Чому українцям так важко дається вивчення англійської?

І як зробити навчання ефективним?

Майкл КОРНІЯТ, американець, який три роки живе в Україні
Майкл КОРНІЯТ, американець, який три роки живе в Україні

Коли я жив у Нью-Йорку, у мене була чудова нагода спостерігати за унікальним феноменом. Експерти кажуть, що в цьому місті розмовляють вісьмома сотнями мов! У це легко повірити: якщо пройти лише один кілометр Мангеттеном, ви точно почуєте десятки мов від людей з різних етнічних груп.

Моя рідна мова — англійська. Я хочу пояснити, чому вивчення цієї іноземної для українців є дуже важливим і корисним завданням, а також як навчатися ефективно.

Спершу розповім про переваги. Якщо ви знаєте англійську, то по-перше, у вас з’явиться більше можливостей краще заробляти. По-друге, ви отримаєте нагоду подорожувати за кордоном і не боятися труднощів у спілкуванні з іноземцями. По-третє, вам стане доступною більша кількість інформації, адже ви зможете читати, приміром, іноземні новини або книги, які ще не переклали вашою рідною мовою.

Це нелегко. Знаю, що для українців вивчення англійської може бути складним. За походженням це мови з різних груп. Англійська належить до германської групи індоєвропейської сім’ї мов, її набагато легше опанувати нідерландцям або австрійцям, ніж українцям чи полякам. Крім цього, структура речень в англійській мові доволі вільна, носії мови часто змінюють порядок іменників-дієслів-прикметників, використовують артикули для зміни значення слова. Це ускладнює процес вивчення.

В більшості українських шкіл учнів навчають англійської погано. Методика базується на старих радянських книжках. Не вистачає жвавих діалогів, недостатньо ефективних вправ. У дітей фактично немає шансів навчитися правильної вимови. Учні з різним рівнем англійської навчаються разом. Це також негативно впливає на навчання.

Про помилки. Під час вивчення англійської українці припускаються багатьох помилок, іноді дуже кумедних. Часто особливо складною стає вимова деяких букв. Наприклад, літер “V” і “W”. Гадаєте, їх вимовляють однаково? Аж ніяк! Так, наприклад, слова “vine” (виноградна лоза) і “wine” (вино) можуть сприйняти по-різному. Коли людина каже, що вона п’є виноградну лозу і вирощує вино, — для носія мови це звучить кумедно :)

Також в англійській мові немає літери “г”, натомість є “ґ” (g). Але українці дуже люблять своє тверде “г” і тому часто вживають саме його. Виходить, приміром, не Інстаґрам, а Інстаграм.

Як вивчати англійську? Дивіться англомовні фільми, слухайте таку ж музику, читайте статті і книжки. Знайдіть на Ютубі англомовний канал, тематика якого подобається, дивіться його і водночас вчіться. Домовтеся з друзями, які мають такий самий рівень англійської, як і ви, про спільне навчання — розмовляйте, це дуже допоможе вам почуватися вільніше.

Вчіть нові слова та практикуйте вимову за допомогою скоромовок. Ось вам для початку: she sells sea shells by the seashore. Спробуйте перекласти і вивчити напам’ять. Настільні ігри з англійською мовою (наприклад, Scrabble) теж збагатять ваш словниковий запас. Такий самий ефект буде від перекладу українських текстів на англійську — ви шукатимете, а отже вивчатимете, нові слова, а не покладатиметеся на ті, які вам давно відомі. І головне у навчанні — систематичність. Присвячуйте англійській хоча б трішки часу кожного дня. Тоді результат приємно здивує вас.

Насамкінець. Живучи у Львові, я бачу, що останнім часом дедалі більше людей освоюють англійську. Дуже приємно спостерігати за таким розвитком. Мені подобаються українці, які не бояться відкривати перед собою нові можливості.

Читайте також про українське село, звідки походить нобелівська лауреатка Ольга Токарчук

Автор: Майкл Корніят, американець, живе в Україні
Подробиці
Фото ГУР.

Видання пише, що Буданов зберіг посаду через підтримку міжнародних партнерів.

06.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Для Пекіна зручною є ситуація, коли всю "важку роботу" в протистоянні Заходу робить Росія, а Китай отримує політичні дивіденди.

06.07
Подробиці
Танкер Eco Wizard. Фото із соцмереж.

Від початку 2025 року це вже шостий танкер, який заходив у російські порти і постраждав унаслідок вибуху.

06.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Крім того, члени Компартії закликади Путіна "повернути місту Волгограду та Волгоградській області їхні героїчні найменування Сталінград та Сталінградська область".

