Крихітний шматочок Греції в Україні. Про життя невеликої громади нащадків еллінів на Чернігівщині

Перші греки приїхали до Ніжина за часів Богдана Хмельницького.

Фото авторки (2)
Фото авторки (2)
Греки залишили Ніжину багату бібліотеку. Зараз її береже директор музею рідкісної книги Олександр Морозов.

Їхні предки оселились тут майже 400 років тому. Вони допомогли Ніжину стати славетним торговельним містом! Утім війни та радянські репресії прогнали багатьох нащадків еллінів із цих земель. Нині тут нараховується лише приблизно сорок осіб, які належать до місцевого товариства греків і бережуть пам’ять про свою історію.

...Аби дізнатись більше про життя ніжинських греків, іду до Музею рідкісної книги. Її частину складає стара грецька бібліотека. Керує закладом 54-річний Олександр Морозов. Він — не грек, але своєму сучасному об’єднанню у громаду ніжинські греки завдячують саме йому.

1991 року Олександр Сергійович став працювати у Ніжинському краєзнавчому музеї й натрапив на лист 7-річної давності від науковця з Греції. Той просив надати інформацію про долю грецьких церков міста.

“У СРСР зв’язки з іноземцями не заохочувалися, тому музей дав коротку відписку. Я ж уже написав йому більш докладного листа”, — розповідає Олександр Морозов.

З того часу Олександр Сергійович захопився історією ніжинських греків. Якось через публікацію у місцевому виданні закликав їхніх нащадків відгукнутися. Повісив оголошення і на дверях церкви.

Першою зголосилась Лариса Приплавко-Мілосова. Її батько — грек. Вона й очолила новостворене грецьке товариство.

/storage/2021/03/06/image/md_gFSV_13-avt-2-22.jpeg

Лариса Приплавко-Мілосова біля церкви Іоана Богослова. Храм збудований на кошти грецьких купців.

“До цього ми спілкувалися лише неформально. Збиралися на вінегрет, у лото грали”, — згадує 78-річна Лариса Іванівна. Тепер вона через вік відійшла від керівної посади. Її замінила рухлива та усміхнена 51-річна Лариса Зайко.

Мої нові знайомі розповідають, що перші греки приїхали до Ніжина за часів Богдана Хмельницького. “Щоб оживити тоді занепалу економіку, гетьман заохочував грецьких комерсантів приїжджати до Ніжина, що стояв на перетині торговельних шляхів”, — каже пан Олександр.

А після імператорських реформ 1830-х років грецька громада стала занепадати. Зокрема, влада заборонила всі ярмарки, щоб торгівля велася тільки в портах. Відтак нащадки еллінів почали виїжджати з Ніжина.

“На зникнення греків з міста згодом вплинули й репресії 1930-х років, — каже пан Олександр. — Тоді усім іноземцям “вішали” шпигунство. Он у Лариси Іванівни репресували дідуся. У ті часи, до речі, багато греків міняли прізвища на російські чи українські”.

Витіснили таким чином і грецьку мову. У родині Лариси Приплавко вживали лише два грецькі слова — “калімера” і “ефхарісто”, що означало “добридень” і “дякую”.

ГРЕЦЬКИЙ СЕКРЕТ НІЖИНСЬКИХ ОГІРКІВ

До речі, саме греки ввели серед тутешніх моду на заморські продукти — прянощі, цукати, грецьке й італійське вино. Відомі ніжинські огірки теж з’явилися завдяки еллінам.

“Греки навчили солити огірки з прянощами так, щоб ті довго зберігалися й були хрумкими. Також у Ніжині була багата на срібло вода, що впливало на соління. Це все створило бренд ніжинських огірків”, — розповідає Олександр Сергійович.

“У нас є багато автентичних рецептів із ними, — додає Лариса Зайко. — Наприклад, огірковий суп. Або ж козяча ніжка, замочена в огірковому розсолі й запечена з хріном”.

“КОМУСЬ МОЖЕ ЗДАТИСЬ, ЩО НАМ СЮДИ ЄВРО ПЕРЕСИЛАЮТЬ, АЛЕ...”

Олександр Морозов запрошує оглянути матеріальну спадщину, яку місту залишили греки — бібліотеку грецького Олександрівського училища, що діяло в місті. Тут є словники, навчальна література, богословські трактати — всього 1300 одиниць. Збірка — дуже цінна. Наприклад, ідентичний екземпляр однієї з книжок, які зберігаються тут, нещодавно продали з аукціону в США за 65 тисяч доларів. Йдеться про перше в Європі зібрання творів Платона, датоване 1513 роком.

Нині громада греків мріє про створення музею грецької культури. Але тут не обійтися без фінансової допомоги.

“Комусь може здаватись, що греки нам сюди євро пересилають. Але матеріальної допомоги не маємо ні від нашої влади, ні з Греції”, — каже Лариса Олександрівна.

Щоб зібратися громадою, греки змушені тулитися по різних дружніх установах. Скажімо, 25 березня має відбутись захід на День незалежності Греції — проситимуть провести його в місцевому педуніверситеті. Запросять гостей з грецького посольства, поставлять біло-синій прапор і віддадуть шану тому берегу, який приблизно 400 років тому покинули їхні пращури...

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про монастир, який звів ще воєвода короля Данила

Подробиці
Фото: mil.gov.ua

Президент України Володимир Зеленський ухвалив рішення замінити командувача Об'єднаних сил Збройних Сил України генерал-лейтенанта Юрія Содоля. Напередодні на нього подали заяву у ДБР.

