“На Донбасі нас прийняли ісключітєльно хорошо”.  Як за 35 км від "ДНР" живуть переселенці із Західної України

Перші обстріли тут почалися 19 червня, під час випускного, коли діти йшли зустрічати світанок.

Марія Легуцька береже ікону, яку її мама врятувала від комуністів.
Марія Легуцька береже ікону, яку її мама врятувала від комуністів.
Фото авторки

“Тут мені більше подобається, ніж у Карпатах”, — каже 86-річний Дмитро Чаплик, сидячи на лавці біля двору. Йому було 18, коли довелося перебиратися у село Званівка на Донеччині з рідної Галичини. Сталося це у 1951 році. Тоді після польсько-українського обміну територіями сюди переселили 340 родин українців із села Ліскувате.

Біля двору Дмитра Чаплика — по-місцевому дядька Миті — стоїть трактор. У Ліскуватому Дмитро Теодорович працював трактористом, ним став і на Донбасі.

“Мій батько працював на пилорамі, ми тримали корів, коня, — згадує. — Коли переселяли, то можна було з собою брати все, крім хати. А тут людям казали, що “бандери” приїдуть. Поселили нас дев’ять душ у маленькій хаті. На підлозі спали. Їсти у нас було завжди. Багато трудилися, картошку садили.

Прийняли нас у Званівці ісключітєльно хорошо. Хоча хтось інколи міг обізвати “бандерою”.

/storage/2019/07/13/image/md_kpqA_dsc-1345.jpeg

Дядя Митя

Дмитро Теодорович веде через двір за хату. “Тут мені добре живеться. А в Карпатах холодно, землі нема, — каже. — Хоча кругом можна добре жити, якщо не бути ледарем. Он траву машиною скосив, сіно продав. І п’ять тисяч у карман”.

Сідаємо біля воріт на лавку, застелену старими штанями. Над нами — черешня зі стиглими, аж чорними, ягодами. До самої дороги ростуть інші фруктові дерева. Дядько Митя садив колись їх для себе і сусідів. Чоловік наказує мені лізти на драбину біля черешні та нарвати собі ягід. Сам йде мити підлогу в хаті — бо ж завтра неділя.

/storage/2019/07/13/image/md_2KSQ_dsc-1344.jpeg

Пан Дмитро каже, що тут краще, ніж у Карпатах.

“З ЧАСОМ “ЗАПАДНИКИ” СТАЛИ НА НОГИ”

Марії Легуцькій під час переселення було 7 років. Її рідне село Мочари — тепер у Польщі, за три кілометри від кордону з Україною.

“Плакали, коли нас переселяли, бо казали, що на Сибір вивезуть, — згадує жінка. — Нашу родину, 9 людей, поселили в однієї жінки з сином.

Восени ми перейшли в нову хату, яку нам збудували. Вона була ще сира, глиною обліплена. Ми збирали сухе перекотиполе, стовбури соняшника, щоб палити. Бідували, плакали. Та з часом “западники” стали на ноги, бо були більш працездатними за місцевих”.

/storage/2019/07/13/image/md_JPWW_dsc-1340.jpeg

Марія Легуцька.

У вітальні в кутку стоять дві ікони, прикрашені штучними квітами. Їх винесла мати Марії Іванівни, коли церкву в Мочарах підпалили комуністи.

Марія Легуцька народила трьох дітей. Її донька Ольга працює директоркою школи.

“Я і всі діти переселенців були тут “бандерами з посьолка”. Хоч ми й дружно жили з місцевими, допомагали одне одному, — каже Ольга Максименко. — 17 років тому мене призначали директоркою школи. Начальник районного відділу освіти казав: “Якщо будуть питати, кажи, що ти наша. Не кажи, що “бандерка”.

У 2013-му Ольга Іванівна побувала у материних Мочарах та Ліскуватому, на батьківщині батька. Там відшукала дідову хату. “Знайшла ті чотири ряди смерек, про які він розказував, — розповідає. — Знайшла старий колодязь, куди вони кинули увесь реманент — борони, плуг. Бо думали, що вернуться...”

ПРО УКРАЇНСЬКУ МОВУ І ВЕРТЕП НА ДОНБАСІ

50-річний місцевий мешканець Андрій Тимчак розповідає, що в селі нині — трохи більше як тисяча жителів. “Сюди переселили людей зі спірної між лемками і бойками території, — пояснює. — Хто ці люди? Я й сам думав — бойки чи лемки? Але чим вони відрізняються? Бачив фотографію 1940-х років.

Людей вісім сидить на ній. Підпис: “Лемки і бойки в горах”. І що? Абсолютно однакові люди!”

Два роки тому Андрій Стефанович заснував у Званівці “Лемко-центр”, разом із дружиною Юлією у власному домі проводять освітні й культурні заходи, переважно для молоді.

/storage/2019/07/13/image/md_EReG_dsc-1330.jpeg

Андрій Тимчак заснував у Званівці “Лемко-центр”.

Біля двору громадського діяча — дерев’яний стенд із написом “Лемко-вісник”, на ньому — афіша дитячого свята. Поряд з нами — зведена цегляна стіна. “Тут збиратиметься громада, — пояснює. — Буде центр вертепного руху на Донбасі”.

