Мова стала трендом: відомі люди почали активно вивчати українську

Ви помітили, що знаменитості дедалі частіше використовують українську на телебаченні та радіо? Навіть ті, хто вперто десятиліттями не переходив на державну, уже охоче "дякує", "запрошує" і "розмовляє".

Мова стала трендом: відомі люди почали активно вивчати українську

 Це вимога часу: хочеш з'являтись в публічному просторі — вивчи українську, пише газета Експрес.

Тож попит на вчителів солов'їної різко зріс, особливо у столиці. Потрапити на курс української для дорослих не так уже й просто. Приватні уроки подекуди розписані на півроку наперед.

"Така тенденція з'явилася після запровадження мовних квот на телебаченні, — розповідає Оксана Чужа, репетиторка української для російськомовних. — Майже одразу після оприлюднення закону до мене звернулася одна відома компанія з проханням про курси української для співробітників. Хоча квоти їх безпосередньо не стосуються, керівництво зрозуміло, що української буде щораз більше у просторі.

У мене переважно навчаються держслужбовці й бізнесмени. Українську знають лише пасивно. Майже всі соромляться публічно помилятись. Учні часто кажуть: "Я наче собака: все розумію, а сказати не можу".

Найбільші проблеми — із вимовою и, і, е, а, о, г, із закінченнями слів, наголосами. А ще курйози трапляються із так званими фальшивими друзями перекладача, що звучать схоже в обох мовах, але мають різне значення — наприклад, "неділя" (день тижня) і "неделя" (7 днів), "луна" — у російській мові це небесний об'єкт, в українській — ехо.

Політики й бізнесмени приходять із конкретними запитами, тож заняття формуються відповідно до їхнього напряму: на уроці можна переглядати навчальне відео, читати класичну літературу, новини в інтернеті чи організовувати дискусії.

"Серед моїх учнів — політики, їхні дружини, держслужбовці, депутати, — розповідає Міра Кім, мовна тренерка. — Найчастіше це люди з російськомовних сімей".

Одне заняття триває годину, у середньому люди працюють дві-три години на тиждень. Однак у деяких випадках доводиться поспішати.

"Одна моя клієнтка має всього 10 днів на вивчення української, а після цього — одразу на зйомку в проекті! — веде далі Міра Кім. — На щастя, у неї є база, вона все українською розуміє і знає, що їй лише треба виговоритись. Ми працюємо по сім годин на тиждень. До першого ефіру попросили продюсерів дати сценарій, підготували додаткові конструкції, якими можна замінити ту чи іншу фразу. Крім того, на першу зйомку я їду з нею, працюю за кадром".

Тренерка каже, що зіркові учні обирають собі вчителів тільки за рекомендацією знайомих. Індивідуальні заняття проводить онлайн, бо часу на дорогу у підопічних нема. "А мої клієнти переважно хочуть, щоб викладачка приїхала до них, — каже Оксана Чужа. — Деякі можуть прислати водія по мене".

Специфіка навчання зірок у тому, що важливо зберегти стиль особистості. Якщо, наприклад, це російськомовна телеведуча з багатим лексиконом, мова якої пересипана епітетами, важливо, щоб вона так говорила й українською.

"Наприклад, я прошу людей дібрати синонім до слова "гроші", — каже Міра Кім. — Дівчинка-мандрівниця називає: долари, євро, юані. Це для неї звичний набір слів. Підприємець скаже "інвестиції", "кошти", "стартовий капітал". Тобто він мислить іншими категоріями. Ми добираємо слова під конкретну людину, завчаємо лексику, яка їй потрібна найбільше".

Година навчання української мови у столиці коштує від 300 до 2500 гривень!

Цікаво, а скільки часу потрібно для того, щоб вільно говорити українською?

"Якщо учень російськомовний, має лише пасивне знання української, то десь після 6 — 8 місяців активного навчання зможе щебетати, — каже Оксана Чужа. — Звісно, якщо займатиметься не менш як три рази на тиждень по годині-півтори й виконуватиме домашні завдання. Декому вистачає 3 — 4 місяців, щоб упевнено говорити українською".

