Ти мені кулю? А я тобі квіти! Цю фразу я згадую щоразу, коли чую російську мову з уст українців

Вона допомагає зробити так, щоб носіїв “рус.язика” ставало менше.

Фото depositphotos.com
Фото depositphotos.com

Мені, як і багатьом українцям, боляче чути російську — мову насильства. Коли я чую її з уст українців, хочеться вдарити носія! Але я цього ніколи не зроблю. Натомість згадаю слова неймовірного Василя Стуса: “Терпи, терпи — терпець тебе шліфує...” І розпочну свій бій, без агресії і крові, — за українську мову. 

Для мене російська мова з уст людей з українським паспортом — як куля. Тільки від справжньої кулі часто вмирають і фізично уже не страждають, а мовні кулі ранять і змушують стікати кров’ю. Після 24 лютого, коли у західні області приїхали переселенці зі східної частини України, вони привезли ці кулі із собою. Я, як волонтерка, щодня знайомилася з десятками російськомовних українців, які потребували допомоги. Зокрема, військовими, котрі захищають нашу державу на фронті. Це прекрасні люди, але... чому вони кажуть “здравствуйтє”, а не “добрий день”? “Спасіба”, а не “дякую”?.. 

Я вирішила боротися з цим. І нині хочу поділитися з вами історіями своїх перемог на мовному фронті. “Ти мені кулю? А я тобі квіти!” — приблизно так можна описати цю боротьбу. 

Як волонтерка, я активно спілкуюся із військовими з Донецької області. Більшість із них — російськомовні чоловіки. Утім зі мною вони завжди спілкувалися українською. “Мені командир дав наказ розмовлять з тобою тільки українською”, — якось признався мені один військовий, який все життя вживав тільки російську. Адже від мене залежало, чи приїде до них машина, коптер чи тепловізор... Я не образилася. Натомість сказала цьому мужньому бійцю, що надзвичайно ціную його мовні старання. І спокійно пояснила, як сильно рве мою душу російська. 

Я казала це щоразу, коли ми спілкувались з цим бійцем чи його побратимами. Без агресії, звинувачень. І, знаєте, російська мова дивним чином почала зникати з їхнього побуту! Між собою вони вже стараються спілкуватися українською, навіть співають пісню “Дубе зелений” (признаюсь, у їхньому виконанні це пробирає просто до мурах!). А кілька військових попросили нас тимчасово забрати до Львова їхні родини, аби діти жили в україномовному середовищі і вчили нашу мову, пізнавали наші автентичні традиції. Ось так, з відкритим серцем і любов’ю, я “українізувала” кількох українців. 

Ще одна історія. У Львові живуть три родини з Донеччини, якими опікуємося я і мої друзі. У кожній з них — 2 — 3 дітей, переважно підлітки. На початку нашого спілкування я від них чула: “Здрасьтє. Мама гаваріла каробкі у вас забрать”. Мене трохи тіпало від того, що жодного українського слова ці діти не вимовляють. Але я згадала фразу “Ти мені кулю — я тобі квіти”. І з дозволу мами запросила одного підлітка погуляти парком. Там почала розмову про українську. А він мені: “Я же нє умєю на украінскам, всє будут с мєня ржать”. То он воно що! Виявляється, хлопець не ненавидить українську, а просто боїться осоромитись. Я запропонувала йому свою допомогу. Тепер цей хлопчина вчить української уже своїх братів і друзів. І це — мінус кілька носіїв в “рус.язика”! 

Історія номер три. Того дня серед моїх підопічних військових були втрати. Троє з них не повернулися із завдання... Я почувалася розбитою. Мій друг запропонував поговорити за кавою. І ось у кав’ярні за столиком біля нас сиділи “рускоязичниє” дівчата. З розмови ми зрозуміли, що вони з Бахмуту. Сидять і “абщаютса” — мовою, носії якої вбили моїх знайомих бійців! Хотілося “вколоти” їх чимось. Але ні, я видихнула і... замовила для них дві кави. У сумці у мене лежали патріотичні листівки (вкладаю їх до передачок військовим). На одній з них я написала: “Україна вас дуже любить! Не забувайте про це!” Коли офіціант приніс каву, я дала дівчатам листівку зі словами: “Даруйте, ми почули, що ви не місцеві і вам довелося тікати від війни. Хочемо пригостити вас кавою”. Після цього ми почули: “Дякуємо”, — і побачили сльози на очах однієї дівчини. 

Я не знаю, чи ці дівчата перейдуть на українську. Але вони точно не зможуть сказати, що в україномовному Львові їх ненавидять. Ні, ми лише хочемо, щоб ваші кулі стали квітами. 

Так, чути мову насильства — це щоразу наче ніж у серце. Хочеться зірватись! Накричати! Ба більше, вдарити! Але ні. Нам не можна грати на руку катові! Ненавидіти російськомовного українця — це шлях до нової війни. Ненавидіти — найлегше, любити — вибір сильних. А ми — сильні. 

Чуєте російську? Запропонуйте допомогу у вивченні української, покажіть, що солов’їна — мова добрих, щирих, сміливих, ВІЛЬНИХ людей. І якщо завдяки вам хоча б на одного україномовного громадянина стане більше — ви вже зробили велику справу. Що більше квітів буде в Україні, то більше вона процвітатиме!

Подробиці
Фото ДСНС

Внаслідок ракетного удару по Полтаві 17 червня постраждали 16 людей, серед них - 2 дітей.

