Вишиванки, скатертини та книги про Шевченка: як українці “розрахувалися” з мешканцями ЄС за прихисток від війни?

Розповіді біженців з України, яким іноземці надали дах над головою.

Подарунок з України для 6-річного француза Габріеля.
Подарунок з України для 6-річного француза Габріеля.
Фото Олі ПІЛІЩУК

Коли почалася велика війна, мільйони людей у всьому світі відкрили свої обійми для українців, які втікали від війни. Іноземці надавали прихисток у себе вдома, годували, ділилися речами... Оскільки українці — вдячна нація, наші люди знайшли спосіб “розрахуватися” зі своїми новими друзями за кордоном. 

“Своїм польським добродіям — панові Войцеху і пані Агнешці — я купила вишиванки синього кольору із жовтою вишивкою, — розповідає 38-річна Оксана Мельник, яка з п’ятирічною донькою чотири місяці проживала у сім’ї поляків поблизу Кракова. — Вони дуже зраділи. А 24 серпня одягли ці вишиванки на роботу! Це насправді неймовірні люди. Вони не тільки надали нам дах над головою, а й піклувалися про мою донечку: купували їй солодощі, навчали польської мови”. 

“Я теж дуже хотіла віддячити полякам, які надали мені прихисток від війни, — каже 23-річна Наталія Покладок, яка мешкала поблизу Варшави. — В Україні я працювала кондитеркою, тому спекла польським друзям шоколадний торт. Ми разом смакували ним за святковим столом. Перед прощанням господар сім’ї пан Роберт сказав, що двері їхнього дому завжди для нас будуть відчиненими. Я, звісно, також запросила їх до України”. 

“І я спекла польським господарям свій фірмовий сирник, — каже 52-річна Надія Василишин, яка разом з мамою мешкала у Гданську. — Нині ми зідзвонюємося з пані Магдаленою, і вона переконливо говорить, що досі не може забути смаку мого сирника. А ще я їй купила красиву скатертину на стіл, за яким ми вечорами розмовляли про напад росії на Україну”. 

Нині ми зідзвонюємося з пані Магдаленою, і вона переконливо говорить, що досі не може забути смаку мого сирника.

“Я теж почастувала поляків, з якими мешкала, смаколиками, — каже 40-річна Марія Загорна, яка недавно повернулася із Вроцлава. — Накрила стіл. Ой, як їм смакував салат “Під шубою”! (Усміхається). А ще зварила борщ, щавлеву зупу та вареники. Коли прощалися, то пані Магдалена, господиня помешкання, попросила у мене рецепти цих страв”. 

48-річній Інні Мигдаль разом з 13-річною донькою завдяки допомозі священників вдалося знайти прихисток у Ніцці, за 15 хвилин ходьби до пляжів Середземного моря. “Лоран та його дружина Міріам впустили нас у свій дім, дали окрему кімнату та окремий санвузол, а коли їхали у відрядження, то залишали нас самих у своїх фешенебельних апартаментах, — розповідає Інна Мигдаль. — Я захотіла їм чимось віддячити, тому, не чекаючи моменту виселення, попросила чоловіка передати бусом з України дарунки. Зокрема, ми спрезентували французам порцелянові тарілки із логотипом мого рідного міста, бо такий сувенірний посуд господарі колекціонують. А їхньому шестирічному синові Джонатану ми придбали два іграшкові динозаври”. 

“Ми були зворушені добротою французьких дітей. Одного разу, розбираючи коробки з продуктами харчування для військових, які нам привезли з Франції, ми знайшли іграшку — синього дракона. Поруч була записка, що іграшка — від Габріеля, якому шість років, — розповідає військовий волонтер 36-річний Ігор Чміленко. — Цю іграшку наші військові хотіли залишити собі, але якось на вулицях Слов’янська вони зустріли 11-річного хлопчика Олександра і подарували дракона йому. Сашко був настільки щасливий, що попросив записати відео для Габріеля й обов’язково йому показати. Відео скинули нам, і ми оголосили пошуки цього маленького благодійника. І таки знайшли цього хлопчика у Франції! 

Йому показали відео з Сашком і переклали, як Олександр йому дякує й обіцяє дбати про цього дракона. Також ми передали Габріелю військовий шеврон від прикордонників “Станиці Луганської”. Ну і, звісно, подарували іграшку (трамвай з написом “Україна”) та вишиту червоними нитками сорочку. 

До речі, наші хлопці зі ЗСУ часто передають нам свої шеврони, а ми передаємо їх іноземним волонтерам, які нам допомагають. Шеврон — це як оберіг для військового і віддати його комусь — великий вчинок. Іноземці часто отримують ці шеврони зі сльозами на очах”. 

