Ця боротьба — лише у наших головах

Я народилась та виросла на Дніпропетровщині. І зараз хочу розповісти вам, чому не бачу сенсу надавати російській мові особливого статусу.

Інна М'ясоїд, журналістка
Інна М'ясоїд, журналістка

Я з радістю прочитала новину, що Дніпропетровський окружний адміністративний суд скасував рішення обласної ради від 2012 року про надання російській мові статусу регіональної. Не бачу сенсу надавати цій мові особливого статусу. Більшість родин на Сході знають українську. Люблять її. Але часто використовують лише вдома. Бо “на людях” — лучше по-русскі.

“...У вас така чиста українська. Невже ви справді з Дніпропетровщини?” — питає мене таксист у Львові. “Справді. Українська — моя рідна мова. У мене вся сім’я спілкується нею. Як і більшість родин на Сході”, — пояснюю я.

“Що?! Не може бути! — вигукує водій. — Я працював декілька років у Дніпрі. Там усі російською говорять”.

Дійсно, на моїй малій батьківщині українську рідко чути на вулицях міст, у діалогах у парку чи на касі  магазину. Вона ховається за зачиненими дверима осель — на затишних кухнях у тихих сімейних розмовах. Це мова дитячих казок, батьківської любові, бабусиних рецептів у старому пожовклому нотатнику.

Я говорила винятково українською до шести років. Російську чула лише в телевізорі й на вулиці, бо навіть мама в магазині говорила інакше — не так, як удома. Тоді в моїй дитячій свідомості викарбувалося негласне правило: не виносити українську за поріг. Такого ж правила дотримувалися десятки моїх однокласників, друзів, знайомих...

Російська завжди викликала бажання злитися з натовпом, не показувати, що ти — інша чи інший. Це був інстинктивний страх, сформований у колективній свідомості ще задовго до мого народження. Для моїх старших родичів публічна розмова українською у кращому випадку означала відторгнення суспільством, а в гіршому — це був вирок на смерть. І зрештою російська стала аж ніяк не традицією, а радше рефлексом, механізмом захисту, уособленням тваринного інстинкту виживання.

Звісно, нині ми — вільні люди у вільній країні. Та коли ні ти, ні твої батьки від народження не знають іншої моделі поведінки, то про який вибір може йтися?

Особисто мене “врятував” переїзд до Львова. Саме тут я перестала соромитися української на публіці.  Цьому передували роки боротьби із власними страхами, комплексами й інстинктами. Тепер, повертаючись до батьків на Дніпропетровщину, я більше не можу розмовляти російською. Я більше не відповідаю російською на російську, хоча й досі щоразу доводиться це контролювати (настільки глибоко ці механізми засіли в моїй голові).

Мій приклад додав сміливості багатьом людям з мого оточення. Із кожним місяцем дедалі більше моїх знайомих переходять на українську. Я все частіше чую телефонні розмови українською на вулицях Дніпра, бачу малих дітей, які лепечуть українською до своїх українськомовних батьків. Усміхнені люди відповідають українською на касі, рекламні вивіски блимають українською, і я з впевненістю можу сказати, що епоха страху нарешті відходить у минуле.

І я не бачу сенсу надавати російській мові особливого статусу. Адже більшість родин на Сході знають українську. Люблять її. І все частіше використовують нашу мову не лише вдома. Бо і “на людях” — краще солов’їною.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Російська окупаційна адміністрація в анексованому Криму займається підробкою коштів.

13.02
Подробиці
Фото: Getty Images

Другий за величиною імпортер нафти у світі не приймає російські танкери.

13.02
Подробиці
Фото: Європейська солідарність

П'ятий президент пригадав усі гріхи Зеленського і його команди.

13.02
Подробиці
Скрін з відео

Палає один із провідних світових постачальників друкарських фарб та покриттів для пакування та етикеток.

13.02
Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

Вступ України до НАТО, ймовірно, поки що виключається.