17.06
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

14 дітей Рамзана Кадирова народжені від чотирьох жінок. Деякі з них завагітніли у підлітковому віці.

17.06
Подробиці
Фото: instagram.com/tina_karol

Артистка вчилася стріляти та надавати першу домедичну допомогу.

17.06
Подробиці
Фото: ABW

Троє диверсантів, які діють від імені російських служб, арешт яких суд скасував у грудні, уникають відбування покарання, повідомляє "Rzeczpospolita".

17.06
Подробиці
Фото: proekt.media

Анна Цивільова, яка очолювала фонд "Захисники Вітчизни", тепер стане заступницею міністра оборони Росії. Офіційно її ніколи не називали родичкою Путіна, але низка незалежних ЗМІ наводять беззаперечні докази щодо цього.

17.06
Подробиці
Фото: соцмережі

Після вибуху на борту, пілоти були живі і намагались зв'язатись зі землею.

17.06
Подробиці
Фото Повітряних сил ЗСУ.

Командувач Повітряних сил ЗСУ Микола Олещук показав бойову роботу українських льотчиків по ворожих цілях. Також він зробив оптимістичні прогнози щодо війни.

17.06
Здоров'я
Фото freepik.com

Якщо такий стан супроводжується постійною субфебрильною температурою, то не слід зволікати зі зверненням до сімейного лікаря.

17.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Росіян вибивають з рубежів оборони і вогневих точок високоточної зброєю.

17.06
Подробиці
Фото зі сторінки Катерина Поліщук у Фейсбук.

Катерина зазначила, що повернеться згодом, але зараз ухваляє рішення припинили службу. Їй потрібна тиша.

17.06
Подробиці
Полігон Лібава, Чехія. Грудень 2022 року, фото з відкритих джерел

Полігон Лібава, Чеська Республіка. Сьогодні, 17 червня, там стався вибух: розірвались невстановлені боєприпаси. Як інформує чеська армія, на місці є постраждалі.

17.06
Подробиці
Фото: Фото: Міноборони РФ

Саме з цього летовища злітають ворожі літаки, які обстрілюють мирні українські міста.

17.06
Подробиці
Фото: УАФ

Сумарна вартість гравців збірної України більше, ніж утричі перевищує вартість румунів.

17.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Кремль боїться масової появи на фронті американської зброї та F-16.

17.06
Подробиці
Фото: telegram.org

Знищення корабля "Циклон" могло бути вигідним деяким російським чиновникам. Речник Військово-морських сил ЗСУ Дмитро Плетенчук припустив, що росіяни могли навмисно піддати атаці Сил оборони ракетоносій "Циклон" проекту 22800 "Каракурт".

17.06
Судові історії
Фото depositphotos.com

Лікарі не діагностували розриви шийки матки внаслідок тяжких пологів. Саме це призвело до масивної крововтрати, яку можна було зупинити лише хірургічним шляхом.

17.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

ЗСУ заблокували у Вовчанську сотні росіян. Тепер вони масово здаються в полон, щоб уникнути смерті.

17.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Немає жодної ймовірності того, що Путін застосує ядерну зброю, поки Росія має перевагу у війні. На такий крок він може піти лише після фіаско у війні, вважає секретар РНБО.

17.06
Подробиці
Фото зі сторінки Дмитра Лубінця у Фейсбук.

Країни зробили пропозицію щодо повернення викрадених окупантами українців. Це питання обговорювали у закритому режимі.

17.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

За словами генсека НАТО Єнса Столтенберга, Альянс веде переговори про розгортання більшої кількості ядерної зброї на тлі зростаючої загрози з боку Росії та Китаю.

17.06
Подробиці
Фото: РосЗмі

Збільшення податків необмінно позначиться на інвестиціях в економіку РФ.

16.06
Подробиці
Фото: УАФ

Нічого святого: футбольний матч, який чекає вся Україна, побачать далеко не всі.

16.06
Подробиці
Фото: Офіс Президента

Саліван і Зеленський за підсумками Саміту дали характеристику словам Путіна.

16.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Женуть поранених, загіпсованих, з переломами зі словами - "ви і так всі подохнете".

16.06
Подробиці
Фото: Офіс Президента

Учасників саміту у першу чергу турбує ядерна і продовольча безпека світу.

16.06
Подробиці
Фото: Associated Press

Першими на озброєння ЗСУ стануть винищувачі з Данії.

16.06
Здоров'я
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Цей напій заспокоює нерви й допомагає позбутися зайвих кілограмів. Але і здоровим людям не варто пити більше як дві-три чашки липового чаю на день.

16.06
Подробиці
Скриншот з відео

У РФ повідомили про ліквідацію обвинувачених осіб, які сьогодні, 16 червня, захопили заручників у СІЗО, повідомляє Федеральна служба виконання покарань Росії. Штурм тривав близько трьох хвилин.

16.06
Подробиці
Скриншот з відео

Одеса: мовний скандал спалахнув у місті. Під час бізнес-івенту під назвою "вечір нетворкінгу", учасники попросили спікера розмовляти державною мовою. Однак, до цього побажання на зустрічі не прислухались.

16.06
Cтиль життя
Фото з архіву Олега Свища

Разом з однодумцями чоловік зібрав 62 кілограми пластикових кришечок і переміг у конкурсі. Тож навіть пластик може врятувати життя.

16.06
показати більше