“А я подарувала своїм італійським добродіям книги про двох українських Шевченків: Тараса і Андрія, — каже 29-річна Анастасія Марюк, яка аж п’ять місяців з двома синами-підлітками проживала поблизу Неаполя. — Річ у тім, що Крістіан, власник помешкання, любить футбол, вечорами дивився матчі з моїми синами. Він був дуже подивований, дізнавшись, що символом України є ще один Шевченко — Тарас. Я подарувала йому книгу італійською мовою “Тарас Шевченко. Від царських в’язниць до українського Пантеону”.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як українці зустрічають ЗСУ у звільнених селах і містах

Автор: Олег Зубарук
Автор: Оля Піліщук
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Путін не шкодуватиме ні людей, ні ресурсів, щоб захопити всю Україну.

09.04
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Також Президент розповів долю полонених північнокорейців.

09.04
Подробиці
Фото: Скрін з відео 112 бригади

Російські командири прив'язуть своїх бійців, які провинились, до дерева і залишають для українців.

09.04
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Через мита Трампа, якого ж самі обрали, американці увімкнули "режим виживання" і скуповують імпортні товари.

09.04
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Збройні сили України показали, як прорвали кордон і просунулися у Бєлгородську область.

09.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Глава Кремля Володимир Путін може використати Західні Балкани у своїх цілях як "ігровий майданчик".

09.04
Подробиці
Фото зі сторінки Тетяни Решетняк у Фейсбук.

Нам сказали, що в квартиру заходить чадний газ і що ми могли взагалі померти з малим просто вже до завтра, зізналася артистка.

09.04
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Путін уникнув мит Трампа, але на військову машину РФ чекає ще гірший удар.

09.04
Люди і проблеми
Фото з архіву Олени Тур

Під кущі потрібно вносити комплексні мінеральні або органічні добрива.

09.04
Подробиці
Фото ОП.

Дрон, який називають найуспішнішим на озброєнні ЗСУ, за останні два місяці збив понад 20 ворожих цілей.

09.04
Подробиці
Фото: telegram.org

Міноборони РФ ухвалило рішення відправити генерала Івана Попова на "спецоперацію".

09.04
Подробиці
Фото: t.me/osirskiy

Головнокомандувач Олександр Сирський прокоментував питання мобілізації, ротацій бригад, а також демобілізації на фронті.

09.04
Подробиці
Фото: t.me/osirskiy

Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський сказав, що в цих регіонах спостерігається збільшення майже вдвічі кількості наступальних дій противника на всіх основних напрямках.

09.04
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Причиною смерті солдата стала гостра коронарна недостатність. Розслідування встановило, що було порушено низку статей Статуту внутрішньої служби ЗСУ.

09.04
Подробиці
Колаж Експресу

Воїни ЗСУ захопили у полон двох громадян КНР: МЗС викликало тимчасового повіреного у справах Китаю для пояснень. Тим часом експерти кажуть, що китайці опинились на війні не просто так.

09.04
Подробиці
Фото: telegram.org

У ніч на 9 квітня безпілотники атакували російський військовий аеродром у Моздоку (Північна Осетія, Росія).

09.04
Подробиці
Скриншот з мапи DeepStateUA

Російські війська переслідують три різні тактичні цілі на Покровському напрямку, але українські операції з безпілотниками та локалізовані контратаки продовжують ускладнювати просування росіян у цьому районі.

09.04
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Влучним ударом ЗСУ знищили цінне військове майно окупантів.

08.04
Подробиці
Фото: investory.news

Падіння нафтогазових доходів створило поставило Кремль у складне становище.

08.04
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Результат торговельних переговорів між ЄС та Україною буде офіційно оприлюднений лише після виборів у Польщі

08.04
Подробиці
Фото: instagram.com/nikita.kadan/

На війні загинула 31-річна художниця з Кривого Рогу Маргарита Половінко. Жінка займалась евакуацією захисників, а згодом воювала у складі Третьої штурмової бригади.

08.04
Подробиці
Скриншот з відео

Українські військові взяли в полон двох громадян Китаю, які воювали в складі російської армії. Це сталось на території України – на Донеччині.

08.04
Подробиці
Фото: t.me/kiber_boroshno

У ніч з 30 на 31 березня 2025 року українські ударні безпілотники атакували військовий аеродром Шайковка, де базуються стратегічні бомбардувальники Ту-22М3.

08.04
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Зниження нафтогазових надходжень та уповільнення зростання ненефтяних доходів вказують на серйозні виклики для бюджету країни.

08.04
Подробиці
Фото: Нацполіція

У Харкові затримали багато разів судимого Олександра Голуба, 55-річного уродженця Євпаторії. Чоловіка підозрюють у вбивстві військового, підпалах, диверсіях та організації замахів на життя топпосадовців.

08.04
показати більше