Без них не було б “від А до Я”. Православні християни вшановують пам’ять святих Кирила та Мефодія

За ініціативу створення слов'янської абетки цих просвітителів називали єретиками.

Фото wikimedia.org
Фото wikimedia.org

У відкритих джерелах читаємо, що брати Кирило та Мефодій, пам'ять яких вшановують 24 травня, жили у ІХ столітті. Походять вони з грецького міста Салоніки. А яким було їхнє життя та що привело братів до створення слов’янської абетки?

— Історичних відомостей про святих Кирила та Мефодія збереглося вкрай мало, — розповідає Вадим Арістов, кандидат історичних наук. — Відомо, що вони походили зі знатної родини. Мирське ім’я Кирила було Константин, утім перед смертю він, ставши ченцем, змінив його. Кирило був інтелектуальним лідером свого часу, отримав добру освіту в Константинополі. Був відомий як богослов та полеміст. Тож не дивно, що саме його влада відправила у відрядження до Моравії (нині територія Чехії), де Кирило мав проповідувати християнство. Його старший брат Мефодій був спочатку військовим, потім долучився до місії Кирила. Після їхньої смерті справу довершили учні.

— А як їхня подорож призвела до народження слов’янської абетки?

— Для проповідування потрібна була нова богослужбова мова — аби нею могли бути перекладені відповідні книги, зокрема Святе Письмо. Утім на початку ця ідея багатьом видавалась єретичною. Тоді вважалось, що богослужбові, священні мови — це давньоєврейська, грецька та латина. А використання іншої, крім них, для подачі Святого Письма видавалось неприпустимим. Та Кирило і Мефодій наполягли, що нова богослужбова мова потрібна, адже люди мають молитись своєю мовою. От і взялись за створення абетки для слов’ян.

— До речі, за запровадження слов’янської мови в богослужінні Кирила та Мефодія як єретиків навіть деякий час запроторювали до в’язниці, — розповідає Василь Банах, кандидат історичних наук. — Утім ніщо не стало на заваді втіленню їхньої ідеї. Тож Кирило створив глаголицю — вона потім і лягла в основу кирилиці, яку розробили учні братів. Кирилиця мала більше, ніж глаголиця, літер — приблизно 40.

— Тобто до Кирила і Мефодія слов’яни фактично були неписьменними?

— Писемність тоді не була остаточно сформованою. Болгарський вчений Х століття Чорноризець Храбр поділяє формування слов’янської писемності на три етапи. Перший — коли слов’яни були язичниками і користувалися для письма позначками — рисками та зарубками. Другий — слов’яни стали використовувати римське та  грецьке письмо, утім дуже хаотично. Третій — це власне створення глаголиці, а опісля — кирилиці.

В. Арістов:

— До речі, глаголиця призначалась суто для проповідування серед слов’ян. А от уже кирилиця була більше підлаштована під загальні мовні потреби цієї етнічної групи.

— Коли слов’янська писемність поширилась на наших теренах?

— Після хрещення Володимиром Русі. А вже в другій половині ХІ столітя було створено перші оригінальні рукописи цією мовою. Такий культурний трансфер здійснювався з Болгарії, яка на той час була головним осередком слов’янської писемності.

— А коли Кирила та Мефодія почали вшановувати як святих?

— Житія про Кирила та Мефодія написані наприкінці ІХ століття — тоді їх і було визнано святими.

В. Банах:

— Додам, що саме завдяки братам Кирилу та Мефодію на слов’янських теренах уже в ІХ столітті більш-менш грамотні люди могли користуватись богослужбовими книгами, читати їх зрозумілою їм мовою.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як працює медична авіація

Подробиці
Фото Херсонської ОВА.

У Херсоні від 20 листопада через російські обстріли загинули 19 людей.

06.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Авіація Сил оборони України протягом доби завдала 14 ударів по районах зосередження особового складу.

06.12
Подробиці
Фото СБУ.

Російський капітан зупинив беззбройного 70-річного місцевого жителя, вдарив його в обличчя прикладом автомата та здійснив кілька пострілів.

06.12
Спецтема
Фото freepik.com

Держава вилучила у свою власність активи Ігоря Коломойського, Костянтина Жеваго, В'ячеслава Богуслаєва, Геннадія Боголюбова та Костянтина Григоришина

06.12
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Мобінг - це систематичне цькування працівника, зазвичай з метою його звільнення.

