Циганське літо або маленька осінь гусей. Як називають коротке осіннє потепління у різних країнах світу?

Метеорологи кажуть: таке погодне явище характерне для більшості країн із помірним кліматом.

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

У більшості областей України початок осені відзначився прохолодною погодою, подекуди з нічними приморозками. Проте вже з 9 вересня розпочалося так зване бабине літо. А що означає це поняття, і чому воно отримало саме таку назву?

— Фразеологічний словник української мови містить два значення вислову “бабине літо” — “сонячні теплі дні на початку осені” і “павутиння, що наповнює повітря у цю пору”. Обидва значення між собою тісно пов’язані”, — каже мовознавець Іван Ціхоцький. — А чи є така назва у синоптичній термінології?

— Серед синоптичних термінів поняття “бабине літо” немає. Це — народна назва, що означає період теплої погоди восени, коли відбувається чергування поля низького атмосферного тиску з високим, — зазначає Наталія Птуха, синоптикиня Українського гідрометеорологічного центру.

— Додам, що перше, так зване молоде бабине літо, спостерігається після настання перших осінніх приморозків, — каже синоптикиня Українського гідрометеорологічного центру Олександра Хала. — А останнє може прийти аж у листопаді, перед морозами.

— Для яких країн характерне таке погодне явище?

— Для більшості країн із помірним кліматом. До прикладу, в Чехії, Польщі, Словаччині, Словенії, цей період також називають “бабиним літом”. Також характерне воно й для Німеччини, Австрії, Швейцарії, де теплий осінній період називається Altweibersommer, що дослівно перекладається як “літо старих жінок”. А от у Болгарії та Сербії теплий період восени називають “циганським літом” або “літом бідняка”. В Ірландії ж цю пору називають fómhar beag na ngéanna, що дослівно перекладається як “маленька осінь гусей”. Така назва виникла через свято, яке відзначають восени, — День святого Мартина (на честь єпископа Мартина Турського). Тоді в родинах традиційно запікають гусака.

Н. Птуха:

— Сезонність північної та південної півкуль — протилежна, тому коли в Україні — весна, в Бразилії, Аргентині, Чилі, Уругваї настає “вераніко”, “вераніто” або “веранільйо”, що буквально означає “маленьке літо”. А от на екваторі, в північних і південних широтах бабиного літа немає, адже там зміна сезонів відсутня.

— А чим в українській мові мотивована назва цього періоду?

І. Ціхоцький:

— Більшість мовознавців схиляється до простого пояснення виразу — це “пора, коли на осінньому сонці ще можуть погрітися старі жінки”. Також назву пов’язують із періодом життя селян, коли наші предки закінчували польові роботи, й жінки бралися за домашні справи: мочили льон, вичісували вовну, ткали.

За іншою версією, вислови “бабине літо”, “бабині дні”, пов’язані із забобоном відьмацтва: мовляв, жінки мають силу повертати назад пори року й взагалі впливати на погоду. А третя і, мабуть, найбільш логічна версія пов’язує вираз із подібністю вересневого павутиння до сивих пасм волосся у літніх жінок.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як виготовляють та за скільки продають цимбали

Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Народні депутати пропонують розформувати ТЦК та створити з них 10 бойових бригад.

12.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Папа Римський може підтримати план Трампа щодо мирних поступок України Росії. Відповідну заяву зробив посол Угорщини у Ватикані.

12.11
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ворог штурмував силами чисельністю в батальйон, і цей батальйон воїни Сил оборони знищили. А тих, хто розбігся по посадках, будуть шукати і ліквідовувати українські безпілотники.

12.11
Cтиль життя
Фото з архіву Юрія Бешевця

Мешканці Галицинівської громади виготовляють для захисників флісові кофти, утеплені шапки, штани та спальні мішки.

12.11
Подробиці
Фото: x.com/Straz_Graniczna

У статті, написаній спільно польськими та білоруськими журналістами-розслідувачами у вигнанні, описується історія агентів, які приїхали до Польщі як біженці з Білорусі та почали відстежувати білоруську опозицію.

12.11
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Аби укріпити зв'язки з майбутньою адміністрацією Трампа, Україна пропонує план партнерства, який включає економічні угоди та нові військові формати співпраці.

