Ти мені кулю? А я тобі квіти! Цю фразу я згадую щоразу, коли чую російську мову з уст українців

Вона допомагає зробити так, щоб носіїв “рус.язика” ставало менше.

Фото depositphotos.com
Фото depositphotos.com

Мені, як і багатьом українцям, боляче чути російську — мову насильства. Коли я чую її з уст українців, хочеться вдарити носія! Але я цього ніколи не зроблю. Натомість згадаю слова неймовірного Василя Стуса: “Терпи, терпи — терпець тебе шліфує...” І розпочну свій бій, без агресії і крові, — за українську мову. 

Для мене російська мова з уст людей з українським паспортом — як куля. Тільки від справжньої кулі часто вмирають і фізично уже не страждають, а мовні кулі ранять і змушують стікати кров’ю. Після 24 лютого, коли у західні області приїхали переселенці зі східної частини України, вони привезли ці кулі із собою. Я, як волонтерка, щодня знайомилася з десятками російськомовних українців, які потребували допомоги. Зокрема, військовими, котрі захищають нашу державу на фронті. Це прекрасні люди, але... чому вони кажуть “здравствуйтє”, а не “добрий день”? “Спасіба”, а не “дякую”?.. 

Я вирішила боротися з цим. І нині хочу поділитися з вами історіями своїх перемог на мовному фронті. “Ти мені кулю? А я тобі квіти!” — приблизно так можна описати цю боротьбу. 

Як волонтерка, я активно спілкуюся із військовими з Донецької області. Більшість із них — російськомовні чоловіки. Утім зі мною вони завжди спілкувалися українською. “Мені командир дав наказ розмовлять з тобою тільки українською”, — якось признався мені один військовий, який все життя вживав тільки російську. Адже від мене залежало, чи приїде до них машина, коптер чи тепловізор... Я не образилася. Натомість сказала цьому мужньому бійцю, що надзвичайно ціную його мовні старання. І спокійно пояснила, як сильно рве мою душу російська. 

Я казала це щоразу, коли ми спілкувались з цим бійцем чи його побратимами. Без агресії, звинувачень. І, знаєте, російська мова дивним чином почала зникати з їхнього побуту! Між собою вони вже стараються спілкуватися українською, навіть співають пісню “Дубе зелений” (признаюсь, у їхньому виконанні це пробирає просто до мурах!). А кілька військових попросили нас тимчасово забрати до Львова їхні родини, аби діти жили в україномовному середовищі і вчили нашу мову, пізнавали наші автентичні традиції. Ось так, з відкритим серцем і любов’ю, я “українізувала” кількох українців. 

Ще одна історія. У Львові живуть три родини з Донеччини, якими опікуємося я і мої друзі. У кожній з них — 2 — 3 дітей, переважно підлітки. На початку нашого спілкування я від них чула: “Здрасьтє. Мама гаваріла каробкі у вас забрать”. Мене трохи тіпало від того, що жодного українського слова ці діти не вимовляють. Але я згадала фразу “Ти мені кулю — я тобі квіти”. І з дозволу мами запросила одного підлітка погуляти парком. Там почала розмову про українську. А він мені: “Я же нє умєю на украінскам, всє будут с мєня ржать”. То он воно що! Виявляється, хлопець не ненавидить українську, а просто боїться осоромитись. Я запропонувала йому свою допомогу. Тепер цей хлопчина вчить української уже своїх братів і друзів. І це — мінус кілька носіїв в “рус.язика”! 

Історія номер три. Того дня серед моїх підопічних військових були втрати. Троє з них не повернулися із завдання... Я почувалася розбитою. Мій друг запропонував поговорити за кавою. І ось у кав’ярні за столиком біля нас сиділи “рускоязичниє” дівчата. З розмови ми зрозуміли, що вони з Бахмуту. Сидять і “абщаютса” — мовою, носії якої вбили моїх знайомих бійців! Хотілося “вколоти” їх чимось. Але ні, я видихнула і... замовила для них дві кави. У сумці у мене лежали патріотичні листівки (вкладаю їх до передачок військовим). На одній з них я написала: “Україна вас дуже любить! Не забувайте про це!” Коли офіціант приніс каву, я дала дівчатам листівку зі словами: “Даруйте, ми почули, що ви не місцеві і вам довелося тікати від війни. Хочемо пригостити вас кавою”. Після цього ми почули: “Дякуємо”, — і побачили сльози на очах однієї дівчини. 

Я не знаю, чи ці дівчата перейдуть на українську. Але вони точно не зможуть сказати, що в україномовному Львові їх ненавидять. Ні, ми лише хочемо, щоб ваші кулі стали квітами. 

Так, чути мову насильства — це щоразу наче ніж у серце. Хочеться зірватись! Накричати! Ба більше, вдарити! Але ні. Нам не можна грати на руку катові! Ненавидіти російськомовного українця — це шлях до нової війни. Ненавидіти — найлегше, любити — вибір сильних. А ми — сильні. 

Чуєте російську? Запропонуйте допомогу у вивченні української, покажіть, що солов’їна — мова добрих, щирих, сміливих, ВІЛЬНИХ людей. І якщо завдяки вам хоча б на одного україномовного громадянина стане більше — ви вже зробили велику справу. Що більше квітів буде в Україні, то більше вона процвітатиме!