13.02
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Військова частина, на якій вибухнули "Валдаї", відповідає за безпеку повітряного простору над Москвою

13.02
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

У змаганнях у словенській Любляні взяли участь понад 450 дзюдоїстів з 31 країни світу.

13.02
Подробиці
Фото Суспільного.

Підсудний просив дозволити йому спілкуватися з батьком та перевести його до одиночної камери через неможливість перебувати з чоловіками, які багато палять.

13.02
Люди і проблеми
Фото: t.me

Такі БпЛА здатні долати до двох тисяч кілометрів і повертатися назад.

13.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Порошенку заборонено здійснювати публічні та оборонні закупівлі. Соратники п'ятого президента вважають санкції політичними репресіями.

13.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Дональд Трамп розмовою з Путіним допоміг російському диктатору уникнути ізоляції. Кремлівські пропагандисти вітають телефонну бесіду.

13.02
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Європейські політики приголомшені останніми діями і заявами президента США Дональда Трампа. Америка не бачить ролі Європи у великих геополітичних питаннях, пов'язаних із війною.

13.02
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

ЗСУ просунулися біля Торецька і в Курській області. Ворог також тисне.

13.02
Подробиці
Фото: Генштаб ЗСУ

Президент США Дональд Трамп починає говорити лідерам Європейського Союзу, що вони мають зробити для забезпечення миру в Україні. Однак його вимоги змусять блок діяти на межі своїх фінансових і ресурсних можливостей.

13.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президент Дональд Трамп у середу перевернув трирічну політику США щодо України, заявивши, що він і російський диктатор Володимир Путін домовилися розпочати переговори про припинення війни.

13.02
Подробиці
Фото: facebook.com/petroporoshenko

Один із співрозмовників видання припустив, що може йтися про “статтю державна зрада”.

12.02
Подробиці
Фото: росЗМІ

Зв'язковим між Володимиром Путіним і Дональдом Трампом з боку Росії може стати знайомий доньки диктатора Катерини Тихонової.

12.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Прессекретар глави Кремля заявив, що розмова тривала півтори години.

12.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Чоловік намагався уникнути повернення в Україну, посилаючись на релігійні переконання, які забороняють йому мобілізуватися до війська. Рішення суду відкриває шлях для наступних повернень українських громадян.

12.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Держсекретар США заявив, що завершення війни має бути справедливим і гарантувати незалежність України.

12.02
Подробиці
Фото: telegram.org

Бомбардування притулку в Суджі змусило росіян, які опинилися на лінії вогню, шукати медичну допомогу в Україні.

12.02
Подробиці
Скриншто з відео t.me/volyn24_news

Інцидент трапився сьогодні, 12 лютого, в одній з шкіл Луцька. Учень тримав телефон у руках:в якийсь момент він несподівано вибухнув.

12.02
Подробиці
Фото: росЗМІ

Південний окружний військовий суд у Ростові-на-Дону розпочав розгляд кримінальної справи за фактом вибуху на Кримському мосту в Керченській протоці восени 2022 року.

12.02
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Обмін територіями між Росією та Україною неможливий, заявив прессекретар Путіна Дмитро Пєсков.

12.02
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Сьогодні, 12 лютого, у Харкові на території РТЦК та СП здійснено напад на військовослужбовця Збройних Сил України.

12.02
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Цю хронічну недугу, яке характеризується стійкими респіраторними симптомами і обмеженням повітряного потоку, дуже поширена серед курців.

12.02
Подробиці
Фото: СБУ

Служба безпеки України сьогодні, 12 лютого, повідомила про викриття зрадника, який працював на російське ФСБ. Затримував зрадника сьогодні зранку особисто голова СБУ Василь Малюк.

12.02
Подробиці
Фото зі сторінки Мар'яни Безуглої у Фейсбук.

Нардепка Безугла заявила, що Зеленський позбавив можливості генералів "втікати" із ЗСУ через ВЛК.

12.02
показати більше