Ти мені кулю? А я тобі квіти! Цю фразу я згадую щоразу, коли чую російську мову з уст українців

Вона допомагає зробити так, щоб носіїв “рус.язика” ставало менше.

Фото depositphotos.com
Фото depositphotos.com

Мені, як і багатьом українцям, боляче чути російську — мову насильства. Коли я чую її з уст українців, хочеться вдарити носія! Але я цього ніколи не зроблю. Натомість згадаю слова неймовірного Василя Стуса: “Терпи, терпи — терпець тебе шліфує...” І розпочну свій бій, без агресії і крові, — за українську мову. 

Для мене російська мова з уст людей з українським паспортом — як куля. Тільки від справжньої кулі часто вмирають і фізично уже не страждають, а мовні кулі ранять і змушують стікати кров’ю. Після 24 лютого, коли у західні області приїхали переселенці зі східної частини України, вони привезли ці кулі із собою. Я, як волонтерка, щодня знайомилася з десятками російськомовних українців, які потребували допомоги. Зокрема, військовими, котрі захищають нашу державу на фронті. Це прекрасні люди, але... чому вони кажуть “здравствуйтє”, а не “добрий день”? “Спасіба”, а не “дякую”?.. 

Я вирішила боротися з цим. І нині хочу поділитися з вами історіями своїх перемог на мовному фронті. “Ти мені кулю? А я тобі квіти!” — приблизно так можна описати цю боротьбу. 

Як волонтерка, я активно спілкуюся із військовими з Донецької області. Більшість із них — російськомовні чоловіки. Утім зі мною вони завжди спілкувалися українською. “Мені командир дав наказ розмовлять з тобою тільки українською”, — якось признався мені один військовий, який все життя вживав тільки російську. Адже від мене залежало, чи приїде до них машина, коптер чи тепловізор... Я не образилася. Натомість сказала цьому мужньому бійцю, що надзвичайно ціную його мовні старання. І спокійно пояснила, як сильно рве мою душу російська. 

Я казала це щоразу, коли ми спілкувались з цим бійцем чи його побратимами. Без агресії, звинувачень. І, знаєте, російська мова дивним чином почала зникати з їхнього побуту! Між собою вони вже стараються спілкуватися українською, навіть співають пісню “Дубе зелений” (признаюсь, у їхньому виконанні це пробирає просто до мурах!). А кілька військових попросили нас тимчасово забрати до Львова їхні родини, аби діти жили в україномовному середовищі і вчили нашу мову, пізнавали наші автентичні традиції. Ось так, з відкритим серцем і любов’ю, я “українізувала” кількох українців. 

Ще одна історія. У Львові живуть три родини з Донеччини, якими опікуємося я і мої друзі. У кожній з них — 2 — 3 дітей, переважно підлітки. На початку нашого спілкування я від них чула: “Здрасьтє. Мама гаваріла каробкі у вас забрать”. Мене трохи тіпало від того, що жодного українського слова ці діти не вимовляють. Але я згадала фразу “Ти мені кулю — я тобі квіти”. І з дозволу мами запросила одного підлітка погуляти парком. Там почала розмову про українську. А він мені: “Я же нє умєю на украінскам, всє будут с мєня ржать”. То он воно що! Виявляється, хлопець не ненавидить українську, а просто боїться осоромитись. Я запропонувала йому свою допомогу. Тепер цей хлопчина вчить української уже своїх братів і друзів. І це — мінус кілька носіїв в “рус.язика”! 

Історія номер три. Того дня серед моїх підопічних військових були втрати. Троє з них не повернулися із завдання... Я почувалася розбитою. Мій друг запропонував поговорити за кавою. І ось у кав’ярні за столиком біля нас сиділи “рускоязичниє” дівчата. З розмови ми зрозуміли, що вони з Бахмуту. Сидять і “абщаютса” — мовою, носії якої вбили моїх знайомих бійців! Хотілося “вколоти” їх чимось. Але ні, я видихнула і... замовила для них дві кави. У сумці у мене лежали патріотичні листівки (вкладаю їх до передачок військовим). На одній з них я написала: “Україна вас дуже любить! Не забувайте про це!” Коли офіціант приніс каву, я дала дівчатам листівку зі словами: “Даруйте, ми почули, що ви не місцеві і вам довелося тікати від війни. Хочемо пригостити вас кавою”. Після цього ми почули: “Дякуємо”, — і побачили сльози на очах однієї дівчини. 

Я не знаю, чи ці дівчата перейдуть на українську. Але вони точно не зможуть сказати, що в україномовному Львові їх ненавидять. Ні, ми лише хочемо, щоб ваші кулі стали квітами. 

Так, чути мову насильства — це щоразу наче ніж у серце. Хочеться зірватись! Накричати! Ба більше, вдарити! Але ні. Нам не можна грати на руку катові! Ненавидіти російськомовного українця — це шлях до нової війни. Ненавидіти — найлегше, любити — вибір сильних. А ми — сильні. 

Чуєте російську? Запропонуйте допомогу у вивченні української, покажіть, що солов’їна — мова добрих, щирих, сміливих, ВІЛЬНИХ людей. І якщо завдяки вам хоча б на одного україномовного громадянина стане більше — ви вже зробили велику справу. Що більше квітів буде в Україні, то більше вона процвітатиме!

