Не Масляна, а Масниця: які традиції свята справді українські, а які — радянські?

Плануєте готувати на честь свята млинці? Прочитайте цей текст і подумайте ще раз, чи точно варто це робити.

Фото УНІАН
Фото УНІАН

Завтра в Україні починається Масниця. Останній тиждень перед Великим постом ще називають Масним, Сиропусним або ж Колодієм. Зазвичай він в Україні минав у гуляннях та забавах.

Сьогодні багато хто називає цей тиждень “Масляною” і закликає готувати млинці. Та чи це справді українська традиція?

"Усі ці фрази “на млинці до тещі” — наслідки радянського нав’язування культури, не притаманної нашому народу, – каже Юрко Пуківський, етнолог. – До слова, українці — не єдині, хто відзначає свято завершення зими. У чехів, до прикладу, воно називається Менсопуст, у словаків — Фашіанг, у Польщі — Запусти, а у росіян — Маслєніца. Саме від цієї назви й утворюють форму “Масляна” для українців. Наші предки це свято ніколи так не називали! Найбільш поширеною назвою була Масниця, та вживати могли також Колодій, Запусти, Пущення, Заговини, Сирний тиждень тощо. Згодом Церква приурочила його до останнього тижня перед початком Великоднього посту. Щоразу це інші дати, але приблизно — кінець лютого — початок березня. Цьогоріч це 4 — 10 березня".

— Яка основна українська страва на Масний тиждень?

"Вареники з сиром, щедро политі сметаною чи маслом, – розповідає Леся Горошко-Погорецька, кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця відділу етнології сучасності Інституту народознавства НАН України. – “Почекайте, вареники, прийде на вас Масниця”, — казали у народі.

Цього тижня споживали багато молочних страв. На Лівобережній Україні за 7 днів до Великого посту вже не їли м’яса. На Правобережжі могли споживати й м’ясні страви, проте основними були молочні, а ще — яйця та риба".

"Усі ці фрази “на млинці до тещі” — наслідки радянського нав’язування культури, не притаманної нашому народу".

— Які обряди традиційні для Масниці?

Ю. Пуківський:

"Найпопулярніший — колодка. Брали невелике дерев’яне поліно, прикрашали його квітами, стрічками. Чіпляли неодруженим молодим людям, переважно парубкам, бувало, що і їхнім батькам. Це була символічна кара — за те, що не встигли пошлюбитися до початку Великого посту. Відкупитися можна було частуванням — удома чи в корчмі, або ж грішми. Самому відв’язувати колодку не годилось.

До слова, аналоги такого звичаю є і в інших країнах — Словенії, Білорусі, Хорватії".

Л. Горошко-Погорецька:

"Старші, уже заміжні жінки, збирались “колодкувати” у корчмі або у когось у хаті. Одна лягала на піч і удавала, що народжує. “Що з вами, кумо?” — питала сусідка. “Ой, болі мене беруть...” Так у понеділок “народжувалась” Колодка чи Колодій. У вівторок Колодія “хрестили”, у середу були “похрестини”, в четвер Колодка “помирала”, в п’ятницю її “хоронили”, а в суботу “оплакували”. У неділю, останній день Масного тижня, “волочили Колодку” — були гучні гуляння та танці. Вважалося, що забави з колодкою, співи та заклики впливали на родючість землі.

Наші предки цього тижня дозволяли собі багато спиртного. “Чому мені горілочки не пити, коли в мене хорошії діти”, — співали по шинках".

Читайте також про філософію щастя українських селянок, яким за 70.

Подробиці
Фото: wikimedia.org

Москва не здатна вести війну з Україною самотужки.

08.07
Cтиль життя
Фото з архіву Мирослава Гочачка

На схід волонтери їздять щомісяця, допомогу та передачі возять на Донеччину, Харківщину, Луганщину.

08.07
Подробиці
Скрін з відео

Освітня омбудсменка Надія Лещик дала пораду вчителям і директорам шкіл.

08.07
Життєві історії
Фото з архіву Лариси Чижик

Жінка мешкає у селі Гектари. Понад 37 років жінка вчителювала, виховала за цей час не одне покоління учнів. Нині ж найбільша втіха довгожительки - діти, 11 онуків і 16 правнуків.

