Як дражнили хохла. У театрах Російської імперії була мода показувати українців недолугими. Згодом і самі українці стали насміхатися з себе

Більш свідомі глядачі обурювались через такі вистави. Зокрема, критикували це явище Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ'яненко.

Фото pixabay.com
Фото pixabay.com

Нещодавно про традицію “дражнити хохла” нагадала відома письменниця Оксана Забужко, маючи на увазі творчий доробок одного з кандидатів на пост Президента України.

Більше про це театральне дійство — історики Роман Лаврентій та Олександр Середюк.

— Поясніть, будь ласка, що означало — “дражнити хохла”?

Р. Лаврентій:

— Явище з’явилося наприкінці XVIII століття, приблизно в 1780 — 1790-ті роки, й активно існувало в ХІХ столітті. “Дражнили хохла” у російських імперських театрах. Така мода була й у польських театрах. А вже у першій половині ХІХ століття — й на українських сценах.

У російських виставах українців показували, як недолугий народ, такий, що нічого не розуміє. У сценаріях українці тільки те й знали, що одягати шаровари й пити горілку.У Польщі ж актори зображали наших людей провінціалами й навіть напіврозбійниками. Мода “дражнити хохла” дійшла й до українських театрів, актори подекуди карикатурно зображали самі себе, насміхалися зі свого народу. Здебільшого це явище проявлялося на сценах великих міст — Києва, Харкова, Полтави, Одеси.

— Якою була реакція українських глядачів на таке висміювання?

— Українці, які в ті часи ходили в театри, були вже зрусифіковані, намагалися говорити російською мовою, тож у театрі сприймали “дражніння хохлів”, як комедію. Сміялися з них, підкреслюючи, що самі вони вже не такі. А більш свідомі глядачі обурювались через такі вистави. Зокрема, критикували це явище Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ’яненко, Михайло Щепкін, який, до речі, народився у Росії. Вони наполягали, що актори повинні показувати життя українського народу наближено до реальності, а не лише в сатиричному, примітивному ключі. Зокрема, Михайло Щепкін, граючи на сцені Московського театру, зображав українця, як цікавого чоловіка, який має свій інтерес та іронічно дивиться на світ. До слова, у 20-х роках ХХ століття мода “дражнити хохла” зі сцен театрів потроху зникає.

— Нагадайте, яке походження слова “хохол”?

О. Середюк:

— В одній зі своїх праць український філософ Олексій Братко-Кутинський припустив, що ще монголо-татари, які вторглися у Київську Русь, стали називати місцеве населення “хохлами”. З татарської, “кок” — небо, “ол” — син. Ми ж вимовляємо його зі слов’янським звучанням, і літера “к” переходить при вимові в “х”. Отже, “хохол” — це “син неба”, а не образливе прізвисько. Тож, гадаю, це поняття має зовсім інший зміст, ніж нам нав’язували століттями.

Радимо прочитати про особливе товариство "Мочиморди". Правилом цієї спільноти було вживання спиртного, а Тараса Шевченка в ній нарекли "гетьманом"

Люди і проблеми
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Через війну люди купують більше картоплі, моркви, буряку та цибулі, ніж торік.

03.12
Подробиці
СБУ виявила в єпархіях УПЦ МП пропагандистські методички Кремля та молитви за московського патріарха Кирила

Також правоохоронці повідомили про підозру митрополиту Кіровоградської єпархії, який виправдовував захоплення Криму.

03.12
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Холодова алергія - це симптом, а не самостійна хвороба.

03.12
Подробиці
Обленерго каратимуть за недотримання графіків відключення світла, — Галущенко

Виробники електроенергії наразі забезпечують 83% потреб споживання.

03.12
Подробиці
ЗСУ відбили 6 ворожих атак на Донбасі, — Генштаб

Наша армія посилила контрнаступ по всій лінії фронту.

03.12
Подробиці
Президент передав петицію про позбавлення мандата всіх депутатів ОПЗЖ на розгляд спікера парламенту

Станом на жовтень близько половини колишнього складу фракції ще займали керівні посади у комітетах ВР.

02.12
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Через проблеми з електроенергією не завжди можна розрахуватися платіжною карткою чи зняти гроші в банкоматі. Що робити?

02.12
Подробиці
Рєзніков підтримав чеську ідею відключити електро- та водопостачання посольству Росії

ООН вивчає, чи є воєнним злочином атаки РФ на енергетичну інфраструктуру України.

02.12
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

За словами психологів, сильний страх темряви у дітей з часом може перерости у фобію.

02.12
Люди і проблеми
Фото km.suspilne.media

Дитина з'явилася на світ через дев'ять місяців від початку повномасштабної війни.

02.12
Подробиці
Шольц закликав Путіна вивести війська з України і завершити війну дипломатичним шляхом

Під час телефонної розмови кремлівський диктатор цинічно поскаржився, що Захід підтримує Київ.

02.12
Спецтема
● Під час атаки такий дрон-камікадзе може розігнатися до 300 км/год.

Російські військові пропагандисти та міноборони РФ заявляють, що “Ланцет” - “найефективніший російський БПЛА”.

02.12
Подробиці
Вступило в дію рішення РНБО щодо заборони УПЦ МП в Україні. Що це означає?

СБУ проводить безпекові заходи на об'єктах московської церкви у трьох областях.

02.12
Подробиці
Президент США готовий сісти за стіл переговорів з Путіним. Але є одна важлива умова

Союзники не мають наміру чинити тиск на Україну. Київ сам має визначати умови миру з РФ.

02.12
Подробиці
Рашисти поцілили ракетою у багатоповерхівку на Харківщині. Є поранені

У НАТО назвали масовані атаки проявом відчаю Російської Федерації.

02.12
Подробиці
Ще мінус 650 окупантів. Загальні втрати російської армії у живій силі перевищують 90 тисяч осіб

Британська розвідка назвала причину, через яку окупаційні війська не можуть наступати.

02.12
Подробиці
За минулу добу наші захисники відбили атаки ворога біля 14 населених пунктів Донбасу

У Генштабі ЗСУ назвали пріоритети Росії у війні проти України.

02.12
Подробиці
З початку повномасштабної війни з Росією загинуло близько 13 тисяч українських військових

В Офісі президента прокоментували заяву глави Єврокомісії про втрати Києва у війні.

02.12
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Українські війська просунулися на Луганщині з боку Харківської області, впритул наблизившись до Кремінної.

01.12
Подробиці
Фото зі сторінки Олександра Кубракова у Facebook.

За кандидатуру Кубракова проголосували 200 нардепів від "Слуги народу", а "Європейська солідарність та "Батьківщина" не дали жодного голосу.

01.12
Подробиці
Фото З Телеграм-каналу Андрія Єрмака.

Своїх рідних побачать поранені герої, які захищали Маріуполь.

01.12
Люди і проблеми
Фото Ярослава СТАНЧАКА

Хто може розраховувати на підвищення пенсійних виплат?

01.12
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Росіянин пояснив відмову від призову тим, що не може "виконувати накази, спрямовані на знищення живих людей".

01.12
показати більше