Крихітний шматочок Греції в Україні. Про життя невеликої громади нащадків еллінів на Чернігівщині

Перші греки приїхали до Ніжина за часів Богдана Хмельницького.

Фото авторки (2)
Фото авторки (2)
Греки залишили Ніжину багату бібліотеку. Зараз її береже директор музею рідкісної книги Олександр Морозов.

Їхні предки оселились тут майже 400 років тому. Вони допомогли Ніжину стати славетним торговельним містом! Утім війни та радянські репресії прогнали багатьох нащадків еллінів із цих земель. Нині тут нараховується лише приблизно сорок осіб, які належать до місцевого товариства греків і бережуть пам’ять про свою історію.

...Аби дізнатись більше про життя ніжинських греків, іду до Музею рідкісної книги. Її частину складає стара грецька бібліотека. Керує закладом 54-річний Олександр Морозов. Він — не грек, але своєму сучасному об’єднанню у громаду ніжинські греки завдячують саме йому.

1991 року Олександр Сергійович став працювати у Ніжинському краєзнавчому музеї й натрапив на лист 7-річної давності від науковця з Греції. Той просив надати інформацію про долю грецьких церков міста.

“У СРСР зв’язки з іноземцями не заохочувалися, тому музей дав коротку відписку. Я ж уже написав йому більш докладного листа”, — розповідає Олександр Морозов.

З того часу Олександр Сергійович захопився історією ніжинських греків. Якось через публікацію у місцевому виданні закликав їхніх нащадків відгукнутися. Повісив оголошення і на дверях церкви.

Першою зголосилась Лариса Приплавко-Мілосова. Її батько — грек. Вона й очолила новостворене грецьке товариство.

/storage/2021/03/06/image/md_gFSV_13-avt-2-22.jpeg

Лариса Приплавко-Мілосова біля церкви Іоана Богослова. Храм збудований на кошти грецьких купців.

“До цього ми спілкувалися лише неформально. Збиралися на вінегрет, у лото грали”, — згадує 78-річна Лариса Іванівна. Тепер вона через вік відійшла від керівної посади. Її замінила рухлива та усміхнена 51-річна Лариса Зайко.

Мої нові знайомі розповідають, що перші греки приїхали до Ніжина за часів Богдана Хмельницького. “Щоб оживити тоді занепалу економіку, гетьман заохочував грецьких комерсантів приїжджати до Ніжина, що стояв на перетині торговельних шляхів”, — каже пан Олександр.

А після імператорських реформ 1830-х років грецька громада стала занепадати. Зокрема, влада заборонила всі ярмарки, щоб торгівля велася тільки в портах. Відтак нащадки еллінів почали виїжджати з Ніжина.

“На зникнення греків з міста згодом вплинули й репресії 1930-х років, — каже пан Олександр. — Тоді усім іноземцям “вішали” шпигунство. Он у Лариси Іванівни репресували дідуся. У ті часи, до речі, багато греків міняли прізвища на російські чи українські”.

Витіснили таким чином і грецьку мову. У родині Лариси Приплавко вживали лише два грецькі слова — “калімера” і “ефхарісто”, що означало “добридень” і “дякую”.

ГРЕЦЬКИЙ СЕКРЕТ НІЖИНСЬКИХ ОГІРКІВ

До речі, саме греки ввели серед тутешніх моду на заморські продукти — прянощі, цукати, грецьке й італійське вино. Відомі ніжинські огірки теж з’явилися завдяки еллінам.

“Греки навчили солити огірки з прянощами так, щоб ті довго зберігалися й були хрумкими. Також у Ніжині була багата на срібло вода, що впливало на соління. Це все створило бренд ніжинських огірків”, — розповідає Олександр Сергійович.

“У нас є багато автентичних рецептів із ними, — додає Лариса Зайко. — Наприклад, огірковий суп. Або ж козяча ніжка, замочена в огірковому розсолі й запечена з хріном”.

“КОМУСЬ МОЖЕ ЗДАТИСЬ, ЩО НАМ СЮДИ ЄВРО ПЕРЕСИЛАЮТЬ, АЛЕ...”

Олександр Морозов запрошує оглянути матеріальну спадщину, яку місту залишили греки — бібліотеку грецького Олександрівського училища, що діяло в місті. Тут є словники, навчальна література, богословські трактати — всього 1300 одиниць. Збірка — дуже цінна. Наприклад, ідентичний екземпляр однієї з книжок, які зберігаються тут, нещодавно продали з аукціону в США за 65 тисяч доларів. Йдеться про перше в Європі зібрання творів Платона, датоване 1513 роком.

Нині громада греків мріє про створення музею грецької культури. Але тут не обійтися без фінансової допомоги.

“Комусь може здаватись, що греки нам сюди євро пересилають. Але матеріальної допомоги не маємо ні від нашої влади, ні з Греції”, — каже Лариса Олександрівна.

Щоб зібратися громадою, греки змушені тулитися по різних дружніх установах. Скажімо, 25 березня має відбутись захід на День незалежності Греції — проситимуть провести його в місцевому педуніверситеті. Запросять гостей з грецького посольства, поставлять біло-синій прапор і віддадуть шану тому берегу, який приблизно 400 років тому покинули їхні пращури...

