Ти мені кулю? А я тобі квіти! Цю фразу я згадую щоразу, коли чую російську мову з уст українців

Вона допомагає зробити так, щоб носіїв “рус.язика” ставало менше.

Фото depositphotos.com
Фото depositphotos.com

Мені, як і багатьом українцям, боляче чути російську — мову насильства. Коли я чую її з уст українців, хочеться вдарити носія! Але я цього ніколи не зроблю. Натомість згадаю слова неймовірного Василя Стуса: “Терпи, терпи — терпець тебе шліфує...” І розпочну свій бій, без агресії і крові, — за українську мову. 

Для мене російська мова з уст людей з українським паспортом — як куля. Тільки від справжньої кулі часто вмирають і фізично уже не страждають, а мовні кулі ранять і змушують стікати кров’ю. Після 24 лютого, коли у західні області приїхали переселенці зі східної частини України, вони привезли ці кулі із собою. Я, як волонтерка, щодня знайомилася з десятками російськомовних українців, які потребували допомоги. Зокрема, військовими, котрі захищають нашу державу на фронті. Це прекрасні люди, але... чому вони кажуть “здравствуйтє”, а не “добрий день”? “Спасіба”, а не “дякую”?.. 

Я вирішила боротися з цим. І нині хочу поділитися з вами історіями своїх перемог на мовному фронті. “Ти мені кулю? А я тобі квіти!” — приблизно так можна описати цю боротьбу. 

Як волонтерка, я активно спілкуюся із військовими з Донецької області. Більшість із них — російськомовні чоловіки. Утім зі мною вони завжди спілкувалися українською. “Мені командир дав наказ розмовлять з тобою тільки українською”, — якось признався мені один військовий, який все життя вживав тільки російську. Адже від мене залежало, чи приїде до них машина, коптер чи тепловізор... Я не образилася. Натомість сказала цьому мужньому бійцю, що надзвичайно ціную його мовні старання. І спокійно пояснила, як сильно рве мою душу російська. 

Я казала це щоразу, коли ми спілкувались з цим бійцем чи його побратимами. Без агресії, звинувачень. І, знаєте, російська мова дивним чином почала зникати з їхнього побуту! Між собою вони вже стараються спілкуватися українською, навіть співають пісню “Дубе зелений” (признаюсь, у їхньому виконанні це пробирає просто до мурах!). А кілька військових попросили нас тимчасово забрати до Львова їхні родини, аби діти жили в україномовному середовищі і вчили нашу мову, пізнавали наші автентичні традиції. Ось так, з відкритим серцем і любов’ю, я “українізувала” кількох українців. 

Ще одна історія. У Львові живуть три родини з Донеччини, якими опікуємося я і мої друзі. У кожній з них — 2 — 3 дітей, переважно підлітки. На початку нашого спілкування я від них чула: “Здрасьтє. Мама гаваріла каробкі у вас забрать”. Мене трохи тіпало від того, що жодного українського слова ці діти не вимовляють. Але я згадала фразу “Ти мені кулю — я тобі квіти”. І з дозволу мами запросила одного підлітка погуляти парком. Там почала розмову про українську. А він мені: “Я же нє умєю на украінскам, всє будут с мєня ржать”. То он воно що! Виявляється, хлопець не ненавидить українську, а просто боїться осоромитись. Я запропонувала йому свою допомогу. Тепер цей хлопчина вчить української уже своїх братів і друзів. І це — мінус кілька носіїв в “рус.язика”! 

Історія номер три. Того дня серед моїх підопічних військових були втрати. Троє з них не повернулися із завдання... Я почувалася розбитою. Мій друг запропонував поговорити за кавою. І ось у кав’ярні за столиком біля нас сиділи “рускоязичниє” дівчата. З розмови ми зрозуміли, що вони з Бахмуту. Сидять і “абщаютса” — мовою, носії якої вбили моїх знайомих бійців! Хотілося “вколоти” їх чимось. Але ні, я видихнула і... замовила для них дві кави. У сумці у мене лежали патріотичні листівки (вкладаю їх до передачок військовим). На одній з них я написала: “Україна вас дуже любить! Не забувайте про це!” Коли офіціант приніс каву, я дала дівчатам листівку зі словами: “Даруйте, ми почули, що ви не місцеві і вам довелося тікати від війни. Хочемо пригостити вас кавою”. Після цього ми почули: “Дякуємо”, — і побачили сльози на очах однієї дівчини. 

