Зеленський і його "ееее". Про слова-паразити та мовні помилки президента

"Він не вміє висловлюватися чітко і лаконічно".

Фото УНІАН
Фото УНІАН

Неодноразово актори “95 кварталу” насміхалися з мовлення Миколи Азарова, прем’єра часів Януковича. Політик спілкувався українською жахливо, гірше навіть уявити важко. Та мовлення нинішнього президента Зеленського — теж дуже далеке від ідеалу. Утім його колеги-кварталівці, що не дивно, про це мовчать. Ми вирішили проаналізувати разом з мовозавцем, як говорить Президент України.

"Він не вміє висловлюватися чітко і лаконічно, — розповідає у коментарі газеті "Експрес" Оксана Тищенко, кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця Інституту української мови НАН України. — Як наслідок, постають складні для сприйняття конструкції, з численними повторами, плутаною логікою викладу. Бачимо й так звані хезитаційні паузи — заминки, коли мовець вагається, яке ж слово вжити. Ці паузи президент заповнює звуками “еее”, “ааа”, “аааиии”, приплямкуванням. Часто в Зеленського речення громіздкі, плутані, нелогічні. Наприклад, “деталі з переїздом ви побачите дуже детальніше”, “вшануємо тих, хто загиб, якщо можна, хвилиною мовчання”.

Гадаю, всі помітили ще й часте перемикання мовного коду — з української мови на російську й навпаки: “шо ви мені тут інтерв’ю вєдьотє?” Також президент вкрай часто наголошує на власній особі і вживає “я (мене, мені)”, “мій”.

Науковиця каже, що президент не вміє оперувати словниковим запасом.

"Зеленському властиві слова-паразити (“там”, “ну”, “не це”), загалом збідненість мови та недостатнє вміння оперувати словниковим запасом, — каже Оксана Тищенко. — Це чудово демонструє таке його речення: “Головні речі — це не тіки такий високий технічний ааааа стан цього центру, це й умови життєдіє...яльності саперів, ваші умови...”

Детальний аналіз мовних помилок президента — в новому випуску друкованого формату газети "Експрес".

Читайте також про те, як нардеп Дубневич піариться на чужих досягненнях.

Найважливіше

20.09.2019
:
Cпорт
Фото зі сторінки National Sports Committee for the Disabled of Ukraine, Paralympic Committee у faceb

Андрій Трусов з ураженнням опорно-рухового апарату, виграв заплив на 50 метрів вільним стилем із рекордом світу. Далеко не кожен здоровий плавець наздожене його у воді.

20.09
19.09.2019
Історія

У 1934 році геніальний авіаконструктор спрогнозував майбутню повітряну війну, в якій літаки скидатимуть бомби на ворожі міста з недосяжної висоти.

19.09
Думка
Катерина Бабкіна, письменниця

Про радянську концепцію "страждати і терпіти", розвиток українського книжкового ринку і те, як розпочати читати із задоволенням.

19.09
Здоров'я

Поради сімейної лікарки та знавця народної медицини.

19.09
Cпорт
Фото instagram

"Мене дивують люди, які недооцінюють киян і навіть принижують, мовляв, перемога “Десни” не сенсація, бо у такого “Динамо” легко виграти".

19.09
Політика
Фото УНІАН

Тим часом експерти кажуть, що рішення влади має лише умовну легітимність.

19.09
18.09.2019
Політика

"Ми спостерігаємо деградацію державних інститутів, адже до влади приходять не професіонали, а ті, хто лише вважає себе профі".

18.09
Актуальне
Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)

18 вересня українській художниці й правозахисниці могло би виповнитися 90 років. Про її світогляд, боротьбу із системою та стосунки з Василем Стусом.

18.09
Думка
Тарас Стадницький, актор, сценарист, комік Володька

Як маленьке зло з часом стає звичкою, яка породжує більше, і що з цим робити.

18.09
Історія

Ще на початку XІX століття сучасні території Донецької та Луганської областей були всуціль україномовними.

18.09
показати більше