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про монастир, який звів ще воєвода короля Данила

Подробиці
ЗСУ ліквідували ще 600 окупантів. Генштаб оновив дані про втрати ворога за останню добу

Найбільших втрат противник зазнав на Бахмутському, Лиманському та Авдіївському напрямках.

27.11
Подробиці
ЗСУ відбили 5 ворожих атак на Донбасі, — Генштаб

Наша артилерія уразила 2 пункти управління та 11 районів зосередження військ противника.

27.11
Подробиці
Кремль ухвалив рішення про ліквідацію Лукашенка. Американські аналітики розкрили плани росіян

Життя глав Казахстану і Вірменії Касима-Жомарта Токаєва та Ніколи Пашиняна також може бути під загрозою.

26.11
Подробиці
Протягом дня українські ракетники та артилеристи уразили дев'ять районів скупчення ворога

Росіяни перегруповують війська на кількох напрямках і наступають на Донбасі.

26.11
Подробиці
Бельгія передасть Україні 10 підводних безпілотників, дві мобільні лабораторії та електрогенератори

Керівники урядів України, Польщі і Литви підписали спільну заяву про вступ України до НАТО.

26.11
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Про цю проблему декому соромно зізнатися, але насправді йдеться про одне з найпоширеніших доброякісних захворювань серед чоловіків старшого віку

26.11
Подробиці
Вранці російські окупанти завдали удару по Дніпру. Відомо про шістьох поранених

Розвідка припускає, що рашисти б'ють по Україні ядерними ракетами без боєголовок.

26.11
Люди і проблеми
Фото shutterstock.com

Зростання цін на первинному ринку очікується на рівні щонайменше 20%.

26.11
Подробиці
Вселенський патріарх Варфоломій вшанував жертв Голодомору українською мовою

Сьогодні в Україні відбуваються жалобні заходи, о 16-й годині пройде акція "Запали свічку".

26.11
Подробиці
Київ бойкотуватиме Парламентську асамблею ОБСЄ, поки там будуть представники Кремля

Водночас набирає популярності петиція про виключення Росії з ООН "Kick Russia out of the UN".

26.11
Подробиці
Кремль очікує, що на весну втрати росармії складуть 100 тисяч мобілізованих убитими і пораненими, – ЗМІ

Нестачу війська планують замінити строковиками. Саме тому Путін не видав указу про завершення мобілізації.

26.11
Подробиці
Без електроенергії залишаються понад 6 мільйонів споживачів. Коли стабілізується ситуація?

Енергетики пояснили, за якої умови зможуть вийти на графіки планових відключень і кого заживлять у першу чергу.

26.11
Подробиці
За минулу добу наші війська відбили атаки ворога біля восьми населених пунктів на Донбасі

Російські окупанти не полишають спроби оточити Бахмут та окопуються Криму.

26.11
Подробиці
Берлін запропонував Варшаві системи ППО Patriot, а Польща попросила відправити їх в Україну

Про нові пакети військової допомоги Києву оголосили Норвегія та Велика Британія.

25.11
Подробиці
ЗСУ завдали 24  удари по скупченню ворога, найближчим часом очікуємо гарних новини з Луганщини

За неповні два місяці в Україні загинуло щонайменше 290 мобілізованих росіян.

25.11
Подробиці
Росія витратила на війну проти України чверть свого минулорічного бюджету, –  Forbes

У країни-агресорки вичерпуються власні ресурси. Наступного року може не потягнути.

25.11
Люди і проблеми
Вікторія навчається на фельдшерку.

Вікторія із Борислава мала вроджений дефект зовнішнього носа - у нього був повністю відсутній хрящ. Через це дівчина завжди мала порушене дихання.

25.11
Подробиці
У Києві затримали  агента ФСБ, якого за місяць до початку війни закинули у столицю готувати диверсії

Запроданцем виявився колишній співробітник розформованої української міліції, який перейшов на бік окупантів.

25.11
Cпорт
Андрій Павелко очолює Федерацію футболу України з 6 березня 2015 року.

Цього тижня президент Української асоціації футболу Андрій Павелко отримав повістку у прокуратуру. Його підозрюють у відмиванні грошей.

25.11
Судові історії
Фото depositphotos.com

Днями Шевченківський районний суд Києва виніс вирок уродженцю Донецька, який без дозволу фотографував жінку під спідницею у метро.

25.11
Подробиці
Зеленський заявив про неминучу деокупацію Криму. Як відреагували у Кремлі?

За даними Генштабу ЗСУ, на півострові окупанти почали вручати під підпис повістки про мобілізацію.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

У Кишиневі комуністи відмовилися голосувати за це рішення і покинули парламентську залу.

25.11
Політика
У палату представників Десантіс уперше був обраний 10 років тому.

Губернатор Флориди може позмагатися за крісло президента Сполучених Штатів від республіканців.

25.11
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Моринці

У селі, яке є малою батьківщиною Тараса Шевченка, стався конфлікт між попом московського патріархату й громадою. Дійшло до заварюванням дверей храму!

25.11
Подробиці
Фото Харківської міськради.

55-річний Ігор Терехов має заплатити 3400 гривень.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Португальский футболіст перший в історії відзначився голами на п'ятьох чемпіонатах світу.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Ворог зруйнував в області практично всю інфраструктуру, пошкодив багато домівок та адмінбудівель.

25.11
показати більше