Ти мені кулю? А я тобі квіти! Цю фразу я згадую щоразу, коли чую російську мову з уст українців

Вона допомагає зробити так, щоб носіїв “рус.язика” ставало менше.

Фото depositphotos.com
Фото depositphotos.com

Мені, як і багатьом українцям, боляче чути російську — мову насильства. Коли я чую її з уст українців, хочеться вдарити носія! Але я цього ніколи не зроблю. Натомість згадаю слова неймовірного Василя Стуса: “Терпи, терпи — терпець тебе шліфує...” І розпочну свій бій, без агресії і крові, — за українську мову. 

Для мене російська мова з уст людей з українським паспортом — як куля. Тільки від справжньої кулі часто вмирають і фізично уже не страждають, а мовні кулі ранять і змушують стікати кров’ю. Після 24 лютого, коли у західні області приїхали переселенці зі східної частини України, вони привезли ці кулі із собою. Я, як волонтерка, щодня знайомилася з десятками російськомовних українців, які потребували допомоги. Зокрема, військовими, котрі захищають нашу державу на фронті. Це прекрасні люди, але... чому вони кажуть “здравствуйтє”, а не “добрий день”? “Спасіба”, а не “дякую”?.. 

Я вирішила боротися з цим. І нині хочу поділитися з вами історіями своїх перемог на мовному фронті. “Ти мені кулю? А я тобі квіти!” — приблизно так можна описати цю боротьбу. 

Як волонтерка, я активно спілкуюся із військовими з Донецької області. Більшість із них — російськомовні чоловіки. Утім зі мною вони завжди спілкувалися українською. “Мені командир дав наказ розмовлять з тобою тільки українською”, — якось признався мені один військовий, який все життя вживав тільки російську. Адже від мене залежало, чи приїде до них машина, коптер чи тепловізор... Я не образилася. Натомість сказала цьому мужньому бійцю, що надзвичайно ціную його мовні старання. І спокійно пояснила, як сильно рве мою душу російська. 

Я казала це щоразу, коли ми спілкувались з цим бійцем чи його побратимами. Без агресії, звинувачень. І, знаєте, російська мова дивним чином почала зникати з їхнього побуту! Між собою вони вже стараються спілкуватися українською, навіть співають пісню “Дубе зелений” (признаюсь, у їхньому виконанні це пробирає просто до мурах!). А кілька військових попросили нас тимчасово забрати до Львова їхні родини, аби діти жили в україномовному середовищі і вчили нашу мову, пізнавали наші автентичні традиції. Ось так, з відкритим серцем і любов’ю, я “українізувала” кількох українців. 

Ще одна історія. У Львові живуть три родини з Донеччини, якими опікуємося я і мої друзі. У кожній з них — 2 — 3 дітей, переважно підлітки. На початку нашого спілкування я від них чула: “Здрасьтє. Мама гаваріла каробкі у вас забрать”. Мене трохи тіпало від того, що жодного українського слова ці діти не вимовляють. Але я згадала фразу “Ти мені кулю — я тобі квіти”. І з дозволу мами запросила одного підлітка погуляти парком. Там почала розмову про українську. А він мені: “Я же нє умєю на украінскам, всє будут с мєня ржать”. То он воно що! Виявляється, хлопець не ненавидить українську, а просто боїться осоромитись. Я запропонувала йому свою допомогу. Тепер цей хлопчина вчить української уже своїх братів і друзів. І це — мінус кілька носіїв в “рус.язика”! 

Історія номер три. Того дня серед моїх підопічних військових були втрати. Троє з них не повернулися із завдання... Я почувалася розбитою. Мій друг запропонував поговорити за кавою. І ось у кав’ярні за столиком біля нас сиділи “рускоязичниє” дівчата. З розмови ми зрозуміли, що вони з Бахмуту. Сидять і “абщаютса” — мовою, носії якої вбили моїх знайомих бійців! Хотілося “вколоти” їх чимось. Але ні, я видихнула і... замовила для них дві кави. У сумці у мене лежали патріотичні листівки (вкладаю їх до передачок військовим). На одній з них я написала: “Україна вас дуже любить! Не забувайте про це!” Коли офіціант приніс каву, я дала дівчатам листівку зі словами: “Даруйте, ми почули, що ви не місцеві і вам довелося тікати від війни. Хочемо пригостити вас кавою”. Після цього ми почули: “Дякуємо”, — і побачили сльози на очах однієї дівчини. 

Я не знаю, чи ці дівчата перейдуть на українську. Але вони точно не зможуть сказати, що в україномовному Львові їх ненавидять. Ні, ми лише хочемо, щоб ваші кулі стали квітами. 

