“На Донбасі нас прийняли ісключітєльно хорошо”.  Як за 35 км від "ДНР" живуть переселенці із Західної України

Перші обстріли тут почалися 19 червня, під час випускного, коли діти йшли зустрічати світанок.

Марія Легуцька береже ікону, яку її мама врятувала від комуністів.
Марія Легуцька береже ікону, яку її мама врятувала від комуністів.
Фото авторки

“Тут мені більше подобається, ніж у Карпатах”, — каже 86-річний Дмитро Чаплик, сидячи на лавці біля двору. Йому було 18, коли довелося перебиратися у село Званівка на Донеччині з рідної Галичини. Сталося це у 1951 році. Тоді після польсько-українського обміну територіями сюди переселили 340 родин українців із села Ліскувате.

Біля двору Дмитра Чаплика — по-місцевому дядька Миті — стоїть трактор. У Ліскуватому Дмитро Теодорович працював трактористом, ним став і на Донбасі.

“Мій батько працював на пилорамі, ми тримали корів, коня, — згадує. — Коли переселяли, то можна було з собою брати все, крім хати. А тут людям казали, що “бандери” приїдуть. Поселили нас дев’ять душ у маленькій хаті. На підлозі спали. Їсти у нас було завжди. Багато трудилися, картошку садили.

Прийняли нас у Званівці ісключітєльно хорошо. Хоча хтось інколи міг обізвати “бандерою”.

/storage/2019/07/13/image/md_kpqA_dsc-1345.jpeg

Дядя Митя

Дмитро Теодорович веде через двір за хату. “Тут мені добре живеться. А в Карпатах холодно, землі нема, — каже. — Хоча кругом можна добре жити, якщо не бути ледарем. Он траву машиною скосив, сіно продав. І п’ять тисяч у карман”.

Сідаємо біля воріт на лавку, застелену старими штанями. Над нами — черешня зі стиглими, аж чорними, ягодами. До самої дороги ростуть інші фруктові дерева. Дядько Митя садив колись їх для себе і сусідів. Чоловік наказує мені лізти на драбину біля черешні та нарвати собі ягід. Сам йде мити підлогу в хаті — бо ж завтра неділя.

/storage/2019/07/13/image/md_2KSQ_dsc-1344.jpeg

Пан Дмитро каже, що тут краще, ніж у Карпатах.

“З ЧАСОМ “ЗАПАДНИКИ” СТАЛИ НА НОГИ”

Марії Легуцькій під час переселення було 7 років. Її рідне село Мочари — тепер у Польщі, за три кілометри від кордону з Україною.

“Плакали, коли нас переселяли, бо казали, що на Сибір вивезуть, — згадує жінка. — Нашу родину, 9 людей, поселили в однієї жінки з сином.

Восени ми перейшли в нову хату, яку нам збудували. Вона була ще сира, глиною обліплена. Ми збирали сухе перекотиполе, стовбури соняшника, щоб палити. Бідували, плакали. Та з часом “западники” стали на ноги, бо були більш працездатними за місцевих”.

/storage/2019/07/13/image/md_JPWW_dsc-1340.jpeg

Марія Легуцька.

У вітальні в кутку стоять дві ікони, прикрашені штучними квітами. Їх винесла мати Марії Іванівни, коли церкву в Мочарах підпалили комуністи.

Марія Легуцька народила трьох дітей. Її донька Ольга працює директоркою школи.

“Я і всі діти переселенців були тут “бандерами з посьолка”. Хоч ми й дружно жили з місцевими, допомагали одне одному, — каже Ольга Максименко. — 17 років тому мене призначали директоркою школи. Начальник районного відділу освіти казав: “Якщо будуть питати, кажи, що ти наша. Не кажи, що “бандерка”.

У 2013-му Ольга Іванівна побувала у материних Мочарах та Ліскуватому, на батьківщині батька. Там відшукала дідову хату. “Знайшла ті чотири ряди смерек, про які він розказував, — розповідає. — Знайшла старий колодязь, куди вони кинули увесь реманент — борони, плуг. Бо думали, що вернуться...”

ПРО УКРАЇНСЬКУ МОВУ І ВЕРТЕП НА ДОНБАСІ

50-річний місцевий мешканець Андрій Тимчак розповідає, що в селі нині — трохи більше як тисяча жителів. “Сюди переселили людей зі спірної між лемками і бойками території, — пояснює. — Хто ці люди? Я й сам думав — бойки чи лемки? Але чим вони відрізняються? Бачив фотографію 1940-х років.

Людей вісім сидить на ній. Підпис: “Лемки і бойки в горах”. І що? Абсолютно однакові люди!”

Два роки тому Андрій Стефанович заснував у Званівці “Лемко-центр”, разом із дружиною Юлією у власному домі проводять освітні й культурні заходи, переважно для молоді.

/storage/2019/07/13/image/md_EReG_dsc-1330.jpeg

Андрій Тимчак заснував у Званівці “Лемко-центр”.

Біля двору громадського діяча — дерев’яний стенд із написом “Лемко-вісник”, на ньому — афіша дитячого свята. Поряд з нами — зведена цегляна стіна. “Тут збиратиметься громада, — пояснює. — Буде центр вертепного руху на Донбасі”.