06.12
Люди і проблеми
Фото facebook.com/DonorUA.Ukraine

В Україні триває національна кампанія “Твоя кров може воювати. Стань донором”.

06.12
Подробиці
Фото з Telegram-каналу Андрія Єрмака.

Україна повернула додому й тіла 49 загиблих.

06.12
Здоров'я
Фото facebook.com/1tmolviv

Після аутотрансплантації у травмованій нозі бійця почали частково передаватися нервові імпульси. Тож є надія, що він знову зможе самостійно ходити.

06.12
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Відомий російський загарбник пожалівся, що перебував на фронті на "пташиних" правах.

06.12
Подробиці
Фото зі сайту Кремля.

На думку американських аналітиків, нові удари засвідчили готовність Києва вести бій на базах у серці Росії.

06.12
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Україна радить Будапешту бодай закликати Росію припинити війну.

06.12
Судові історії
Фото depositphotos.com

Восьмикласниця виклала це відео на своїй сторінці в мережі “Інстаграм”.

06.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Загальні втрати ворога з початку повномасштабного вторгнення сягнули 92 200 осіб.

06.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ

Підірвано колаборанта, який до 24 лютого очолював осередок Соціалістичної партії.

06.12
Подробиці
На відновлення енергосистеми після сьогоднішніх російських ударів потрібно один-два дні, — Укренерго

Володимир Зеленський назвав регіони, де відбувається найбільше відключень світла.

05.12
Подробиці
У Росії хочуть мобілізувати бездомних собак на війну в Україну, щоб вони підривали танки

Міноборони України висміяло заяви кремлівських пропагандистів про "клонованих воїнів ЗСУ".

05.12
Подробиці
Вчора у Почаєві співали російські пісні. В УПЦ МП намагаються виправдатися  і назвали це провокацією

Тернопільська облрада вимагає ухвалити рішення про передачу Свято-Успенської Лаври в користування ПЦУ.

05.12
Подробиці
СБУ затримала банкіра з Херсона, який за вказівкою гауляйтера Сальдо вводив у місті рубльову зону

На Миколаївщині колаборантка визначала придатність будівель до "розквартирування" російських окупантів.

05.12
Здоров'я
Фото gettyimages.com

Якщо ж ненормативні слова стають фоном у розмові, то це свідчить про низьку самооцінку або у людини бідний словниковий запас.

05.12
Подробиці
У Саратовській області та біля Рязані на аеродромах сталася бавовна, – ЗМІ

У розвідці Британії прогнозують зменшення атак російської тактичної авіації.

05.12
Люди і проблеми
● Ця залізобетонна конструкція витримує навантаження 10 тонн на квадратний метр.

На виготовлення 10 споруд витратили майже три мільйони гривень.

05.12
Подробиці
Єврокомісія підготували 9-й пакет санкцій проти Росії. Що він передбачає?

Руйнівні наслідки західних санкцій спостерігаються у всіх сферах економіки РФ, і вони посилюються.

05.12
Подробиці
Путін значно переоцінив можливості своєї армії, а Китаю варто винести уроки з російської війни в Україні

У Конгресі США триває робота над альтернативою визнання Росії "країною-спонсором тероризму".

05.12
Подробиці
ЗСУ ведуть контрнаступ у напрямку Сватового, Кремінної та завдають ракетних углиб ворожих позицій

У районі Бахмута окупанти щодоби втрачають близько сотні пораненими та убитими.

05.12
Подробиці
Чотири регіони і столиця повертаються до графіків планових відключень електроенергії

Щоб вистояти цю зиму, вся Україна має стати одним великим пунктом незламності, заявив Володимир Зеленський.

05.12
Як це було
● Микола Сорокаліта.

Ця пісня стала настільки популярною, що чимало людей вважають її народною.

04.12
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Ініціативу французького президента критично сприйняли в Києві.

04.12
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Чимало батьків використовують інгаляції, зокрема небулайзери, коли у дітей кашель. Утім це не завжди доречно, кажуть лікарі.

04.12
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

За два тижні 19 херсонців загинули від російських обстрілів.

04.12
показати більше