Нагадаємо, 25 січня Посольство України у Турецькій Республіці авторитетно заявило на своїй сторінці у соціальній мережі, що "відновлює історичну правду".
"Поступово відновлюємо історичну правду: на звернення посольства турецька сторона вилучила текст напису про нібито російське походження дружини султана Сулеймана Першого Роксолани біля її усипальниці в мечеті Сулейманіє", - йдеться у дописі.
Поступово відновлюємо історичну правду: на звернення @UKRinTR турецька сторона вилучила текст напису про нібито російське походження дружини султана Сулеймана Першого Роксолани біля її усипальниці в мечеті Сулейманіє. pic.twitter.com/Fb4juWZkJ4
— Ukraine in Turkey (@UKRinTR) January 25, 2019
Чимало людей вважають, що напис турецькою означав, що Гюррем — російського походження. Утім насправді це не так.
"На інформаційній табличці біля гробниці Роксолани було написано, що вона з України, але — "Rus kökenlі", тобто русинського походження, — розповідає Олександра Шутко, кандидатка мистецтвознавства, авторка досліджень "Роксолана: міфи і реалії", "Листи Роксолани: любов та дипломатія" та роману "Хатідже Турхан". — Це не означає, що вона росіянка! У XVI столітті турки-османи та поляки (Роксолана народилася у Рогатині, що входив до складу Польського королівства) називали русинами саме українців.
Станіслав Негощевський (під псевдонімом Перегрін Полонус), секретар короля Стефана Баторія, у своїй доповідній великому канцлерові Великого князівства Литовського Леву Сапезі від 1596 року повідомив, що Роксолана була "попівною з Рогатина з народу русинського". Таку ж інформацію залишив член польського посольства в Стамбулі в 1621 — 1622 роках Самуїл Твардовський, зазначивши у поемі "Посольство Кристофера Збаразького", що Роксолана, яку часто називав просто Русинка, "підлого ("низького походження". — Авт.) попа з Рогатина донька".
Як виглядає усипальниця Роксолани? Чому турки скептично ставляться до цієї постаті? Чи справді Роксолана переймалася долею українців і кому довіряла своїх дітей? Відповіді на ці питання — у новому номері друкованого формату газети Експрес.
