Без них не було б “від А до Я”. Православні християни вшановують пам’ять святих Кирила та Мефодія

За ініціативу створення слов'янської абетки цих просвітителів називали єретиками.

Фото wikimedia.org
Фото wikimedia.org

У відкритих джерелах читаємо, що брати Кирило та Мефодій, пам'ять яких вшановують 24 травня, жили у ІХ столітті. Походять вони з грецького міста Салоніки. А яким було їхнє життя та що привело братів до створення слов’янської абетки?

— Історичних відомостей про святих Кирила та Мефодія збереглося вкрай мало, — розповідає Вадим Арістов, кандидат історичних наук. — Відомо, що вони походили зі знатної родини. Мирське ім’я Кирила було Константин, утім перед смертю він, ставши ченцем, змінив його. Кирило був інтелектуальним лідером свого часу, отримав добру освіту в Константинополі. Був відомий як богослов та полеміст. Тож не дивно, що саме його влада відправила у відрядження до Моравії (нині територія Чехії), де Кирило мав проповідувати християнство. Його старший брат Мефодій був спочатку військовим, потім долучився до місії Кирила. Після їхньої смерті справу довершили учні.

— А як їхня подорож призвела до народження слов’янської абетки?

— Для проповідування потрібна була нова богослужбова мова — аби нею могли бути перекладені відповідні книги, зокрема Святе Письмо. Утім на початку ця ідея багатьом видавалась єретичною. Тоді вважалось, що богослужбові, священні мови — це давньоєврейська, грецька та латина. А використання іншої, крім них, для подачі Святого Письма видавалось неприпустимим. Та Кирило і Мефодій наполягли, що нова богослужбова мова потрібна, адже люди мають молитись своєю мовою. От і взялись за створення абетки для слов’ян.

— До речі, за запровадження слов’янської мови в богослужінні Кирила та Мефодія як єретиків навіть деякий час запроторювали до в’язниці, — розповідає Василь Банах, кандидат історичних наук. — Утім ніщо не стало на заваді втіленню їхньої ідеї. Тож Кирило створив глаголицю — вона потім і лягла в основу кирилиці, яку розробили учні братів. Кирилиця мала більше, ніж глаголиця, літер — приблизно 40.

— Тобто до Кирила і Мефодія слов’яни фактично були неписьменними?

— Писемність тоді не була остаточно сформованою. Болгарський вчений Х століття Чорноризець Храбр поділяє формування слов’янської писемності на три етапи. Перший — коли слов’яни були язичниками і користувалися для письма позначками — рисками та зарубками. Другий — слов’яни стали використовувати римське та  грецьке письмо, утім дуже хаотично. Третій — це власне створення глаголиці, а опісля — кирилиці.

В. Арістов:

— До речі, глаголиця призначалась суто для проповідування серед слов’ян. А от уже кирилиця була більше підлаштована під загальні мовні потреби цієї етнічної групи.

— Коли слов’янська писемність поширилась на наших теренах?

— Після хрещення Володимиром Русі. А вже в другій половині ХІ столітя було створено перші оригінальні рукописи цією мовою. Такий культурний трансфер здійснювався з Болгарії, яка на той час була головним осередком слов’янської писемності.

— А коли Кирила та Мефодія почали вшановувати як святих?

— Житія про Кирила та Мефодія написані наприкінці ІХ століття — тоді їх і було визнано святими.

В. Банах:

— Додам, що саме завдяки братам Кирилу та Мефодію на слов’янських теренах уже в ІХ столітті більш-менш грамотні люди могли користуватись богослужбовими книгами, читати їх зрозумілою їм мовою.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як працює медична авіація

Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Ця зима буде складною для нашої країни - Путін може піти на небезпечні кроки.

08.11
Подробиці
Фото: president.gov.ua/Офіс президента

Під час важливої телефонної розмови між президентом України Володимиром Зеленським та Дональдом Трампом на лінії був також Ілон Маск.

08.11
Подробиці
Фото: kyiv-oblosvita.gov.ua

З нового року вчителі отримуватимуть додаткові 1000 гривень щомісяця, а з вересня ця сума зросте до 2000 гривень.

08.11
Подробиці
Фото: facebook.com/dmitry.marchenko

"Жодні випробування ворога, жоден тиск не примусили мене зупинитися в непохитній боротьбі за Україну. Тому звільнення зі служби стало найважчим рішенням, яке я ухвалював у своєму житті", - написав генерал Дмитро Марченко про своє непросте рішення.