"Якось до мене зателефонувала жінка і сказала: "Ненавижу украинский язык, но он мне нужен! Можешь помочь?" — згадує Міра Кім. — А вже після року навчання відчувала задоволення від кожної української фрази, захоплювалась тим, що в нашій є багато слів, які не мають відповідників у російській.

Автор: Христина Біляковська
Теги: мова
Подробиці
Фото: телеграм

У місті не пригадують такої щільної і тривалої атаки.

12.07
Подробиці
Фото: Національна поліція

Полковник СБУ Іван Воронич очолював "П'яте управління", яке співпрацювало з ЦРУ.

11.07
Подробиці
Фото: фейсбук

Спільно з окупантами він обікрав Україу на мільярди доларів.

11.07
Подробиці
Фото: ДСНС

Американський президент бачив наслідки останнього російського обстрілу України.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Моніторингові канали увечері 11 липня повідомили про ймовірний зліт стратегічної авіації ворога, зокрема Ту-95МС цієї ночі.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Український продюсер Ігор Кондратюк публічно розкритикував артиста Андрія Данилка, відомого під сценічним ім'ям Вєрка Сердючка.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російський диктатор Володимир Путін може вдатися до застосування ядерної зброї.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

в ОПУ заінтригували, що знайшли рішення проти балістики РФ.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Експерти вважають, що війна в Україні є лише частиною ширшого та небезпечнішого протистояння США з віссю агресорів.

11.07
Подробиці
Встановлено окупанта, який розстріляв сім'ю на Харківщині: батько і 9-річна донька загинули на очах матері і сина

Російський військовий цинічно розстріляв цивільне авто з кулемета калібру 12,7 мм.

11.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Вибух пролунав, коли окупанти взагалі не очікували на небезпеку.

11.07
Подробиці
Фото: gur.gov.ua

Глава ГУР заявив, що підтримка України з боку США продовжиться "найближчим часом".

11.07
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Вибухи лунали за 100 кілометрів від російської столиці.

11.07
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

Українець здобуває нагороди вже на четвертому поспіль для нього етапі Діамантової ліги. Має два “срібла” і дві “бронзи”.

11.07
Подробиці
Фото з Телеграм

Під прицілом ворога також опинилася будівля ТЦК, зруйновані квартири одеситів.

11.07
Люди і проблеми
Фото УНІАН

Порядок використання споруд цивільного захисту повинні визначати військові адміністрації.

11.07
Подробиці
Фото Russian Officers Killed in Ukraine.

Унаслідок удару по Кореневому зросла кількість знищених офіцерів із командування 155 бригади морської піхоти РФ.

11.07
Люди і проблеми
Фото thedigital.gov.ua

Заявку на участь у програмі потрібно буде подати через мобільний застосунок “Дія”.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Рупор Кремля Дмитро Пєсков звинуватив російські ЗМІ у надмірній пропаганді.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Українець зазнав поранень і був доправлений гелікоптером до лікарні у важкому стані.

11.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Загарбники захопили Ялту, що розташована у Волноваському районі Донецької області.

11.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

72% безробітних готові здобувати нові навички, але 18% з них не знають, з чого почати.

11.07
Подробиці
Фото ДСНС у Харківській області.

Спершу міська влада повідомляла, що потерпілих у пологовому немає, але в обласній прокуратурі уточнили, що все ж таки є.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії (ілюстративне).

На аудіозаписі радіоефіру чути, як пілоти кричать військовим, що летять цивільні і що ППО б'є не по тій цілі.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Хитрий план Трампа може кардинально змінити баланс сил на фронті на користь України.

11.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Окупанти викрали цю нашу технологію і намагаються встановлювати у себе.

10.07
Подробиці
Фото: Getty Images

Повітряна тривога 9 липня була дивною - під обстрілом опинились лише західні області.

10.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Пропозиції РФ передадуть Дональду Трампу.

10.07
показати більше