Подробиці
Фото: wikimedia.org

Ппри цьому президент України Володимир Зеленський вважає, що президент США має певну тактику щодо закінчення війни Росії проти України.

27.01
Подробиці
Фото: facebook.com/vzaluzhnyi

За словами посла, Україна вже увійшла у стан затяжної війни.

27.01
Подробиці
Кадирівці підірвали будинок у Бєлгороді: четверо поранені, один — до Кобзона

Росіянка, чия хата злетіла у повітря, сама запропонувала “ахматівцям” оселитися у її будинку “за комуналку”.

27.01
Подробиці
Фото: udau.edu.ua

У Кабміні розрахували, що такий крок дасть можливість збільшити розмір майбутньої пенсії.

27.01
Подробиці
Скрін з відео

У Київській обласній прокуратурі пояснили, що вирок - наслідок угоди про "примирення між Володимиром Майбоженком та потерпілими".

27.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Нові вороги України, солдати Кім Чен Ина, вчаться на полі бою: у них покращилась координація, вони мають хороше забезпечення зброєю. А також все ще мають фатальні накази, які потрібно виконувати, щоб уникнути захоплення.

27.01
Подробиці
Фото: t.me/Crimeanwind

Російський філософ та ідеолог рашизму Олександр Дугін запропонував Путіну замінити собою Леніна.

27.01
Подробиці
Фото: militaryland.net

157-ма окрема механізована бригада "не пройшла необхідну бойову підготовку". Вже вдруге за місяць новостворена бригада української армії розпадається, оскільки вона розгортається на передовій в одній з найгарячіших точок.

27.01
Здоров'я
Фото facebook.com/@1tmolviv

У період з 1990-го по 2016 рік в Україні було зареєстровано 23 такі новоутвори в пацієнтів до 18 років.

27.01
Подробиці
Фото: gwaramedia.com

Чоловіки з України, які проживають і працюють у Польщі, побоюючись бути призваними до армії в Україні, почали масово звертатися за міжнародним захистом.

27.01
Подробиці
Архівне фото з відкритих джерел, 2019 рік.

Президент Трамп накидається на російського диктатора з погрозами, Путін відповідає лестощами. У їхніх "дискусіях" йдеться не лише про війну в Україні, а й про контроль над ядерними озброєннями.

27.01
Політика
Фото facebook.com/nabu.gov.ua

Печерський райсуд Києва став на бік Юрія Бойка, ще одного одіозного політика часів Януковича, ексочільника забороненої проросійської партії ОПЗЖ.

27.01
Подробиці
Фото: t.me/dva_majors

Близько 60 відсотків зброї, захопленої Ізраїлем під час боротьби з "Хезболлою", були виготовлені Радянським Союзом і Росією.

27.01
Люди і проблеми
Фото freepik.com

42% опитаних переконані, що після війни Україна стане сильнішою.

27.01
Подробиці
Фото Суспільного.

Донька Ірини Фаріон заявила про невдалу спробу вбивства матері за два дні до її смерті. Вона оприлюднила відео, на якому ймовірному вбивці не вдається скоїти злочин.

27.01
Подробиці
Фото ГУР.

У Верховній Раді відбулася закрита зустріч. Керівники парламенту і фракцій запросили до себе командування Сил оборони, щоб зрозуміти реальний стан справ у війні.

27.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Бійці КНДР або роблять висновки з помилок, допущених під час перших зіткнень із Силами оборони України, або займаються лікуванням поранених, або чекають на підкріплення.

27.01
Подробиці
Фото ОП.

Видання повідомляє, що планується офіційна зустріч між Трампом і Зеленським, що стане важливим етапом у розвитку двосторонніх відносин.

27.01
Подробиці
Фото Дніпропетровської ОВА.

У ніч проти 27 січня серію вибухів чули в Івано-Франківську та Дніпрі. У Києві та області працювали сили ППО.

27.01
Подробиці
Скриншот з відео.

Росіяни труїли українців газом, штурмували і вибивали артилерією. Наші хлопці відбивали штурми навіть тоді, коли у них скінчилася вода і всі припаси. Їм доводилося пити сечу.

26.01
Подробиці
Фото: mapme.club

На Закарпатті вирішили залучити до праці мешканців Бангладеш. Таким чином хочуть вирішити проблему із дефіцитом робочих рук.

26.01
Подробиці
Колаж УНІАН.

Український військовий під час виконання бойового завдання втратив командира та добу провів з російськими окупантами в окопі. Неймовірна історія порятунку.

26.01
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

"Мирний план Трампа" для завершення війни в Україні до 9 травня є інформаційним вкидом, заявив керівник Офісу президента.

26.01
Подробиці
Фото Нацполіції.

Скандал з ТЦК. Українська письменниця стверджує, що її сина викрали представники військкомату.

26.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Вороже військо зазнало втрат на Курщині. Це результат успішної роботи українських снайперів.

26.01
Подробиці
Фото зі сторінки захисника у Facebook

Життя захисника обірвалося 22 січня. Воїнові було 40 років.

26.01
Як це було
Фото facebook.com/ridni.org

Родові імена масово стали надавати у XVI - XVII століттях.

26.01
Подробиці
Фото: t.me/zinkevich_igor

Кілька військових літаків здійснили рейси до Ізраїлю, а потім до Жешува.

26.01
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Вирішальну роль у кожному зі сценаріїв має новий президент США.

26.01
показати більше