24.06
Подробиці
Фото СБУ.

Окрім грошей, рекетири вимагали від потерпілих безпідставно визнати одного із них позашлюбним сином загиблого оборонця.

24.06
Подробиці
Фото: t.me/nexta_live

Після повномасштабного вторгнення Росії церковник розповсюджував проросійські листівки.

24.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

У "Резерв+" цього літа можуть запустити автоматичне надання відстрочки. Кого це стосується.

24.06
Подробиці
Скріншот з відео.

У Бєлгородській області місцеві жителі самостійно вивісили на своєму будинку гігантський прапор України. Більш того, він висить там уже кілька днів.

24.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

ЗСУ уразили центр дальнього космічного зв'язку РФ під Євпаторією. Він є доволі унікальним для Росії об'єктом.

24.06
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Комісія ВР вимагатиме звільнення керівництва ТЦК після смерті 32-річного чоловіка на Житомирщині. Він помер на початку червня після того, як його забрав Звягельський ТЦК.

24.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

У Верховній Раді підтверили просування росіян на Торецькому напрямку та назвали їхню головну мету.

24.06
Подробиці
Фото: https://t.me/Донецька_обл_прокуратура

У місті десятки поранених. Серед них - діти. Кількість загиблих зросла до 5 осіб.

24.06
Подробиці
Фото: telegram.org

У підмосковному Фрязіно горить будівля науково-дослідного інституту "Платан", всередині якої також є завод. Площа пожежі вже сягає 4 тисячі квадратних метрів, ймовірно, є двоє загиблих.

24.06
Здоров'я
Фото Ярослава СТАНЧАКА

За статистикою, чотири зі ста гіпертонічні кризи - безсимптомні.

24.06
Подробиці
Фото: gov.pl

З 1 липня 2024 року у Польщі набувають чинності зміни до спецзакону "Про допомогу громадянам України у зв'язку з війною в цій країні". Одна з поправок передбачає, що українці зі статусом PESEL UKR зможуть отримати спеціальну посвідку на тимчасове проживання терміном на 3 роки – карту побиту CUKR.

24.06
Подробиці
Фото: telegram.org

Лінн Трейсі викликали до МЗС Росії "у зв'язку з ударом ATACMS" по тимчасово окупованому Криму 23 червня. Їй оголосили демарш.

24.06
Люди і проблеми
Фото facebook.com/Ministry.for.restoration

Цей захід був найбільшим за кількістю гостей та спікерів від початку повномасштабної війни.

24.06
Подробиці
Уламки збитих ракет. Фото: telegram.org

Збройні сили України у суботу, 22 червня, вперше завдали ударів РСЗВ HIMARS по російських військових об'єктах у Курській області. Під ударом опинилася будівля ФСБ.

24.06
Подробиці
Скріншот з відео.

Українські морські дрони навчились мінувати море. SeaBaby дистанційно підірвали чотири російські судна.

24.06
Політика
Фото facebook.com/rustemumerov.ua

У Брюсселі відбулася зустріч Контактної групи з оборони України, або так званий Рамштайн-23 за участю представників понад 50 країн світу.

24.06
Подробиці
Фото: gettyimages

ЄС перерізає Росії "газову трубу" через яку Кремль фінансував свою армію.

24.06
Подробиці
Фото: ВВС

Російські заморожені активи тепер не матимуть перешкод, щоб потрапити в Україну.

24.06
Подробиці
Фото: Reuters

Окупантам вигідний обстріл пляжу у Севастополі: тепер вони відкрито можуть звинувачувати США в ескалації.

24.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Окупанти атакують безперстанку і зуміли зайти в Новоолександрівку.

24.06
Подробиці
Фото: t.me/ein_fruhling_2

Богдан "Тавр" Кротевич сьогодні, 23 червня, повідомив, що написав листа до Державного бюро розслідувань з закликом про відкриття розслідування щодо одного військового генерала. На переконання Кротевича, він вбив більше українських військових, ніж будь-який російський генерал.

23.06
Подробиці
Скриншот з відео

У Дербенті та Махачкалі сьогодні увечері, 23 червня, відбулись перестрілки та напади. У Махачкалі обстріляли синагогу, у Дербенті підпалили православний храм. Є загиблі.

23.06
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Погіршення умов на полі бою змусило США дозволити Україні використовувати артилерійські та ракетні системи, поставлені Заходом, для захисту Харкова. Українські війська відтіснили росіян, виграли час для кращого укріплення власних позицій і навіть здійснили невеликі наступальні дії. Але цього дозволу замало.

23.06
Подробиці
Фото: ДСНС

У неділю по обіді РФ вкотре обстріляла Харків. Було щонайменше три влучання керованих авіабомб у різних районах міста.

23.06
Подробиці
Фото: t.me/Crimeanwind

На території тимчасово окупованого Криму в неділю, 23 червня, прогриміли потужні вибухи. Російські окупанти заявили про ракетну атаку ЗСУ, при цьому ППО збила ракету просто над пляжем в районі Учкуївки.

23.06
Подробиці
Фото: telegram.org

У лавах ЗС РФ розгорівся гучний скандал навколо так званої "ями" в окупованому Донецьку. Там командування ЗС РФ примусово утримує власну армію в жахливих умовах.

23.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

На Таврійському напрямку ворожі човни разом з особовим складом пішли на дно.

23.06
показати більше