12.11
Подробиці
Фото: sluga-narodu.com

Мобілізація в Україні. Член Комітету Верховної Ради з питань національної безпеки Олександр Федієнко озвучив проблеми, які виникають у процесі призову громадян на військову службу.

12.11
Здоров'я
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Опік

Контактний опік становить більшу небезпеку, аніж опік окропом, адже викликає глибші ураження.

12.11
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Розвідка помітила ознаки підготовки російського наступу на півдні України. Росіяни можуть піти в атаку з дня на день.

12.11
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

У вересні дуже знизилася активність мобілізаційного процесу. Ця тенденція триває дотепер.

12.11
Подробиці
Фото з відкритих джерел

У відкритому доступі з'явилось супутникове зображення, яке показує процес спорядження та підготовки російської міжконтинентальної балістичної ракети Р-30 "Булава", яка є частиною "ядерної тріади" РФ.

12.11
Подробиці
Фото: telegram.org

Російські морські піхотинці та десантники за підтримки північнокорейського підкріплення кидаються на українські позиції в Курській області на заході Росії, сповнені рішучості витіснити українців з Курська до інавгурації новообраного президента США Дональда Трампа в січні.

12.11
Подробиці
Фото: x.com/michaelgwaltz

Радником з національної безпеки Сполучених Штатів за президентства Дональда Трампа стане Майк Волтц, конгресмен з Флориди і ветеран сил спецоперацій.

12.11
Подробиці
Фото: telegram.org

Військові РФ завдали прямого удару балістичною ракетою по багатоповерхівці у Кривому Розі 11 листопада. Весь цей час тривала рятувальна операція, проте, дива не сталось. Олена Кулик та троє її дітей загинули.

12.11
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Група північнокорейських перебіжчиків у понеділок передала українській стороні пропагандистські листівки для заохочення солдатів КНДР, які зараз в Росії, дезертирувати.

11.11
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Представники Уповноваженого Верховної Ради з прав людини Дмитра Лубінця оприлюднили результати моніторингової перевірки Великолюбінського багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру, що на Львівщині.

11.11
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Несподіваний альянс Дональда Трампа, Віктора Орбана та Папи Римського Франциска може зірвати підтримку України.

11.11
Подробиці
Фото: telegram.org

Курська область, РФ. Російські війська вже три дні проводять велику контрнаступальну операцію, проте її результати точно не тішать російське командування.

11.11
Подробиці
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Громадяни України, які не оновили свої дані, не подаються у розшук автоматично. Натомість інформація до поліції передається по кожному окремому правопорушнику.

11.11
Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

На Україну очікують великі випробування на полі бою. Наступні місяці на фронті будуть критичними.

11.11
Подробиці
Фото: ГУР МО

Загарбники знайшли спосіб, як відволікати і заплутувати українську ППО, не витрачаючи при цьому багато коштів.

11.11
Подробиці
Фото: Zelenskiy / Official

На Ставці Президенту доповіли про нові розробки наших військових.

11.11
Подробиці
Фото: pexels.com

Сварка між далекобійниками на стоянці в Баден-Вюртемберзі закінчилася трагедією.

11.11
Подробиці
Фото: toretsk.photos

Налякані окупанти зв'язались з журналістами і кажуть, що їх невдовзі ліквідують свої ж командири.

11.11
Подробиці
Скрін з відео

Омбудсман Дмитро Лубінець заявляє, що цей акт жорстокості - ще одне грубе порушення Женевської конвенції.

11.11
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Це захворювання може розвинутися як у дітей, так і в дорослих.

11.11
Подробиці
Фото: вікіпедія

Ворог здійснив на териорії України черговий злочин проти людяності.

11.11
Подробиці
Фото: ДБР

Перебіжчик усіляко приховував свої проросійські погляди.

11.11
Подробиці
Росіяни на техніці прориваються до Курахового: наблизилися впритул до міста

Російська армія впритул підійшла до Курахового на Донеччині й навіть заскакує туди на техніці. Втім, місто повністю перебуває під контролем Сил оборони, зокрема 46-ї бригади ДШВ.

11.11
Люди і проблеми
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

47% респондентів вважають, що РФ має ще достатньо ресурсів для тривалих воєнних дій проти нашої країни.

11.11
показати більше