Ця боротьба — лише у наших головах

Я народилась та виросла на Дніпропетровщині. І зараз хочу розповісти вам, чому не бачу сенсу надавати російській мові особливого статусу.

Інна М'ясоїд, журналістка
Інна М'ясоїд, журналістка

Я з радістю прочитала новину, що Дніпропетровський окружний адміністративний суд скасував рішення обласної ради від 2012 року про надання російській мові статусу регіональної. Не бачу сенсу надавати цій мові особливого статусу. Більшість родин на Сході знають українську. Люблять її. Але часто використовують лише вдома. Бо “на людях” — лучше по-русскі.

“...У вас така чиста українська. Невже ви справді з Дніпропетровщини?” — питає мене таксист у Львові. “Справді. Українська — моя рідна мова. У мене вся сім’я спілкується нею. Як і більшість родин на Сході”, — пояснюю я.

“Що?! Не може бути! — вигукує водій. — Я працював декілька років у Дніпрі. Там усі російською говорять”.

Дійсно, на моїй малій батьківщині українську рідко чути на вулицях міст, у діалогах у парку чи на касі  магазину. Вона ховається за зачиненими дверима осель — на затишних кухнях у тихих сімейних розмовах. Це мова дитячих казок, батьківської любові, бабусиних рецептів у старому пожовклому нотатнику.

Я говорила винятково українською до шести років. Російську чула лише в телевізорі й на вулиці, бо навіть мама в магазині говорила інакше — не так, як удома. Тоді в моїй дитячій свідомості викарбувалося негласне правило: не виносити українську за поріг. Такого ж правила дотримувалися десятки моїх однокласників, друзів, знайомих...

Російська завжди викликала бажання злитися з натовпом, не показувати, що ти — інша чи інший. Це був інстинктивний страх, сформований у колективній свідомості ще задовго до мого народження. Для моїх старших родичів публічна розмова українською у кращому випадку означала відторгнення суспільством, а в гіршому — це був вирок на смерть. І зрештою російська стала аж ніяк не традицією, а радше рефлексом, механізмом захисту, уособленням тваринного інстинкту виживання.

Звісно, нині ми — вільні люди у вільній країні. Та коли ні ти, ні твої батьки від народження не знають іншої моделі поведінки, то про який вибір може йтися?

Особисто мене “врятував” переїзд до Львова. Саме тут я перестала соромитися української на публіці.  Цьому передували роки боротьби із власними страхами, комплексами й інстинктами. Тепер, повертаючись до батьків на Дніпропетровщину, я більше не можу розмовляти російською. Я більше не відповідаю російською на російську, хоча й досі щоразу доводиться це контролювати (настільки глибоко ці механізми засіли в моїй голові).

Мій приклад додав сміливості багатьом людям з мого оточення. Із кожним місяцем дедалі більше моїх знайомих переходять на українську. Я все частіше чую телефонні розмови українською на вулицях Дніпра, бачу малих дітей, які лепечуть українською до своїх українськомовних батьків. Усміхнені люди відповідають українською на касі, рекламні вивіски блимають українською, і я з впевненістю можу сказати, що епоха страху нарешті відходить у минуле.

І я не бачу сенсу надавати російській мові особливого статусу. Адже більшість родин на Сході знають українську. Люблять її. І все частіше використовують нашу мову не лише вдома. Бо і “на людях” — краще солов’їною.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Подробиці
За добу ЗСУ знищили 330 окупантів, 14 танків та 26 бойових броньованих машин противника

Українська армія з початку війни затрофеїла понад 1000 одиниць ворожої техніки.

06.10
Подробиці
По Запоріжжю окупанти випустили сім ракет, зруйновані багатоповерхівки, є загиблі та поранені

Вранці під час повітряної тривоги вибухи лунали також у Харкові, на Дніпропетровщині та Хмельниччині.

06.10
Подробиці
Разом з відступом окупантів тікають і їх поплічники – зі Сватового виїхали три автобуси колаборантів

У Рубіжному росіяни ввели комендантську годину, бо дуже бояться українських диверсантів та партизанів.

06.10
Подробиці
Суддю з російським паспортом відрахували зі штату Верховного Суду

На сайті президента зареєстровано петицію про позбавлення його громадянства України.

05.10
Подробиці
Нардепу від ОПЗЖ повідомлено про підозру у державній зраді

ДБР встановило, що депутат розміщував у ЗМІ пропагандистські матеріали на шкоду Україні.

05.10
Люди і проблеми
Фото pivnich.org.ua

Юристи радять повідомляти правоохоронні органи про такі незаконні побори.

05.10
Спецтема
Українські школярі Олександра, Платон та Микола в бельгійській школі.

Понад 600 тисяч школярів перебувають сьогодні за межами нашої країни. За даними Міністерства освіти, найбільше маленьких українців - у Польщі та ФРН. Як їм там ведеться?

05.10
Подробиці
Мінус 200 окупантів, 4 гелікоптери та 11 танків. Генштаб оновив дані про втрати ворога за останню добу

Найбільших втрат противник зазнав на Краматорському та Криворізькому напрямках.

05.10
Подробиці
Генштаб підтвердив звільнення ще 8 населених пунктів на Херсонщині

Щоб уповільнити контрнаступ ЗСУ, окупанти намагаються знищити мости та переправи.

05.10
Люди і проблеми
Фото  facebook.com/zahidnuy.kordon

Усього з початку повномасштабної війни з України намагалися незаконно виїхати понад 8000 чоловіків віком від 18 до 60 років.

04.10
Подробиці
Фото УАФ

Футбольні чиновники висловлюють впевненість, що до 2030 року війна в Україні, затіяна росією, завершиться.

04.10
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ворог дезорієнтований, а ситуація зараз може розвиватися за кількома сценаріями, які не надто приємні для росіян.

04.10
Пригоди
Фото facebook.com/dshv25opdbr

Рівень інтелекту багатьох росіян коливається між підлогою і плінтусом.

04.10
Cтиль життя
Інавгурація МУРАЛУ Звернення до України

Спільна операційна програма Румунія – Україна відзначає День європейського співробітництва 2022 подією-маніфестом, присвяченою Україні та українському народу, з метою передачі послання солідарності в унікальному форматі, через сучасне мистецтво муралу.

04.10
Подробиці
Фото New Day.

Представник Банкової заявив, що "всі п'яті колони мають згоріти в цій війні повністю".

04.10
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Це може означати, що ядерну зброю везуть на фронт, або це може бути спробою диктатора погрожувати і залякувати Захід.

04.10
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

51-річний винахідник спровокував скандал дописами про війну в Україні.

04.10
Подробиці
Фото Валентина Резніченка у Telegram.

Обстріли пошкодили школу, аптеку, промислове підприємство, зерновий елеватор, крамниці та адмінбудівлі.

04.10
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Опитування, проведене Київським міжнародним інститутом соціології доводить, що більшість українців з оптимізмом дивляться у майбутнє країни.

03.10
Подробиці
ЗСУ відбили 5 атак, збили штурмовик та гелікоптер противника і звільнили ще одне село на Херсонщині

Глава Чечні Рамзан Кадиров заявив про намір відпустити на фронт трьох своїх неповнолітніх синів.

03.10
Подробиці
Уродженець Львівщини воював у лавах окупантів проти ЗСУ

Документи запроданця знайшли на деокупованій території неподалік Ізюму.

03.10
показати більше