Без них не було б “від А до Я”. Православні християни вшановують пам’ять святих Кирила та Мефодія

За ініціативу створення слов'янської абетки цих просвітителів називали єретиками.

Фото wikimedia.org
Фото wikimedia.org

У відкритих джерелах читаємо, що брати Кирило та Мефодій, пам'ять яких вшановують 24 травня, жили у ІХ столітті. Походять вони з грецького міста Салоніки. А яким було їхнє життя та що привело братів до створення слов’янської абетки?

— Історичних відомостей про святих Кирила та Мефодія збереглося вкрай мало, — розповідає Вадим Арістов, кандидат історичних наук. — Відомо, що вони походили зі знатної родини. Мирське ім’я Кирила було Константин, утім перед смертю він, ставши ченцем, змінив його. Кирило був інтелектуальним лідером свого часу, отримав добру освіту в Константинополі. Був відомий як богослов та полеміст. Тож не дивно, що саме його влада відправила у відрядження до Моравії (нині територія Чехії), де Кирило мав проповідувати християнство. Його старший брат Мефодій був спочатку військовим, потім долучився до місії Кирила. Після їхньої смерті справу довершили учні.

— А як їхня подорож призвела до народження слов’янської абетки?

— Для проповідування потрібна була нова богослужбова мова — аби нею могли бути перекладені відповідні книги, зокрема Святе Письмо. Утім на початку ця ідея багатьом видавалась єретичною. Тоді вважалось, що богослужбові, священні мови — це давньоєврейська, грецька та латина. А використання іншої, крім них, для подачі Святого Письма видавалось неприпустимим. Та Кирило і Мефодій наполягли, що нова богослужбова мова потрібна, адже люди мають молитись своєю мовою. От і взялись за створення абетки для слов’ян.

— До речі, за запровадження слов’янської мови в богослужінні Кирила та Мефодія як єретиків навіть деякий час запроторювали до в’язниці, — розповідає Василь Банах, кандидат історичних наук. — Утім ніщо не стало на заваді втіленню їхньої ідеї. Тож Кирило створив глаголицю — вона потім і лягла в основу кирилиці, яку розробили учні братів. Кирилиця мала більше, ніж глаголиця, літер — приблизно 40.

— Тобто до Кирила і Мефодія слов’яни фактично були неписьменними?

— Писемність тоді не була остаточно сформованою. Болгарський вчений Х століття Чорноризець Храбр поділяє формування слов’янської писемності на три етапи. Перший — коли слов’яни були язичниками і користувалися для письма позначками — рисками та зарубками. Другий — слов’яни стали використовувати римське та  грецьке письмо, утім дуже хаотично. Третій — це власне створення глаголиці, а опісля — кирилиці.

В. Арістов:

— До речі, глаголиця призначалась суто для проповідування серед слов’ян. А от уже кирилиця була більше підлаштована під загальні мовні потреби цієї етнічної групи.

— Коли слов’янська писемність поширилась на наших теренах?

— Після хрещення Володимиром Русі. А вже в другій половині ХІ столітя було створено перші оригінальні рукописи цією мовою. Такий культурний трансфер здійснювався з Болгарії, яка на той час була головним осередком слов’янської писемності.

— А коли Кирила та Мефодія почали вшановувати як святих?

— Житія про Кирила та Мефодія написані наприкінці ІХ століття — тоді їх і було визнано святими.

В. Банах:

— Додам, що саме завдяки братам Кирилу та Мефодію на слов’янських теренах уже в ІХ столітті більш-менш грамотні люди могли користуватись богослужбовими книгами, читати їх зрозумілою їм мовою.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як працює медична авіація

Люди і проблеми
Фото Богдана Курупа

Чоловік хотів розпочати власну справу, розвивати зелений туризм. Він придбав 200 саджанців горіха, але не встиг посадити, бо почалось повномасштабне вторгнення.

07.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Щомісяця впродовж року виплачуватиметься 2211 гривень компенсації за кожну особу.