Так, чути мову насильства — це щоразу наче ніж у серце. Хочеться зірватись! Накричати! Ба більше, вдарити! Але ні. Нам не можна грати на руку катові! Ненавидіти російськомовного українця — це шлях до нової війни. Ненавидіти — найлегше, любити — вибір сильних. А ми — сильні. 

Чуєте російську? Запропонуйте допомогу у вивченні української, покажіть, що солов’їна — мова добрих, щирих, сміливих, ВІЛЬНИХ людей. І якщо завдяки вам хоча б на одного україномовного громадянина стане більше — ви вже зробили велику справу. Що більше квітів буде в Україні, то більше вона процвітатиме!

Автор: Оля Піліщук
Подробиці
Фото: у Римі було багато зустрічей (т-к Зеленський)

Потрібен тиск навіть проти тих, хто купує російську нафту.

09.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Він все більше захоплюється українцями і розчаровується у росіянах.

09.07
Подробиці
Фото: Astra

Військові РФ божеволіли, блювали кров'ю і самі вкорочували собі віку.

09.07
Подробиці
Фото: АТЕШ

Партизани стверджують, що їм активно допомагають агенти з числа військовослужбовців РФ.

09.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Експерти дали невтішний прогноз для українців на найближчі місяці.

09.07
Подробиці
Фото: t.me/V_Zelenskiy_official

Сьогодні, 9 липня, Папа Лев XIV зустрівся із президентом України Володимиром Зеленським та запропонував провести переговори з Росією у Ватикані.

09.07
Подробиці
Фото: t.me/a_shtirlitz

Власник автосервісу VB Garage у місті Турка Львівської області 29-річний Іван Біжик потрапив у скандал через коментар у соцмережах.

09.07
Подробиці
Фото: t.me/olexandrprokudin

Херсонська область: сьогодні, 9 липня, окупанти запустили ударні дрони по території регіону. Внаслідок атаки загинула дитина, якій був лише один рік.

09.07
Подробиці
Фото: Вікіпедія

Європейський суд з прав людини сьогодні, 9 липня, звинуватив Росію в тяжких порушеннях міжнародного права, ухваливши два рішення проти РФ.

09.07
Подробиці
Фото: СБУ

Контррозвідка Служби безпеки України затримала у Києві двох громадян Китайської Народної Республіки, які намагалися нелегально вивезти до Китаю секретну документацію щодо українського ракетного комплексу РК-360МЦ "Нептун".

09.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Верховна Рада хоче запровадити обов'язковий курс "Основи національного спротиву" для студентів.

09.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ми можемо протистояти супротивнику, поставивши до ладу достатню кількість правоохоронців, які можуть бути в режимі піхоти використані у ЗСУ, заявив Роман Світан.

09.07
Люди і проблеми
Фото з архіву Вікторії Семенюк

Учні Звягельської гімназії №8 уже реалізували на ярмарках і через соцмережі понад 65 власноруч пошитих екоторбинок.

09.07
Подробиці
Фото МНС РФ.

Безпілотники знову атакували Москву. Росіяни пишуть про трьох загиблих у Курську.

09.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Міністерство освіти країни-агресорки опублікувало наказ, з якого випливає, що з 1 вересня цього року українська мова буде виключена з програми навчання у середніх школах.

09.07
Подробиці
Фото з вікіпедії.

Трамп нібито погрожував Путіну розбомбити Москву. Чи повірив диктатор американському президенту.

09.07
Подробиці
Фото ДСНС Волині (ілюстративне).

Росіяни обстріляли Луцьк ударними безпілотниками, крилатими ракетами та аеробалістичними "Кинджалами". Повітряні сили пишуть про 4 влучання, але не уточняють де саме.

09.07
Подробиці
Фото: Defense Express

Під час заходу на посадку супер-дрон, який РФ розробляла десять років, втратив управління.

08.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Останні атаки РФ на мирні міста України повністю змінили вектор риторики у Вашингтоні.

08.07
Подробиці
Фото: СБУ

СБУ довела співпрацю чиновника з росіянами. Він отримав 15 років в'язниці.

08.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Навіть після розмови з американським президентом в оточенні Путіна лунають посмішки на його адресу.

08.07
Подробиці
Фото СБУ.

СБУ затримала агентку спецслужб РФ, яка збиралася підірвати популярний готель у Рівному.

08.07
Подробиці
Фото ЕРА.

Трамп пообіцяв негайно відправити Україні ракети-перехоплювачі Patriot.

08.07
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Випробувальний політ безпілотника окупантів перетворився на катастрофу - пошкоджено кілька будівель.

08.07
Подробиці
Фото: facebook.com/zahidnuy.kordon

19-річного хлопця зі Львова затримали прикордонники, коли він намагався переплисти Тису. Це далеко не перша його спроба виїхати з країни.

08.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Москва не здатна вести війну з Україною самотужки.

08.07
показати більше