Не Масляна, а Масниця: які традиції свята справді українські, а які — радянські?

Плануєте готувати на честь свята млинці? Прочитайте цей текст і подумайте ще раз, чи точно варто це робити.

Фото УНІАН
Фото УНІАН

Завтра в Україні починається Масниця. Останній тиждень перед Великим постом ще називають Масним, Сиропусним або ж Колодієм. Зазвичай він в Україні минав у гуляннях та забавах.

Сьогодні багато хто називає цей тиждень “Масляною” і закликає готувати млинці. Та чи це справді українська традиція?

"Усі ці фрази “на млинці до тещі” — наслідки радянського нав’язування культури, не притаманної нашому народу, – каже Юрко Пуківський, етнолог. – До слова, українці — не єдині, хто відзначає свято завершення зими. У чехів, до прикладу, воно називається Менсопуст, у словаків — Фашіанг, у Польщі — Запусти, а у росіян — Маслєніца. Саме від цієї назви й утворюють форму “Масляна” для українців. Наші предки це свято ніколи так не називали! Найбільш поширеною назвою була Масниця, та вживати могли також Колодій, Запусти, Пущення, Заговини, Сирний тиждень тощо. Згодом Церква приурочила його до останнього тижня перед початком Великоднього посту. Щоразу це інші дати, але приблизно — кінець лютого — початок березня. Цьогоріч це 4 — 10 березня".

— Яка основна українська страва на Масний тиждень?

"Вареники з сиром, щедро политі сметаною чи маслом, – розповідає Леся Горошко-Погорецька, кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця відділу етнології сучасності Інституту народознавства НАН України. – “Почекайте, вареники, прийде на вас Масниця”, — казали у народі.

Цього тижня споживали багато молочних страв. На Лівобережній Україні за 7 днів до Великого посту вже не їли м’яса. На Правобережжі могли споживати й м’ясні страви, проте основними були молочні, а ще — яйця та риба".

"Усі ці фрази “на млинці до тещі” — наслідки радянського нав’язування культури, не притаманної нашому народу".

— Які обряди традиційні для Масниці?

Ю. Пуківський:

"Найпопулярніший — колодка. Брали невелике дерев’яне поліно, прикрашали його квітами, стрічками. Чіпляли неодруженим молодим людям, переважно парубкам, бувало, що і їхнім батькам. Це була символічна кара — за те, що не встигли пошлюбитися до початку Великого посту. Відкупитися можна було частуванням — удома чи в корчмі, або ж грішми. Самому відв’язувати колодку не годилось.

До слова, аналоги такого звичаю є і в інших країнах — Словенії, Білорусі, Хорватії".

Л. Горошко-Погорецька:

"Старші, уже заміжні жінки, збирались “колодкувати” у корчмі або у когось у хаті. Одна лягала на піч і удавала, що народжує. “Що з вами, кумо?” — питала сусідка. “Ой, болі мене беруть...” Так у понеділок “народжувалась” Колодка чи Колодій. У вівторок Колодія “хрестили”, у середу були “похрестини”, в четвер Колодка “помирала”, в п’ятницю її “хоронили”, а в суботу “оплакували”. У неділю, останній день Масного тижня, “волочили Колодку” — були гучні гуляння та танці. Вважалося, що забави з колодкою, співи та заклики впливали на родючість землі.

Наші предки цього тижня дозволяли собі багато спиртного. “Чому мені горілочки не пити, коли в мене хорошії діти”, — співали по шинках".

Читайте також про філософію щастя українських селянок, яким за 70.

Подробиці
Фото: wikimedia.org

Міністр оборони Пакистану назвав неминучою війну з Індією та висунув умови за яких країна пустить у хід свій ядерний арсенал.

29.04
Подробиці
СБУ затримала керівництво оборонного заводу, який передав ЗСУ понад 120 тисяч бракованих снарядів

Під час виробництва зброї використовувалися невідповідні елементи, щоб здешевити процес.

29.04
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Цивільні громадяни України, які потрапили у полон, майже не мають шансів на обмін. Їх немає на кого обмінювати.

29.04
Подробиці
Скрін з відео

Скандальне відео з кабінету Управління туризму прокоментувала заступниця Віталія Кличка Марина Хонда.

29.04
Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

Непоступливість глави Кремля змушує США переглянути свій підхід.

29.04
Подробиці
Фото Міноборони РФ.

Понтонні переправи окупантам не вдається збудувати, тож вони перебираються через річку на човнах невеликими групками.

29.04
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Цей крок має на меті покращити якість роботи ТЦК та СП і забезпечити дотримання принципів соціальної справедливості, - пояснив Генштаб.

29.04
Подробиці
Фото ЕРА.

Президент США натякнув, що може стати на бік України у протистоянні з Росією.

29.04
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Українську журналістку Вікторію Рощину оголосили мертвою в російському полоні у жовтні 2024 року, у лютому 2025 року її тіло репатріювали. На ньому були сліди тортур і його повернули без деяких органів

29.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Видання попереджає, що угода стане сприятливим ґрунтом для нової хвилі реваншизму з боку Путіна.

29.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Москва вдалася до погроз Фінляндії та Швеції, які останніми стали членами НАТО.

29.04
Подробиці
Фото зі сторінки Солонківського ліцею у Фейсбуці.

У всіх регіонах України стало значно більше тих, хто виступає проти вивчення російської мови.

29.04
Здоров'я
Фото unsplash.com

Гіпосмія або аносмія: причини та способи усунення проблеми.

29.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

"Я був щасливий, що вдалось своїми очами побачити знищений ворожий дрон", - поділився враженнями від успішної роботи пілот.

29.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

У Кремлі назвали неможливим припинення вогню в Україні на 30 днів.

29.04
Подробиці
Фото: strazgraniczna.pl

З початку року співробітники прикордонного загону Одра загалом затримали 101 іноземця, які становили загрозу польській безпеці та громадському порядку. Найбільше серед них українців.

29.04
Подробиці
Фото: Генштаб ЗСУ

Російський диктатор Володимир Путін зробив заяву про перемир'я під час "80-річчя Перемоги". Президент України Володимир Зеленський відреагував: сказав, що вогонь слід припиняти негайно і щонайменше на 30 днів.

29.04
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Обіцяна Австралією передача Україні вживаних танків американського виробництва застопорилася: транспортні засоби ще не покинули країну.

29.04
Подробиці
Фото: OSP Raszyn

Масштабна аварія сталась у ніч на 29 квітня в Урсинові, Варшава. Автобус, який перевозив пасажирів, перевернувся. Згодом на місце прибули рятувальники, тоді сталась ще одна аварія: вантажівка влетіла у пожежну машину.

29.04
Люди і проблеми
Колаж “Експресу”

Ігнорування повістки буде дуже дорого коштувати військовозобов'язаним українцям.

29.04
Подробиці
Фото: ДСНС

На Дніпропетровщині внаслідок російської атаки загинула дитина, ще одну вдалось врятувати з-під завалів.

29.04
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Конгресмен від штату Мічиган Шрі Танедар оголосив, що подав до Палати представників США статті про імпічмент президента Дональда Трампа. Їх одразу сім.

29.04
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Ворог не припиняє терору проти цивільного населення. Внаслідок обстрілів майже щодня є загиблі.

28.04
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Україна є частиною європейської енергосистеми.

28.04
Подробиці
Фото: 66 ОМБр ім. князя М. Хороброго

Окупанти намагались перекинути у цьому місці підсилення на Харківщину.

28.04
показати більше