07.06
Люди і проблеми
Фото надала Галина Заєць

Трапецієподібні плетені кошики з рогози, личаки, капелюхи, ляльки. Усе це можна побачити у селах Щітки та Писарівка.

06.06
Політика
Фото twitter.com/europeanbelarus

Польський генерал Вальдемар Скшипчак заявив про можливий збройний переворот у Білорусі. В Кремлі занервували.

06.06
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Збудник цієї хвороби найчастіше уражає дітей віком 5 - 15 років. У дорослих перебіг захворювання важчий і супроводжується розвитком ускладнень.

05.06
Спецтема
Фото gettyimages.com

Для підготувати пілотів такого рівня, як ті, яких обміняли, потрібно не менше десяти років.

05.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Допуск до тимчасового екзаменаційного центру розпочинатиметься за 30 хвилин і припинятиметься за 10 хвилин до початку тестування.

05.06
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Дієтологи рекомендують споживати 2 - 3 порції ягід на день. Одна порція - це та кількість полуниць, яка може поміститися у кулак.

04.06
Люди і проблеми
Фото facebook.com/nppPiriatinskiy

На відео видно як самиця регулярно пробиває дзьобом гніздо, аби у ньому не збиралася вода після дощів.

04.06
Cтиль життя
Фото надали герої

Сергій Храпко та Олександр Швецов пройшли понад 170 тисяч кроків на двох.

04.06
Cтиль життя
Фото facebook.com/u24.gov.ua

Команда підняла на вершині синьо-жовтий стяг. Гроші від його продажу передадуть на ЗСУ.

03.06
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Бджоли реагують на різкі запахи, зокрема парфумів, а також їх дуже приманюють солодощі і фрукти.

03.06
Cпорт
Фото european-athletics.com

Не всі наші спортсменки задоволені своїм виступом на чемпіонаті Європи зі спортивної ходьби.

02.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Уже 4 червня можна буде побачити Полуничний місяць, а наступне сяйво да Вінчі - починаючи з 20 червня.

02.06
Політика
Фото УНІАН

Свого часу він ухвалив судове рішення, яке згодом стало предметом перегляду в Євросуді. Кравченко намагався приховувати цей факт.

02.06
Політика
Фото facebook.com/verkhovna.rada.ukraine

На 50 років запроваджується повна заборона торговельних операцій з цією країною та ряд інших обмежувальних заходів.

02.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України повідомляє, що нині в єЧерзі налічується понад 12 тисяч вантажівок, що очікують на перетин кордону.

01.06
Люди і проблеми
Фото Леоніда Павленка

Ці засоби застосовують для створення завіси на полі бою, щоб бійці могли маскувати свої позиції.

31.05
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Українські родини тепер зможуть самостійно обирати табір, де відпочиватиме їхня дитина за кошт держави.

31.05
Люди і проблеми
Фото reuters.com

Для захисту кузова своєї сільгосптехніки використав броню з пошкодженого російського танка.

30.05
Спецтема
Фото УНІАН

Біля штаб-квартири кіберцентру НАТО в Таллінні офіційно підняли державний прапор України.

30.05
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Діти подарували песика батькові. Невдовзі його почав турбувати свербіж, слабкість та алергія. Діагноз медиків спантеличив пацієнта.

29.05
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Виплати отримуватимуть також особи, які зазнали інвалідності внаслідок контузії, травми чи каліцтва при наданні волонтерської допомоги військовим.

29.05
Люди і проблеми
Фото з фейсбук-сторінки Віталія Клубаня

Унікальну операцію провели фахівці Салтівської ветеринарної клініки, це філіал Харківського ветеринарного госпіталю.

29.05
Здоров'я
Фото depositphotos.com

За даними ВООЗ, щороку в світі 48 тисяч людей помирають від цієї онкохвороби. В Україні кожного року діагностують майже три тисячі нових випадків меланоми.

28.05
показати більше