08.11
Подробиці
Фото: facebook.com/TarChmut

Воєнний стан та загальна мобілізація продовжені до 7 лютого 2025 року. Для ефективної оборони Україні необхідно мобілізувати ще близько 500 тисяч осіб.

08.11
Подробиці
Фото: Міноборони України

Українські військові отримають для випробувань ракети протиповітряної оборони від естонської компанії Frankenburg Technologies. Недорогі ракети призначені насамперед для боротьби з безпілотниками.

08.11
Подробиці
Фото: Вікіпедія

Сьогодні в Кремлі заявили, що готові обговорювати Україну з Трампом, але не будуть відходити від вимоги про повний контроль над Запорізькою, Луганською, Донецькою та Херсонською областями України.

08.11
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

У загальнокомандному заліку “синьо-жовті” посіли друге місце. Але не обійшлося і без прикрих моментів.

08.11
Подробиці
Фото: commons.wikimedia.org

Українські солдати, які утримують шматок ворожої території в Курську, вивчають корейські фрази і їх не турбує загроза з боку підкріплень.

08.11
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Російські пропагандисти заявили про наказ авіації не завдавати ударів по Україні. Також там зазначили, що вони можливі, якщо Україна відмовиться від переговорів.

08.11
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Згідно з урядовим рішенням, ці паспорти закладів освіти мають з'явитися в електронній системі АІКОМ.

08.11
Подробиці
Фото ілюстративне, 225 ОШБ

Російські морські піхотинці, ймовірно, за підтримки північнокорейського підкріплення, здійснили нові атаки на українські позиції в Курській області на заході Росії учора, 7 листопада.

08.11
Подробиці
ЗСУ ліквідували російського генерала, який організував табір для катувань українських воїнів

На війні в Україні загинув російський генерал-майор Павло Клименко. Саме його підлеглі закатували до смерті американця Рассела Бентлі в так званій "ДНР".

08.11
Люди і проблеми
Фото Національної поліції України

Потрапляючи в замкнутий об'єкт, такий боєприпас може повністю його знищити.

08.11
Подробиці
Фото МНС РФ.

У російському Саратові було голосно: дрони атакували нафтопереробний завод.

08.11
Подробиці
Фото ДСНС.

Росіяни серед ночі запустили ударні безпілотники по території України. У Києві та в інших областях оголосили повітряну тривогу. Зранку 8 листопада терористи запустили ракети.

08.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Нові кордони України залежатимуть від динаміки подій, що відбуваються, і думки жителів історичних територій Росії, заявив Путін. Також він цинічно назвав російські та українські народи братніми.

08.11
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ворог поновив наступ на чотири населені пункти Курської області. ЗСУ дали відсіч.

08.11
Подробиці
Фото Цензор.

Заступника керівника Офісу президента Олега Татарова звинуватили в тому, що він щонайменше дев'ять разів літав у Москву після окупації Криму та вторгнення Росії у Донецьку та Луганську області. Яу він відреагував.

07.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії

Хоч Трамп критикував особисто Зеленського за війну, розв'язану Путіним, але тепер він у ролі союзника виглядає потенційно кращим варіантом, ніж Байден.

07.11
Подробиці
Фото ОП.

Зеленський виступав другим після прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана та перед президентом Франції Емманюелем Макроном. Виступи Орбана та Макрона транслювали, а от українського лідера - ні.

07.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Нові "Шахеди" використовують термобаричний боєприпас, який є дуже небезпечним у закритому приміщенні.

07.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Україна може створити масовані ударні сили точного наступу без зовнішніх обмежень на їхнє використання.

07.11
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Байден може дозволити удари вглиб Росії перед передачею влади Трампу, що загрожує новою хвилею ескалації.

07.11
Подробиці
Фото ОП.

Президент України зізнався, що не може спрогнозувати майбутні дії Дональда Трампа. Також він застеріг світових лідерів, що "обійми з Путіним" нічого доброго не принесуть.

07.11
Подробиці
Фото зі сторінки вишу у Facebook

Центральне антикорупційне бюро Польщі затримало трьох викладачок одного з одеських університетів через корупцію із дипломами.

07.11
Подробиці
Запоріжжя: один загиблий і 10 поранених після прильоту КАБів по місту

"Я дитину розкопав першою, а потім люди підійшли, дружину дістали", – розповів один з постраждалих.

07.11
Подробиці
Фото: telegram.org

Ситуація навколо ексміністра оборони РФ Сергія Шойгу останнім часом стає все більш напруженою. Російські ЗМІ повідомляють, що Шойгу і його оточення виводять капітали за кордон та позбавляються активів у РФ, що свідчить про зростання побоювань серед російських еліт.

07.11
показати більше