08.07
Подробиці
Фото: Поліція Києва

Зловмисник вистрелив у жертву у припаркованому авто рано вранці.

08.07
Подробиці
Фото: expres.online

Американський президент розкритикував Путіна і сказав, що не залишить українців без допомоги.

08.07
Подробиці
Фото: t.me/atesh_ua

У місті помітили підрозділи щонайменше чотирьох військових формувань ворога.

07.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Це перша за довгий час атака на нафтопереробні підприємства.

07.07
Подробиці
Скрін з відео

Найбільше жертв - у християнському таборі для дівчаток, що розташований на березі річки.

07.07
Подробиці
Росія б’є по будівлях ТЦК: українці нібито самі здають координати у соцмережах

Сьогодні після атаки на Запорізький обласний ТЦК та СП двох військовослужбовців госпіталізовано у стані середньої тяжкості.

07.07
Подробиці
Фото: Нацполіція

Увечері 2 липня в селі Березиній Житомирського району, поблизу автошляху Київ-Чоп, сталося два вибухи. Внаслідок цього загинули двоє людей, ще 83 отримали тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості, були пошкоджені будівлі та транспортні засоби.

07.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Ексглава Мінтрансу Росії Роман Старовойт знайдений убитим у Підмосков'ї. За попередніми даними, він вчинив самогубство у власному автомобілі "Тесла".

07.07
Подробиці
Скриншот з відео

28-річний чоловік на Львівщині знову потрапив у соцмережі: він вкотре посадив малу доньку за кермо автівки.

07.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Глава МЗС Росії Сергій Лавров пояснив позицію Росії щодо умов припинення війни в Україні. За його словами, "Москва не закрита для миру".

07.07
Подробиці
Фото: Нацполіція

Служба безпеки та Національна поліція заблокували 6 нових схем ухилення від мобілізації у різних регіонах України. За результатами комплексних заходів затримано 21-го організатора оборудок.

07.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Курсанти Рязанського вищого училища повітряно-десантних військ імені генерала В. П. Маргелова вбили свого командира, зав'язавши стропи його парашута.

07.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Українські біженці в Нідерландах сплачуватимуть більш ніж удвічі більший особистий внесок.

07.07
Подробиці
Фото getty images.

Особливо бійців обурює той факт, що Україна знехтувала можливістю надійно укріпити прикордоння Сумщини, коли ЗСУ контролювали великі території Курської області.

07.07
Cтиль життя
Фото Ірини Бодруг

За словами матері, її дочка дуже хотіла допомагати ЗСУ, адже четверо її двоюрідних дядьків нині захищають Батьківщину на фронті.

07.07
Подробиці
Фото getty images.

Конфлікт Стармера і Макрона поставив під загрозу "Коаліцію охочих".

07.07
Люди і проблеми
Фото Н. Д.

Фінансова подушка - розкіш, яку не кожен може дозволити собі в Україні.

07.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Водночас окупанти захопили два села на Донеччині та на Запоріжжі.

07.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Трамп заявив, що "багато допомагає" Україні та висловив задоволення розмовою із Зеленським.

07.07
Подробиці
Фото ГУР.

Видання пише, що Буданов зберіг посаду через підтримку міжнародних партнерів.

06.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Для Пекіна зручною є ситуація, коли всю "важку роботу" в протистоянні Заходу робить Росія, а Китай отримує політичні дивіденди.

06.07
Подробиці
Танкер Eco Wizard. Фото із соцмереж.

Від початку 2025 року це вже шостий танкер, який заходив у російські порти і постраждав унаслідок вибуху.

06.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Крім того, члени Компартії закликади Путіна "повернути місту Волгограду та Волгоградській області їхні героїчні найменування Сталінград та Сталінградська область".

06.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Будь-яка авіаційна аварія, яка змусить літак Путіна приземлитися в Брюсселі, Лондоні, Римі, Парижі, Стокгольмі, Токіо або Сіднеї, може призвести до того, що він буде змушений вирушити на суд до Гааги.

06.07
показати більше