06.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Будь-яка авіаційна аварія, яка змусить літак Путіна приземлитися в Брюсселі, Лондоні, Римі, Парижі, Стокгольмі, Токіо або Сіднеї, може призвести до того, що він буде змушений вирушити на суд до Гааги.

06.07
Подробиці
Фото getty images

Келлог похвалив Зеленського після розмови з Трампом.

06.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Ударний безпілотник Shahed-136, який Росія перейменувала на "Герань", спочатку був розроблений в Ірані. Але сьогодні він оснащений компонентами з Китаю та зібраний у Росії з використанням праці Північної Кореї.

06.07
Подробиці
Фото: police.hu

Сьогодні, 6 липня 2025 року, близько 5-ї години ранку автобус, що перевозив українських дітей, за невстановлених обставин з'їхав з дороги та перекинувся набік на автодорозі 442 між Кунсентмартоном і Тисафельдваром (Угорщина).

06.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російські війська нещодавно просунулися на північний схід від Покровська і можуть спробувати просунутися далі до Добропілля.

06.07
Cтиль життя
Фото з архіву Дениса Бібікова

Воркаутер Денис Бібіков виконав 2331 силовий вихід на дві руки на перекладині упродовж доби.

06.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Сьоггодні, 6 липня, росіяни завдали удар по Кременчуку, що на Полтавщині. Від самого ранку місто перебувало під атакою ударних БПЛА.

06.07
Подробиці
Скриневський - справа. Скриншот з відео

Внаслідок ударів по окупованій Донецькій області 30 червня було ліквідовано полковника та начальника зв'язку 8-ї загальновійськової армії РФ Василя Скирневського.

06.07
Люди і проблеми
Фото facebook.com

Йдеться про велетенський, вкритий кригою океан, що займає приблизно одну сьому площі Енцелада, супутника планети Сатурн.

06.07
Подробиці
Фото: telegram.org

У ніч на 6 липня Новоросійськ атакували БПЛА та морські дрони: Україна завдала удар по тиловій базі Чорноморського флоту РФ.

06.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Сьогодні, 5 липня, через атаку безпілотників лише в Москві та Санкт-Петербурзі скасовані майже 100 рейсів, кілька сотень перенесені. Багато пасажирів провели в аеропортах понад 9 годин.

05.07
Подробиці
Фото: Getty Images

Американська газета The New York Post 4 липня випустила редакційну колонку, в якій закликала президента США Дональда Трампа переозброїти Україну.

05.07
Подробиці
Фото: strazgraniczna.pl

Три підроблених посвідчення водія вилучили співробітники прикордонної служби з постів у Медиці та Корчовій. Сфальсифікованими документами скористалися двоє громадян України та один – Молдови.

05.07
Подробиці
Фото: https://t.me/DeepStateUA

Російська армія рветься в Дніпропетровську область – ворог зайшов в Зелений Кут і Новоукраїнку Донецької області, що біля Дачного, яке вже у Дніпропетровській області.

05.07
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Москва вже втратила щонайменше 16 генералів – останнім був заступник командувача ВМС Михайло Гудков.

05.07
Подробиці
Фото ілюстративне, facebook.com/KovelMTMO1993

Личаківський районний суд Львова виніс вирок акушерці пологового відділення Львівської обласної клінічної лікарні, яка побила колегу у пологовому залі набором інструментів для пологів.

05.07
Подробиці
Фото: ivinas.gov.ua

Слова офіційних представників КНР наразі не збігаються з діями.

05.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Деякі засоби маскування окупантів від дронів викликають лише сміх в українців.

05.07
Подробиці
Фото: Білий Дім

Першочергова мета Кремля - обрізати західну допомогу Україні.

05.07
Життєві історії
Фото з архіву Петра Кулика

Петро Кулик із села Білин, що на Волині, втратив ногу на фронті. Втім, зберіг головне - віру в себе.

05.07
Cпорт
Фото facebook.com

Турнір відбувся в румунському місті Таргу-Жіу. На шляху до фіналу наш боєць здолав представників Румунії та Молдови, а у завершальній сутичці переміг суперника з Литви.

05.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

У червні й на початку липня кабачки й гарбузи активно формують плоди. Тому варто їх підживити, щоб мати добрий врожай. Досвідчені господарі радять звернути увагу на доступні домашні добрива, які вже давно показали свою ефективність.

05.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Це були вкрай небезпечні дронарі, які завдавали безліч проблем Силам оборони.

05.07
Подробиці
Фото: ASTRA

Налякані місцеві мешканці вигукують де ж ППО другої армії світу.

05.07
Подробиці
Фото: x.com/sikorskiradek

Польща офіційно висловила протест Росії у зв'язку з масштабним нічним обстрілом Києва, під час якого постраждав, зокрема, консульський відділ польського посольства.

04.07
показати більше