Як дражнили хохла. У театрах Російської імперії була мода показувати українців недолугими. Згодом і самі українці стали насміхатися з себе

Більш свідомі глядачі обурювались через такі вистави. Зокрема, критикували це явище Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ'яненко.

Фото pixabay.com
Фото pixabay.com

Нещодавно про традицію “дражнити хохла” нагадала відома письменниця Оксана Забужко, маючи на увазі творчий доробок одного з кандидатів на пост Президента України.

Більше про це театральне дійство — історики Роман Лаврентій та Олександр Середюк.

— Поясніть, будь ласка, що означало — “дражнити хохла”?

Р. Лаврентій:

— Явище з’явилося наприкінці XVIII століття, приблизно в 1780 — 1790-ті роки, й активно існувало в ХІХ столітті. “Дражнили хохла” у російських імперських театрах. Така мода була й у польських театрах. А вже у першій половині ХІХ століття — й на українських сценах.

У російських виставах українців показували, як недолугий народ, такий, що нічого не розуміє. У сценаріях українці тільки те й знали, що одягати шаровари й пити горілку.У Польщі ж актори зображали наших людей провінціалами й навіть напіврозбійниками. Мода “дражнити хохла” дійшла й до українських театрів, актори подекуди карикатурно зображали самі себе, насміхалися зі свого народу. Здебільшого це явище проявлялося на сценах великих міст — Києва, Харкова, Полтави, Одеси.

— Якою була реакція українських глядачів на таке висміювання?

— Українці, які в ті часи ходили в театри, були вже зрусифіковані, намагалися говорити російською мовою, тож у театрі сприймали “дражніння хохлів”, як комедію. Сміялися з них, підкреслюючи, що самі вони вже не такі. А більш свідомі глядачі обурювались через такі вистави. Зокрема, критикували це явище Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ’яненко, Михайло Щепкін, який, до речі, народився у Росії. Вони наполягали, що актори повинні показувати життя українського народу наближено до реальності, а не лише в сатиричному, примітивному ключі. Зокрема, Михайло Щепкін, граючи на сцені Московського театру, зображав українця, як цікавого чоловіка, який має свій інтерес та іронічно дивиться на світ. До слова, у 20-х роках ХХ століття мода “дражнити хохла” зі сцен театрів потроху зникає.

— Нагадайте, яке походження слова “хохол”?

О. Середюк:

— В одній зі своїх праць український філософ Олексій Братко-Кутинський припустив, що ще монголо-татари, які вторглися у Київську Русь, стали називати місцеве населення “хохлами”. З татарської, “кок” — небо, “ол” — син. Ми ж вимовляємо його зі слов’янським звучанням, і літера “к” переходить при вимові в “х”. Отже, “хохол” — це “син неба”, а не образливе прізвисько. Тож, гадаю, це поняття має зовсім інший зміст, ніж нам нав’язували століттями.

Радимо прочитати про особливе товариство "Мочиморди". Правилом цієї спільноти було вживання спиртного, а Тараса Шевченка в ній нарекли "гетьманом"

Подробиці
Фото з Вікіпедії.

США хочуть якнайвигіднішого вирішення війни для України, запевнив майбутній шеф Пентагону.

14.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Напруженість боїв у Курській області нагадує деякі з найгірших облог на сході України, зокрема у таких містах, як Бахмут і Авдіївка.

14.01
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

"Не варто зараховувати до "ворогів" представників старшого покоління кінематографістів, які продовжують спілкуватися російською", - пояснили у спілці.

14.01
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

За інформацією депутатки Ольги Василевської-Смаглюк, рецидивіст викрав велику суму коштів із кабінету керівника одного з ТЦК на Закарпатті.

14.01
Подробиці
Фото ДБР.

Замість якісної зброї до армії потрапили дешеві аналоги, що не придатні для використання за призначенням.

14.01
Подробиці
Скриншот з відео

Чемпіонка України з веслування скористалася туристичною путівкою: Лариса Жалінська замість відпочинку в Чехії поїхала до Польщі, а потім через Білорусь потрапила до РФ.

14.01
Подробиці
Скриншот з відео

В ніч на 14 січня Сили оборони України здійснили наймасовіший удар по військових об'єктах окупантів на відстані від 200 до 1100 км в глибині Російської Федерації.

14.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Ізраїль звільнить 50 палестинських ув'язнених, у тому числі 30 тих, які відбувають довічне ув'язнення. Угруповання ХАМАС заявило, що сподівається на "чітку і всеосяжну угоду" в ході поточних переговорів про припинення вогню і утримання заручників в Досі.

14.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Глава МЗС Росії Сергій Лавров провів підсумкову конференцію щодо "російської дипломатії у 2024 році". На зустрічі говорили про Україну та США.

14.01
Подробиці
Фото: Вікіпедія

До військових частин Повітряних Сил ЗСУ надійшли телеграми про переведення великої кількості особового складу в піхотні підрозділи.

14.01
Люди і проблеми
Фото vet.pet.gov.ua

Поки що у реєстрі зберігатимуться дані про котів, собак і тхорів: їх вік, клички, щеплення, контакти власників.

14.01
Подробиці
Фото: т-к Бочкала

Те, що нашим бійцям вдалось захопити двох північнокорейців, це велика рідкість.

14.01
Подробиці
Скрін з відео

Це показав сьогоднішній удар по Росії. Ще кілька місяців тому дрон, який сьогодні атакував Енгельс, проходив випробування.

14.01
Подробиці
Фото: аеропорт Енгельс вікіпедія

Цієї ночі з Енгельса повинні були вилетіти стратегічні бомбардувальники ворога у бік України.

14.01
Подробиці
Український військовий чесно оцінив корейських солдатів. Він попередив Захід

Український захисник Володимир Демченко розповів про тактику і фанатизм північнокорейських солдатів, які допомагають російській армії. Їхні вміння пристосовуватися роблять їх серйозною загрозою не лише для України, але й для Заходу.

14.01
Подробиці
У Балтійському морі пошкоджено кабель Nordbalt. Прем'єр-міністр Швеції заявив про кінець миру

Кабель пошкодив якір, який протягли по дну моря. Підозрюють екіпаж китайського судна, який завербувала Росія.

14.01
Подробиці
Фото: Bild

Дональд Трамп зробив чергову заяву про завершення війни в Україні та зустріч із Путіним.

14.01
Подробиці
Фото з Telegram

Тіло чоловіка з глибокою раною на лобі виявили в кабінеті.

14.01
Подробиці
Фото: т-к Покровськ і Мирноград

Окупаційні війська почали обходити з флангів Покровськ і Мирноград.

14.01
Подробиці
Фото: т-к Astra

Горять підприємства і нафтобази, аеропорти не працюють, школи переведені на дистанційне навчання.

14.01
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

За словами найманців, навіть після поранення їх знову відправляють на фронт.

13.01
Подробиці
Фото: facebook.com/lvivinternationalairport

Співробітники аеропорту продовжують підтримувати цивільну інфраструктуру летовища в операційному стані, а паралельно вчаться терміново евакуйовувати пасажирів.

13.01
Подробиці
У Росії виявили таємний військовий бюджет на 250 мільярдів доларів

Розмір “таємного” військового бюджету Кремля перевищує річний ВВП таких країн, як Греція, Катар та Угорщина.

13.01
Подробиці
Фото: slaski.strazgraniczna.pl

Чоловіка силоміць доставили до кордону і передали українській стороні.

13.01
Подробиці
Фото: т-к Роман Бочкала

Північнокорейці не можуть надати нам жодної важливої інформації, але є варіант...

13.01
показати більше