Циганське літо або маленька осінь гусей. Як називають коротке осіннє потепління у різних країнах світу?

Метеорологи кажуть: таке погодне явище характерне для більшості країн із помірним кліматом.

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

У більшості областей України початок осені відзначився прохолодною погодою, подекуди з нічними приморозками. Проте вже з 9 вересня розпочалося так зване бабине літо. А що означає це поняття, і чому воно отримало саме таку назву?

— Фразеологічний словник української мови містить два значення вислову “бабине літо” — “сонячні теплі дні на початку осені” і “павутиння, що наповнює повітря у цю пору”. Обидва значення між собою тісно пов’язані”, — каже мовознавець Іван Ціхоцький. — А чи є така назва у синоптичній термінології?

— Серед синоптичних термінів поняття “бабине літо” немає. Це — народна назва, що означає період теплої погоди восени, коли відбувається чергування поля низького атмосферного тиску з високим, — зазначає Наталія Птуха, синоптикиня Українського гідрометеорологічного центру.

— Додам, що перше, так зване молоде бабине літо, спостерігається після настання перших осінніх приморозків, — каже синоптикиня Українського гідрометеорологічного центру Олександра Хала. — А останнє може прийти аж у листопаді, перед морозами.

— Для яких країн характерне таке погодне явище?

— Для більшості країн із помірним кліматом. До прикладу, в Чехії, Польщі, Словаччині, Словенії, цей період також називають “бабиним літом”. Також характерне воно й для Німеччини, Австрії, Швейцарії, де теплий осінній період називається Altweibersommer, що дослівно перекладається як “літо старих жінок”. А от у Болгарії та Сербії теплий період восени називають “циганським літом” або “літом бідняка”. В Ірландії ж цю пору називають fómhar beag na ngéanna, що дослівно перекладається як “маленька осінь гусей”. Така назва виникла через свято, яке відзначають восени, — День святого Мартина (на честь єпископа Мартина Турського). Тоді в родинах традиційно запікають гусака.

Н. Птуха:

— Сезонність північної та південної півкуль — протилежна, тому коли в Україні — весна, в Бразилії, Аргентині, Чилі, Уругваї настає “вераніко”, “вераніто” або “веранільйо”, що буквально означає “маленьке літо”. А от на екваторі, в північних і південних широтах бабиного літа немає, адже там зміна сезонів відсутня.

— А чим в українській мові мотивована назва цього періоду?

І. Ціхоцький:

— Більшість мовознавців схиляється до простого пояснення виразу — це “пора, коли на осінньому сонці ще можуть погрітися старі жінки”. Також назву пов’язують із періодом життя селян, коли наші предки закінчували польові роботи, й жінки бралися за домашні справи: мочили льон, вичісували вовну, ткали.

За іншою версією, вислови “бабине літо”, “бабині дні”, пов’язані із забобоном відьмацтва: мовляв, жінки мають силу повертати назад пори року й взагалі впливати на погоду. А третя і, мабуть, найбільш логічна версія пов’язує вираз із подібністю вересневого павутиння до сивих пасм волосся у літніх жінок.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як виготовляють та за скільки продають цимбали

Автор: Анастасія Коваль
Подробиці
Фото: facebook.com/suhlyakvladislav

Воїн Сергій Добровольський повернувся з полону наприкінці травня цього року. У рідному Здолбуневі йому влаштували теплу зустріч 3 дні тому.

21.06
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Уряд Естонії заявив, що Пюхтицький монастир, що відмовився від усіх мирських справ, просуває пропутінські наративи.

21.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Олексій Чернишов, віцепрем'єр-міністр – міністр національної єдності, все ще перебуває у закордонному відрядженні. Проте два дні тому за кордон виїхав його син, учора – дружина.

21.06
Подробиці
Скриншот з відео

Сергій Тихановський, засновник каналу "Країна для життя" та головний опозиціонер Білорусі, який провів за гратами понад п'ять років, вийшов з в'язниці.

21.06
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Володимир Зеленський зазначив, що приблизно 52 тисячі російських військових знаходяться на Сумському напрямку, а загалом на нашій території сьогодні перебуває 695 тисяч окупантів.

21.06
Подробиці
Фото: telegram.org

Українські військові ліквідували "улюбленця" російської пропаганди, командира одного з артилерійських підрозділів армії РФ Володимира Ільясова.

21.06
Подробиці
Фото: univerpl.com

Країни НАТО не виключають військової агресії Кремля і готуються до найгіршого.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Масові обстріли України ворог може проводити ще довго.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

У Росії виловлюють трудових мігрантів з Центральної Азії і поповнюють ними армійські втрати.

21.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Зрозумівши, що пройти оборонні редути ЗСУ не вийде, ворог почав масово обстрілювати мирні цілі.

21.06
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

ООН оприлюднила прогноз очікуваної тривалості життя у світі.

21.06
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Путін натякає на плани просування вглиб України.

21.06
Подробиці
Фото: Оперативний ЗСУ

Найбільше постраждала Полтавщина, там пролунали десятки вибухів.

21.06
Подробиці
Фото: facebook.com/TeatrSlowackiego

Краківський театр імені Юліуша Словацького змушений зняти український прапор із фасаду будівлі та перенести його всередину приміщення через зростання кількості погроз.

20.06
Подробиці
Фото: kyivcity.gov.ua

У столичному метро 19-річний блогер зачепився за вагон і знімав це на відео, щоб вразити своїх підписників. Натомість він отримав перелом ноги та струс мозку.

20.06
Подробиці
Удар по аеропорту Мешхед на сході Ірану, фото: telegram.org

Іран заявив у п'ятницю, що не обговорюватиме майбутнє своєї ядерної програми, перебуваючи під нападом з боку Ізраїлю.

20.06
Подробиці
Скриншот з відео

Боєць Третьої окремої десантно-штурмової бригади ЗСУ з позивним "Марік" самотужки взяв у полон чотирьох російських окупантів на передовій.

20.06
Подробиці
Скриншот з відео

Російський диктатор Володимир Путін заявив, що РФ завжди виступала за "забезпечення безпеки кожної країни без шкоди безпеці іншої країни".

20.06
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Країна, можливо, має від 200 до 300 одиниць ядерної зброї, що втричі перевищує загальноприйняту цифру близько 90.

20.06
Подробиці
Обмін полоненими: додому повернулися поранені та важкохворі бійці

Серед звільнених є захисники Маріуполя, які утримувалися у полоні з 2022 року.

20.06
Подробиці
Скрін з відео

Людей вивозять з РФ та залишають у підвалі, де бракує їжі та спальних місць. Доводиться спати по черзі.

20.06
Подробиці
Фото ілюстративне: facebook.com/kommander.nord

У прикордонній смузі будуються широкі траншеї глибиною до двох метрів.

20.06
Подробиці
У Києві спалили авто Героя України, який святкував день народження

Підозрюваного у підпалі вже затримали. Він і сам колишній військовий.

20.06
Подробиці
У Києві спалили авто Героя України, який святкував день нароження

Підозрюваного у підпалі вже затримали. Він і сам колишній військовий.

20.06
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Сталіна в Росії люблять більше, ніж Путіна і це підходить нинішньому диктаторові.

20.06
Cпорт
Фото facebook.com

Збірна України здобула аж 13 золотих, 23 срібні та 12 бронзових нагород на турнірі в грецькому місті Лутракі. І завдяки цьому багатому врожаю посіла перше загальнокомандне місце у підсумковій таблиці.

20.06
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Спроба втечі обернулась для мобілізованого важкими травмами.

20.06
показати більше