Подробиці
Фото зі сторінки Марка Рубіо у Фейсбук.

"Це складний, трагічний конфлікт, який розпочав Володимир Путін, який завдав величезної шкоди Україні та Росії", - заявив Рубіо.

21.01
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Трамп може завдати смертельного удару по режиму Путіна. Президент США змінив позицію, щойно дізнався, наскільки слабка насправді російська економіка.

21.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Російські війська намагаються обійти місто із заходу через малі села та лісопосадки, а також перервати українські логістичні ланцюги.

21.01
Подробиці
Фото ОП.

Зеленський заявив, що Путін вимагає скорочення армії України вп'ятеро, але Україна цього не допустить.

21.01
Подробиці
Скриншот з відео.

Поліція перекваліфікувала дії усіх сімох учасників побиття 12-річної дівчинки у Білій Церкві Київської області та здійснює розслідування за фактом катування.

21.01
Подробиці
Фото ОП.

Володимир Зеленський заявив, що Трампу брешуть про Україну та доносять проросійську позицію.

21.01
Подробиці
Фото: Вікіпедія

48-річний Володимир Кличко, молодший з братів, готується повернутися на ринг, щоб знову стати чемпіоном світу у суперважкій вазі.

21.01
Подробиці
Фото ілюстративне, Генштаб ЗСУ

Останніми місяцями росіяни стали більш вправними в електронному глушінні безпілотників (FPV), що ускладнює використання дронів.

21.01
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Кандидат у президенти Рафал Тшасковський запропонував змінити правила видачі українцям 800+. За його словами, допомога має виплачуватися лише у випадку, якщо батьки працюють та сплачують податки у Польщі.

21.01
Подробиці
Фото: ОПУ

Згідно з опитуванням, 36,1% українців проголосували б за колишнього головнокомандувача Збройних сил України Валерія Залужного, якби вибори президента відбулися найближчим часом.

21.01
Здоров'я
Фото freepik.com

У деяких людей холодова кропив'янка проявляється вже за температури +5°C.

21.01
Подробиці
Фото ілюстративне, kmu.gov.ua

Кабінет Міністрів розглядає скасування виплат людям з 2 та 3 групою інвалідності, щоб натомість запровадити для 1 групи велику суму виплати.

21.01
Подробиці
Путін поговорив з Сі Цзіньпіном через кілька годин після інавгурації Трампа: будує новий порядок

Російський диктатор Володимир Путін у вівторок, 21 січня, провів відеодзвінок з президентом Китаю Сі Цзіньпіном, в якому запропонував подальший розвиток їхнього стратегічного партнерства.

21.01
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Такі покажчики на транспортних засобах начебто не відповідають вимогам українських стандартів.

21.01
Подробиці
У Львові працівники банку привласнили 5 мільйонів гривень клієнтів: як працювала схема

Співробітників фінустанови підозрюють у незаконних махінаціях з банківськими картками клієнтів, які перебувають на окупованих територіях.

21.01
Подробиці
Підлога встелена доларами: головний психіатр ЗСУ надто розбагатів з початку повномасштабного вторгнення РФ

Лікаря підозрюють у незаконному збагаченні під час повномасштабної війни з Росією. Що про нього відомо.

21.01
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Росіянин ліквідував побратима на окупованій частині Запорізької області.

21.01
Подробиці
Скрін з відео

Новообраний президент США заявив про вихід країни з ВООЗ, зупинення усіх програм зовнішньої допомоги та обмежив отримання громадянства США за правом народження.

21.01
Подробиці
Скрін з відео

Місцеві жителі повідомляють про “бавовну” у різних районах міста.

21.01
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Корейців шукають у чотирьох областях. Їх називають “небезпечними”.

21.01
Подробиці
Фото: pomorska.policja.gov.pl

Поліцейські Сопота затримали 46-річного українця, який керував автомобілем у стані алкогольного сп'яніння, порушив 3-річну заборону на керування транспортними засобами та незаконно перебував на території Польщі.

20.01
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президент Франції Еммануель Макрон у понеділок закликав Європу "прокинутися" і витрачати більше коштів на оборону, щоб зменшити свою залежність від Сполучених Штатів у своїй безпеці.

20.01
Подробиці
Торецьк зараз. Скриншот з відео

Поки українська влада покладає надії на силу та наполегливість нового президента США, три міста на сході країни перебувають за кілька днів або тижнів до падіння.

20.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Дональд Трамп вступив на посаду 47-го президента США. Для приведення до присяги він використовував Біблію Авраама Лінкольна, 16-го глави держави.

20.01
Подробиці
Фото: СБУ

СБУ викрила українські компанії, які постачали до РФ мікрочипи та електронні плати для російських ракет та безпілотників.

20.01
Подробиці
Фото: Telegram-канал Astra

За версією росіян, чоловіка було нібито вбито під час обстрілу міста 17 січня.

20.01
Подробиці
Скрін з відео

Диктатор привітав Дональда Трампа зі вступом на посаду президента США і заявив, що готовий до діалогу щодо "українського конфлікту".

20.01
показати більше