...Званівка відрізняється проукраїнською позицією. Село лежить за 35 кілометрів від кордону зі самопроголошеною “ДНР”. У 2014-му було окуповане. Перші обстріли тут почалися 19 червня, під час випускного, коли діти йшли зустрічати світанок. Сепаратисти захопили греко-католицьку церкву — хотіли зробити у ній блокпост, бо вона висока. Прихильників Новоросії у Званівці не знайшлося. Сьогодні тут над багатьма будинками майорять синьо-жовті та червоно-чорні прапори.

“У “ДНР” ми б не жили”, — кажуть місцеві.

Читайте також про те, чому похолоднішало, чи повернеться спека і які температурні рекорди цього місяця.

Здоров'я

Через які зміни в оці короткозора людина не може чітко бачити предмети на віддалі? І як вберегти очі? Відповіді на головні запитання.

15.12
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Цей текст про стандарти майонезу та те, як обрати справді якісний соус.

15.12
Люди і проблеми
Фото надав Тарас Сенів

У селі Соколів Бучацького району місцеві жителі взялися самотужки відновлювати виїзд з села.

15.12
Cтиль життя
Фото depositphotos.com

У деяких регіонах у день весілля молода пов'язувала на шию молодому хустку, і він з нею ходив цілий вечір - це означало, що тепер чоловік належить їй.

14.12
Cпорт
Фото сторінка НОК у facebook

Роман Гладиш каже, що тренується щодня, накручуючи від 50 до 150 кілометрів.

14.12
Подробиці
Фото mvs.gov.ua

Кого підозрюють правоохоронці і чому їхні версії називають непереконливими.

13.12
Політика
Фото Павла Лозинського

Лідер РФ не вперше вдається до погрозливих аналогій: мовляв, на Донбасі може повторитись трагедія, яка сталась у 1995 році в Боснії та Герцеговині. Що відбулось у Сребрениці, яка роль українських миротворців у тих подіях, і як Росія досі не визнає цей злочин геноцидом.

13.12
Судові історії

"Вона сама могла згвалтувавти кого завгодно", - казали свідки зі сторони кривдника.

13.12
Люди і проблеми

26-річнинй та 28-річний хлопці п'ять років судяться з ДМСУ за право отримати паспорт громадянина України. Утім правова колізія не дозволяє наразі цього зробити.

13.12
Подробиці
Фото depositphotos.com

Подробиці перегонів і що означають їхні результати для Європи.

13.12
Cпорт
Фото зі сторінки Андрія Шевченка у facebook

Згідно з оцінкою німецької компанії Transfermarkt, команда Андрія Шевченка випередила лише збірні Туреччини, Уельсу, Швеції, Чехії та Фінляндії

13.12
Подробиці
Статус УБД для добровольців: подробиці нового закону

Який саме механізм надання статусу передбачено новим законом? Та які пільги і соцгарантії отримають добровольці?

13.12
Cтиль життя
Фото Євгенія Кравса

Андрія наші предки вважали покровителем шлюбу, тож саме у ніч з 12 на 13 грудня популярними були ворожіння, пов'язані з заміжжям.

12.12
Подробиці
Фото wikipedia.org

Що саме передбачають затверджені документи і чи готовий їх підписати Дональд Трамп?

12.12
Подробиці

У Києві визначили номінантів антипремії “Це яйце”. Президента України "нагородили" за те, що назвав українських жінок "брендом".

12.12
Подробиці

Медики діагностували отруєння невідомою речовиною. Найімовірніше, це була цикута.

12.12
Історія
Томас Едісон в робочому кабінеті

Навіщо винахідник витратив сотні тисяч доларів для пошуку спеціального сорту бамбуку і якою фразою розпочалася історія звукозапису.

11.12
Подробиці

Убивці курки призначили 5 років позбавлення волі з однорічним іспитовим терміном. Хтось вважає цей вирок надто суворим. Утім зоозахисники та психологи заперечать - які в них аргументи?

11.12
Подробиці
Фото УНІАН

Про резолюцію Генасамблеї ООН, переговори українського уряду із високопосадовцями ЄС у Брюсселі і месидж Майка Помпео Сергію Лаврову.

11.12
Здоров'я

Медики кажуть: зараз у лікарнях дуже багато хворих, які мають хвороби серця і дуже чутливі до перепадів атмосферного тиску.

11.12
Здоров'я
Фото Світлани Русіної

“Мотивація - основний критерій успіху реабілітації”, - каже реабілітолог Микола Вахрамєєв.

10.12
Подробиці
Фото president.gov.ua

Про що домовились лідери Франції, Німеччини, України та РФ.

10.12
Судові історії

На суді вона своєї вини не визнала, але свідки сказали інакше.

10.12
Подробиці
Фото зі сторінки René Thomas у Facebook

Українці Парижа розповідають про перебіг протестів та настрої страйкарів.

09.12
Подробиці
Фото зі сторінки Георгія Ліхтаровіча у Facebook

Президент Білорусі після переговорів з лідером Кремля був небагатослівним, а от громадяни країни не стримувались у своїх протестних гаслах. Подробиці.

09.12
Подробиці
Фото Сабіни Ружицької

Журналістка "Експресу" побувала на танцях для пенсіонерів, аби довідатись, що приваблює стареньких у такій розвазі.

09.12
Cпорт
Фото зі сторінки Валентини Семаль у facebook

Спортсменка розповіла "Експресу" про бій із росіянкою, стипендію 4 тисячі доларів та те, чому задушливий прийом - це набагато краще, ніж больовий.

09.12
Думка
Оксана Півень, докторка біологічних наук

Це знущання і повний жах, - кажуть опоненти науки. А ось що хочу сказати їм у відповідь я.

08.12
показати більше