Як дражнили хохла. У театрах Російської імперії була мода показувати українців недолугими. Згодом і самі українці стали насміхатися з себе

Більш свідомі глядачі обурювались через такі вистави. Зокрема, критикували це явище Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ'яненко.

Фото pixabay.com
Фото pixabay.com

Нещодавно про традицію “дражнити хохла” нагадала відома письменниця Оксана Забужко, маючи на увазі творчий доробок одного з кандидатів на пост Президента України.

Більше про це театральне дійство — історики Роман Лаврентій та Олександр Середюк.

— Поясніть, будь ласка, що означало — “дражнити хохла”?

Р. Лаврентій:

— Явище з’явилося наприкінці XVIII століття, приблизно в 1780 — 1790-ті роки, й активно існувало в ХІХ столітті. “Дражнили хохла” у російських імперських театрах. Така мода була й у польських театрах. А вже у першій половині ХІХ століття — й на українських сценах.

У російських виставах українців показували, як недолугий народ, такий, що нічого не розуміє. У сценаріях українці тільки те й знали, що одягати шаровари й пити горілку.У Польщі ж актори зображали наших людей провінціалами й навіть напіврозбійниками. Мода “дражнити хохла” дійшла й до українських театрів, актори подекуди карикатурно зображали самі себе, насміхалися зі свого народу. Здебільшого це явище проявлялося на сценах великих міст — Києва, Харкова, Полтави, Одеси.

— Якою була реакція українських глядачів на таке висміювання?

— Українці, які в ті часи ходили в театри, були вже зрусифіковані, намагалися говорити російською мовою, тож у театрі сприймали “дражніння хохлів”, як комедію. Сміялися з них, підкреслюючи, що самі вони вже не такі. А більш свідомі глядачі обурювались через такі вистави. Зокрема, критикували це явище Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ’яненко, Михайло Щепкін, який, до речі, народився у Росії. Вони наполягали, що актори повинні показувати життя українського народу наближено до реальності, а не лише в сатиричному, примітивному ключі. Зокрема, Михайло Щепкін, граючи на сцені Московського театру, зображав українця, як цікавого чоловіка, який має свій інтерес та іронічно дивиться на світ. До слова, у 20-х роках ХХ століття мода “дражнити хохла” зі сцен театрів потроху зникає.

— Нагадайте, яке походження слова “хохол”?

О. Середюк:

— В одній зі своїх праць український філософ Олексій Братко-Кутинський припустив, що ще монголо-татари, які вторглися у Київську Русь, стали називати місцеве населення “хохлами”. З татарської, “кок” — небо, “ол” — син. Ми ж вимовляємо його зі слов’янським звучанням, і літера “к” переходить при вимові в “х”. Отже, “хохол” — це “син неба”, а не образливе прізвисько. Тож, гадаю, це поняття має зовсім інший зміст, ніж нам нав’язували століттями.

Радимо прочитати про особливе товариство "Мочиморди". Правилом цієї спільноти було вживання спиртного, а Тараса Шевченка в ній нарекли "гетьманом"

Автор: Юлія Голодрига
Подробиці
Фото: US DoD

Експерт пояснив чому в українському небі ці літаки виконують лише 2/3 роботи.

16.07
Подробиці
Фото: т-к Зеленський

Першими про зміни в уряді дізналися депутати з фрації "Слуга народу".

16.07
Подробиці
Фото: Президент України

Приїзд американського гостя не єдина причина у припиненні обстрілів столиці та інших міст.

16.07
Подробиці
Фото: Оперативний ЗСУ

Черговий страшний злочин окупантів в українському місті.

16.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Ппарламент підтримав пропозицію дозволити мобілізацію чоловіків віком понад 60 років.

16.07
Подробиці
Фото: Національна поліція України (ілюстративне)

Егілсу Хельманісу надали медичну допомогу, він перебуває у стабільному стані.

16.07
Подробиці
Фото: instagram.com/misha_katsurin

Попередня причина - яйця та яєчний крем, який готували у закладі.

16.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Він перебував на посаді 5 років - це рекордно великий термін.

16.07
Подробиці
Фото: dpsu.gov.ua

Ризикуючи власним життям, прикордонники врятували поранених побратимів. Росіяни кидали на них усе, що мали. Але захисники не відступили.

16.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Про обшуки у квартирі повідомила його мати – Лілія Авер'янова.

16.07
Подробиці
Фото: Рижанський ліцей

"На щиті" додому повертається 21-річний Юрій Єгоров - боєць розвідки бригади "Азов" Національної гвардії України. Він загинув на фронті 11 липня.

16.07
Подробиці
Фото: facebook.com/spukdistrictkarwar

В Індії заявили, що вона провела роки в країні, шукаючи духовності та живучи серед природи. Але їй загрожує депортація після протермінування візи.

16.07
Подробиці
Фото: ДСНС

Сьогодні, 16 липня, під час атак російських БПЛА у Вінниці було пошкоджено польське підприємство групи Barlinek.

16.07
Подробиці
Зустріч лідерів у Білому досі 5 червня 2025 року, фото: x.com/_FriedrichMerz

Пізно ввечері 11 липня президент США Дональд Трамп зателефонував канцлеру Німеччини Фрідріху Мерцу по мобільному телефону.

16.07
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

У Львові судитимуть керівника робіт на будівництві, який порушив правила техніки безпеки: через це загинув 16-річний учень. обвинувальний акт стосовно виконроба скеровано до суду.

16.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Уламки зниклого на шляху до Магадану російського вертольота Мі-8 знайдено неподалік мису Гадикан у Хабаровському краї РФ.

16.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Ці високоточні крилаті ракети здатні дістати до Москви і далі, адже мають дальність ураження 1600 км.

16.07
Подробиці
Фото: t.me/atesh_ua

Військовий партизанський рух "Атеш" передав координати розташування судна Силам оборони України.

16.07
Cтиль життя
Жіноче взуття Reserved — там, де стиль і комфорт йдуть нога в ногу

Ідеальна пара взуття - це не просто доповнення до образу. Це основа впевненості, гармонії й самовираження. В колекції Reserved жіноче взуття набуває нових сенсів: воно підтримує у русі, вражає дизайном і природно вписується в повсякденність. Це більше, ніж практичність - це стиль життя, що не вимагає компромісів.

16.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Московські чиновники вважають, що президент міг зупинити війну, але втратив момент. Пересічні росіяни також хочуть мирних переговорів з Україною.

16.07
Подробиці
Фото: Defense Express

Військові керівники Польщі переконані, що дані сильно завищені. А як все насправді?

15.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

У Кремлі думають, що Росія, переживши жорсткі санкції Заходу, може витримати і подальші економічні труднощі.

15.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Таємні фахівці ГУР паралізували роботу великого російського заводу.

15.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Виявляєть, що станом на зараз 145 тис. силовиків-пенсіонерів призовного віку не мобілізовані.

15.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Командир анонсує, що з наказу військового керівництва "ми десь почнемо бити".

15.07
показати більше