...Званівка відрізняється проукраїнською позицією. Село лежить за 35 кілометрів від кордону зі самопроголошеною “ДНР”. У 2014-му було окуповане. Перші обстріли тут почалися 19 червня, під час випускного, коли діти йшли зустрічати світанок. Сепаратисти захопили греко-католицьку церкву — хотіли зробити у ній блокпост, бо вона висока. Прихильників Новоросії у Званівці не знайшлося. Сьогодні тут над багатьма будинками майорять синьо-жовті та червоно-чорні прапори.

“У “ДНР” ми б не жили”, — кажуть місцеві.

Читайте також про те, чому похолоднішало, чи повернеться спека і які температурні рекорди цього місяця.

Автор: Анна Балакир
Подробиці
Фото Олени Ковальської

Троє українців були заарештовані за підозрою в причетності до відправлення посилок, що вибухнули, заявила німецька прокуратура в середу, після того, як серія пожеж на європейських кур'єрських складах вказала на підозру в російській диверсії.

14.05
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Колишнього першого заступника секретаря РНБО Олега Гладковського затримали в Іспанії. Вирішується питання щодо його екстрадиції до України.

14.05
Подробиці
Скриншот з відео

Усі виготовлені у 2025 році колісні самохідні артилерійські установки CAESAR будуть передані на потреби Сил оборони України.

14.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Телеведучі обмінялися різкими висловлюваннями на адресу одна одної.

14.05
Подробиці
Фото ілюстративне, t.me/UkrzalInfo

Українська залізниця оновила бланк електронного квитка на поїзди до Польщі.

14.05
Здоров'я
Фото unsplash.com

Перші прояви судом можуть статися вже невдовзі після народження.

14.05
Подробиці
Колаж Експресу, фото: telegram.org

Мурал на честь українського воїна у камуфляжі та зі зброєю з'явився на одній з багатоповерхівок у місті Дзержинський з нагоди 9 травня.

14.05
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Євросоюз готується запровадити набагато вищі тарифи на український імпорт впродовж кількох тижнів, що вдарить по економіці України у вирішальний момент її боротьби з російською агресією.

14.05
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Президент України Володимир Зеленський наполягає на особистих переговорах з російським диктатором Володимиром Путіним у Стамбулі завтра, 15 травня. Він також озвучив теми цих перемовин.

14.05
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Понад 80% від наявного у РФ флоту літаків Ту-22М3 ворог сконцентрував в одному місці.

13.05
Подробиці
Фото: Мінфін

У справу залучений і близький друг президента, добре нам відомий - Стів Уіткофф.

13.05
Подробиці
Фото: т-к Зеленський

Якщо диктатор не сяде за стіл переговорів, він сильно пошкодує.

13.05
Подробиці
Фото: вікіпедія

Цей шляхопровід може стати розмінною монетою на переговорах про перемир'я.

13.05
Подробиці
Фото: Національна поліція України

Це одна з наймасштабніших атак правоохоронців на наркобізнес.

13.05
Подробиці
Фото ілюстративне: wikimedia.org

Плани розгортання стабілізаційної місії узгоджуються з Францією, Британією та Німеччиною

13.05
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Найбільші перепади температури навесні фіксували на півночі, сході та в центрі України.

13.05
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Якщо Росія досягне успіху у війні, багато українців опиняться під серйозною небезпекою.

13.05
Подробиці
Фото ілюстративне: armyinform.com.ua

Спроба проникнення на українську територію обернулася для окупантів серйозними втратами та вимушеним відступом.

13.05
Подробиці
Фото: strazgraniczna.pl

Громадянин України не раз порушував закон, продовжуючи керувати автомобілем у стані алкогольного сп'яніння.

13.05
Cпорт
Фото facebook.com

Команді з Кам'янця-Подільського знадобилося лише шість років, щоб пройти шлях від заснування до найвищого дивізіону.

13.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російський диктатор Володимир путін не полетить у четвер, 15 травня, до Туреччини на зустріч із українським президентом Володимиром Зеленським.

13.05
Подробиці
Колаж Експресу, скриншоти з відео

Курська область: українські військові зруйнували міст у селі Званноє. Потужна вибухова хвиля зачепила також окупантів, які там перебували.

13.05
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Торік змінилися правила проходження медичного огляду, визначені окремим наказом МОЗ.

13.05
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

У Міністерстві освіти і науки України прогнозують масове відрахування студентів-чоловіків після весняної сесії.

13.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Старший радник Білого дому та помічник президента Стів Віткофф сподівається на мирний саміт, на якому президент України Володимир Зеленський і президент Росії Володимир Путін зустрінуться особисто, щоб домовитися про закінчення війни в Україні.

13.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Європейські лідери готові почекати можливої зустрічі президента України Володимира Зеленського та російського диктатора Володимира Путіна в Туреччині, перш ніж підштовхувати США оголосити про нові санкції проти Москви.

13.05
Подробиці
Фото Фастівської міськради.

Калиниченко був чемпіоном Європи, вигравав медалі на інших міжнародних змаганнях і з початком вторгнення добровольцем пішов до ЗСУ.

12.05
показати більше