Несподіванкою завершилася зустріч посла України в Туреччині Андрія Сибіги, генконсула України в Стамбулі Олександра Гамана із заступником голови Османського архіву Себахаттіном Байрамом. Дипломати виявили в архіві унікальні документи.
— Османський архів налічує понад 90 мільйонів документів, це унікальне сховище, — розповідає Андрій Сибіга, посол України в Туреччині. — Щороку вони оцифровуються, і серед коротких описів ми побачили згадку про документи українською мовою без уточнення їх змісту. Коли я детальніше поцікавився документом, то там виявилося понад 100 оцифрованих файлів! Відкривши один з них, звернув увагу на герб Василя Кричевського (автор Герба УНР. — Авт.) дуже високої якості. А коли далі ми побачили сургучеву печатку із синьо-жовтою стрічкою, то зрозуміли, що це щось надважливе. Тож фото знахідки я переслав професорці Ірині Матяш. Виявилось, що це — оригінал Брест-Литовського мирного договору та ратифікаційної грамоти гетьмана Павла Скоропадського!
— У чому цінність цієї знахідки?
— Це перший міжнародний договір, який Українська Народна Республіка підписала як незалежна держава. Сталося це 9 лютого 1918 року за участі Австро-Угорщини, Німецької та Османської імперій та Царства Болгарія. У липні 1918 року гетьман Павло Скоропадський ратифікував договір у Відні, — пояснює Ірина Матяш, докторка історичних наук.
А. Сибіга:
— На договорі стоїть підпис міністра закордонних справ УНР Дмитра Дорошенка. Це тристоронній договір, яким визнано незалежність України, але в ньому ще є двосторонній договір з Туреччиною українською мовою та вже згадана ратифікаційна грамота гетьмана Павла Скоропадського.
Крім того, ми отримали копії документів доби українських визвольних змагань 1917 — 1921 років, зокрема щодо діяльності українського посольства у Константинополі та його дипломатів, міжурядового листування тощо.
— Наскільки добре збереглися знайдені документи?
— Через понад сто років вони збереглися в ідеальному стані. А оформлення державних документів, незважаючи на лихоліття, вражає у найдрібніших деталях — формою шрифту, кольором чорнила, обрамленням сторінок, якістю паперу, виглядом державної печатки, модерним гербом України. Документ каліграфічно написаний, а жовто-блакитні барви на шовковій стрічці печатки досі зберегли свою насиченість!
— Які ще унікальні документи, котрі стосуються України, можуть зберігатися в Османському архіві?
— У цьому архіві зберігається україніка від ХV століття до новітньої доби. Коли я в пошуковику архіву вводив слово “козак”, то мені видавало тисячі документів. Кожен з них треба вивчати. А це потребує знання староосманської мови. Думаю, що попереду в нас — непоодинокі історичні сенсації, котрі стосуються козацької доби, зокрема періоду Івана Мазепи. Адже після Полтавської битви саме турецький султан надав прихисток Мазепі на території Османської імперії. Тут була написана і Конституція Пилипа Орлика. У цьому архіві чимало сенсаційних матеріалів й періоду УНР, і деякі з них я вже тримав у руках.
Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.
Читайте також про те, якою була пошта у давні часи