Я не знаю, чи ці дівчата перейдуть на українську. Але вони точно не зможуть сказати, що в україномовному Львові їх ненавидять. Ні, ми лише хочемо, щоб ваші кулі стали квітами. 

Так, чути мову насильства — це щоразу наче ніж у серце. Хочеться зірватись! Накричати! Ба більше, вдарити! Але ні. Нам не можна грати на руку катові! Ненавидіти російськомовного українця — це шлях до нової війни. Ненавидіти — найлегше, любити — вибір сильних. А ми — сильні. 

Чуєте російську? Запропонуйте допомогу у вивченні української, покажіть, що солов’їна — мова добрих, щирих, сміливих, ВІЛЬНИХ людей. І якщо завдяки вам хоча б на одного україномовного громадянина стане більше — ви вже зробили велику справу. Що більше квітів буде в Україні, то більше вона процвітатиме!

Автор: Оля Піліщук
Подробиці
Фото: т-к Bild

Північна Корея зараз постачає Росії до 40% боєприпасів для війни з Україною.

13.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Наше командування влаштувало ворогу пастку на цьому напрямку.

13.07
Подробиці
Фото ОП (ілюстративне)

65-річна жінка не встигла зустрітися зі сином, котрий пробув у полоні понад два роки.

12.07
Подробиці
Фото Нацполіції.

Під час роботи на будівництві військові отримували виплати, оскільки впливовий посадовець включив їх до наказу про відрядження у зону бойових дій.

12.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Операцію з ліквідації росіян провели у швидкому темпі. У вікна поверху, де перебували росіяни, було спрямовано п'ять FPV-дронів.

12.07
Подробиці
Скриншот з відео.

"Ти воював - твої проблеми", - звернулася блогерка до захисників України.

12.07
Подробиці
Фото getty images.

Слідчі змогли отримати дані з “чорних скриньок” літака та назвали причину авіатрощі.

12.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Європейські лідери стурбовані тим, що Трамп може спробувати протягнути таку угоду без згоди України.

12.07
Подробиці
Фото: ДСНС Полтавщини

Ворог почав масово завдавати ударів по центрах комплектації.

12.07
Розмова з зіркою
Фото facebook.com/yaroslav.gurevich

Зірка серіалів щодня ходить у спортзал і не вживає... свинини.

12.07
Подробиці
Фото: EPA/UPG

Особливо Александра Стууба тішить, як Путін прорахувався з кордонами НАТО.

12.07
Подробиці
Фото: ДСНС Буковини

У Чернівцях пошкоджено декілька житлових будинків, магазинів, адміністративних будівель та автомобілів.

12.07
Подробиці
Фото: телеграм

У місті не пригадують такої щільної і тривалої атаки.

12.07
Подробиці
Фото: Національна поліція

Полковник СБУ Іван Воронич очолював "П'яте управління", яке співпрацювало з ЦРУ.

11.07
Подробиці
Фото: фейсбук

Спільно з окупантами він обікрав Україу на мільярди доларів.

11.07
Подробиці
Фото: ДСНС

Американський президент бачив наслідки останнього російського обстрілу України.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Моніторингові канали увечері 11 липня повідомили про ймовірний зліт стратегічної авіації ворога, зокрема Ту-95МС цієї ночі.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Український продюсер Ігор Кондратюк публічно розкритикував артиста Андрія Данилка, відомого під сценічним ім'ям Вєрка Сердючка.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російський диктатор Володимир Путін може вдатися до застосування ядерної зброї.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

в ОПУ заінтригували, що знайшли рішення проти балістики РФ.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Експерти вважають, що війна в Україні є лише частиною ширшого та небезпечнішого протистояння США з віссю агресорів.

11.07
Подробиці
Встановлено окупанта, який розстріляв сім'ю на Харківщині: батько і 9-річна донька загинули на очах матері і сина

Російський військовий цинічно розстріляв цивільне авто з кулемета калібру 12,7 мм.

11.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Вибух пролунав, коли окупанти взагалі не очікували на небезпеку.

11.07
Подробиці
Фото: gur.gov.ua

Глава ГУР заявив, що підтримка України з боку США продовжиться "найближчим часом".

11.07
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Вибухи лунали за 100 кілометрів від російської столиці.

11.07
показати більше