Він з легкістю каже "паляниця". Як 29-річний німець опанував солов’їну

Іноземець знає мову так добре, що іноді йому не вірять, що він не з України.

Фото з архіву героя
Фото з архіву героя

“Мені доводилося відповідати на запитання українських прикордонників: “Звідки ви так добре знаєте українську мову?” — каже, сміючись, Фелікс Шмідтке. І пропонує послухати на YouTube українські пісні у його виконанні. Це гідне подиву...

— Українську мову я вперше почув у 19 років, коли приїхав до Києва працювати волонтером у Центрі німецької культури Widerstrahl, — розповідає 29-річний Фелікс Шмідтке. — Почав її вивчати, бо дуже хотів знати мову, яка мені так подобалася. Ще одним поштовхом стали для мене пісні українською мовою, а особливо гурту “Океан Ельзи”.

— Як саме вивчали українську?

— Читав тексти українською і перекладав. На курси з вивчення української ніколи не ходив. Повернувшись з України до Німеччини, я вступив в університет і далі самостійно вивчав українську. Слухав багато українських пісень, читав і перекладав тексти цих пісень, а потім сам став їх співати. У Києві мав багато друзів, їздив часто в Україну, тому була можливість спілкуватися українською мовою і вдосконалювати вимову.

Знання мови відкриває для мене новий світ. Я можу читати в оригіналі твори Тараса Шевченка, Івана Франка, Юрія Андруховича... До речі, сьогодні часто люди кажуть, що в мене дуже хороша вимова, і запитують, чи я справді з Німеччини. (Усміхається).

— Де ви живете сьогодні?

— У Майнці. Працюю вчителем географії та історії. А у вільний час співпрацюю з Асоціацією із співробітництва в галузі екології, сільського господарства та розвитку села в Східній Європі та щороку буваю в Україні. Їжджу часто й просто до друзів.

— А скільки загалом мов ви знаєте?

— Окрім німецької, французьку, англійську, російську, українську, польську та литовську. Та дві останні не вивчив ще на такому рівні, як українську.

— Чи знаєте, за допомогою якого слова у нас виявляють іноземців?

— Так. Я це чув — па-ля-ни-ця! (Сміється).

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про 67-річного Миколу Подрезана, який відвідав 63 країни світу на інвалідному візку

Подробиці
Фото nord-stream2.com

Тим часом в Польщі наголосили, що таким чином ЄС фінансує нову зброю для Путіна.

04.08
Cпорт
Фото зі сторінки футболіста в Instagram

Після неприємного випадку на Батьківщині 31-річний футболіст здобув Кубок Польщі у складі “Краковії”.

04.08
Подробиці
Гроші замість бебі-боксів. З 1 вересня пакунок малюка монетизують

Уряд розповів, як батькам новонароджених отримати грошову компенсацію.

04.08
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Рух

За два тури до кінця перегонів на три місця в УПЛ претендує п'ять команд.

04.08
Подробиці
Фото зі сторінки Зеновія Холоднюка у Facebook

"Як на мене, занадто м'який", - каже голова Ради громадського контролю при НАБУ Роман Маселко.

03.08
Подробиці
Фото з сайту NASA (2)

В атмосфері оболонка капсули нагрілася приблизно до 2000 градусів за Цельсієм.

03.08
Подробиці
Фото зі сторінки Антона Геращенка у Facebook

Які вимоги висував зловмисник і як громадськість реагує на черговий теракт?

03.08
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Андерлехт

Угода українця з найтитулованішим клубом Бельгії розрахована на чотири роки.

03.08
Подробиці
Фото wikipedia.org

Колишній чоловік Мадонни не поспішає розповідати шанувальникам про нову кохану.

03.08
Подробиці
Фото pexels.com

Головною причиною великої кількості хворих у західних областях України у Міністерстві охорони здоров'я вважають богослужіння у церквах.

02.08
Cтиль життя
Фото Надії Федечко

Готуйте разом з "Експресом", насолоджуйтесь смачною їжею та вражайте гостей!

02.08
Подробиці

В МВС радять "Укрзалізниці" найняти платну охорону, перевізник просить про супровід поліцейських.

02.08
Історія
Фото wikipedia.org

Першу ниву гуртом зажинали у вдови. Це свідчить про вміння українців об'єднуватися для допомоги, кажуть етнографи.

02.08
Подробиці
Фото зі сторінки Тернопільської ОДА у facebook

У Луцьку нові рішення щодо протидії коронавірусу назвали "недолугими, невчасними і непрофесійними".

01.08
Подробиці
Поліція знайшла і застрелила полтавського терориста Скрипника

Під час операції знову не обійшлося без заручника.

01.08
Подробиці
Фото з офіційного сайту ФК Металіст 1925

Одного із засновників клубу Сергія Стороженка вирішили госпіталізувати.

01.08
Подробиці
Фото pexels.com

А на спеціальності, випускників яких забагато на ринку праці, фінансування зменшили.

31.07
Подробиці
Фото pixabay.com

Які зміни чекають освітян та учнів в новому навчальному році?

31.07
Подробиці
Фото зі сторінки Дмитра Кулеби у Twitter

Росія пригрозила в разі ухвалення документа поставками зброї бойовикам.

31.07
Подробиці
Фото зі сторінки Ягора Марціновіча у Facebook

Мітингарі скандували "Любiм! Можам! Пераможам!", "Я можу все змінити" та "Перемен, перемен!"

31.07
показати більше