тимчасово окупований Бердянськ, Запорізька область. Сьогодні, 15 квітня, жителі повідомили про вибухи у місті. Як стало відомо українській владі, "прилетіло" по базуванню росіян на заводі "ПівденьГідроМаш".

15.04
Подробиці
Скриншот з відео

Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що він сподівається на "олімпійське перемир'я": зупинку бойових дій бодай на час Олімпіади-2024. Олімпійські ігри відбудуться у столиці Франції з 26 липня по 11 серпня 2024 року.

15.04
Політика
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну число російських мільярдерів скоротилося, а торік багатіїв у країні-агресорці знову побільшало.

15.04
Подробиці
Фото: dbr.gov.ua

Офіс Генпрокурора сьоггодні, 15 квітня, повідомив про завершення розслідування щодо незаконного збагачення колишнього одеського воєнкома Євгена Борисова на 150 мільйонів гривень. Він перебуває під вартою.

15.04
Подробиці
Фото:  Reuters

Для цієї операції нашим не обов'язково чекати на появу F-16 - знищити міст можемо і власними силами.

15.04
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Patriot для України. Сценарій застосування американських систем ППО у Польщі для прикриття неба над західними регіонами України цілком реальний.

15.04
Подробиці
Фото: вікіпедія

Протягом останніх двох тижнів це прифронтове місто покидає все більше місцевих мешканців.

15.04
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Лідер більшості в Сенаті Чак Шумер заявив, що під час недільної розмови між президентом Джо Байденом і лідерами Конгресу було досягнуто "консенсусу" щодо того, що Конгрес повинен діяти швидко, щоб відправити допомогу як Ізраїлю, так і Україні.

15.04
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Велика територія, довгі кордони та широка лінія фронту ускладнює ситуацію для України.

15.04
Подробиці
Скрін з сайту: ventusky.com

В Україну йде тривале похолодання з опадами та сильним вітром. У деяких областях стовпчики термометрів вночі опустяться до 6°, а вдень - до 12°.

15.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Іран наперед повідомив Туреччину про заплановану операцію проти Ізраїлю. При цьому Вашингтон передав Тегерану через Анкару, що будь-які дії повинні бути “в певних межах".

14.04
Подробиці
Скрін з відео

Третя окрема штурмова бригада (ОШБр) показала відео боїв у населеному пункті під Авдіївкою. Запис зробив боєць на псевдо Серфер, який отримавши перше поранення, самотужки подолав шлях у чотири кілометри пішки.

14.04
Подробиці
Фото: twitter.com/DefenceHQ

14 квітня стало відомо, що перші українські пілоти закінчили навчання на винищувачах F-16, які проходили під керівництвом ВПС Сполученого Королівства.

14.04
Подробиці
Фото: www.facebook.com/67ombrduk

Причиною втрати важливих позицій поблизу Часового Яру були проблеми всередині самої бригади. На командирів підрозділів відкрито службові розслідування.

14.04
Здоров'я
Фото pixabay.com

18-річний львів'янин потрапив до лікарні з ураженням серця й специфічним висипом на обличчі. З'ясувалося, що сім років тому його вкусив кліщ.

14.04
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Кримський міст, який з'єднує окупований півострів із РФ, повністю знищать до середини літа. Про це повідомляє британське видання The sun із посиланням на українських чиновників.

14.04
Подробиці
Фото: Forbes

Воїни ЗСУ вигадали просту і надійну тактику, як нищити логістику ворога.

14.04
показати більше