Людина-промінь. Те, чого ви могли не знати про Івана Світличного

20 вересня українському дисиденту, літературознавцю, поету та перекладачу виповнилося би 90 років.

Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)
Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)

"Один із найтонших талантів, — таким пригадує Івана Світличного Неллі Корнієнко, дружина Леся Танюка (президента Клубу творчої молоді, де зародився рух шістдесятників). — Він умів прищепити людині любов до української мови".

Допомагав творити Драчеві, Вінграновському, Симоненкові, Стусові

Саме у "Клубі творчої молоді" почалось знайомство багатьох тодішніх художників та митців з українською мовою та літературою. Іван Світличний був у ньому одним із вчителів та наставників.

/storage/2019/09/20/image/md_jWGm_7-1960-ti-ivan-svitlichniy-kiiv.jpeg

Іван Світличний у Києві, 1960-ті роки

"З Іваном ми познайомились у "Клубі". Пам'ятаю, які були його очі — погляд сповнений ніжності і теплоти, — пригадує художниця-шістдесятниця Галина Севрук. — Він ставився до людей з такою любов'ю, що не можна було його не любити чи не поважати. Забуваючи про себе, Іван допомагав творити усій поетичній молоді. До нього ходили Іван Драч, Микола Вінграновський, Василь Симоненко, Василь Стус... Я теж завжди зазирала до Івана на консультацію... Усі ми збирались в нього вдома".

Жінка каже, що вони часто організовували вечори творчої молоді.

"А ще їздили в подорожі, пізнавали Україну. Ми здружились, мали одну мету й думки, спрямовані на розвиток всього українського", — додає художниця.

"Я була людиною з Хабаровська, яка 30 років прожила в Москві. Прийшла у "Клуб" сама. Але Івану Світличному не потрібно було нічого пояснювати — він кожного бачив наскрізь", — розповідає Неллі Корнієнко.

Завжди бачив у людині — людину

Іван Світличний навіть у табірних умовах спонукав письменників творити, продовжувати розпочату діяльність.

"Іван був моєю підтримкою в літературі. Він перечитав все, що я писав у Львові та в таборі, — пригадує Ігор Калинець, письменник, шістдесятник. — Він допоміг мені стати літератором. Якби не Іван поряд тих п'ять років, я був би зовсім іншим. У таборі навколо нього гуртувалось чимало людей, його слухали. Він був добрим психологом".

"Якось літературознавці мали традиційний відпочинок. Якраз перед арештами 1972 року. Туди Василь Стус привіз машинопис "Феномену доби", у якому засуджував Павла Тичину. Цю роботу сприйняли неоднозначно, адже хоч Тичина і був у партії, його вважали поетичним генієм. Тоді Василь Стус вніс правки, які порадив зробити Іван Світличний. Цей машинопис "Феномену доби" залишився в Івана вдома в архіві. 12 січня кадебісти прийшли й конфіскували архів. Робота пролежала у них до незалежності. Потім з архіву СБУ її забрала дружина Світличного. У нас досі є цей текст", — пригадує Олена Лодзинська, директорка Музею шістдесятництва.

/storage/2019/09/20/image/md_NTuK_4-1968-vasil-stus-ivan-svitlichniy-kiiv-kopiya.jpeg

Василь Стус та Іван Світличний, Київ, 1968 рік

Знайомі Івана Світличного кажуть: він до кожного намагався знайти свій підхід. Навіть якщо це — наглядач у в’язниці.

"Справді, якось він подружився з табірним наглядачем — той брав у нього літературу для читання. Просто Іван Світличний завжди бачив у людині — людину", — пригадує Олена Лодзинська.

Праця, яку так і не вдалося завершити

У 1965 році Іван Світличний почав роботу над словником синонімів. Його турбувало, що багато слів в українських радянських словниках — калька з російської. Утім перенесений інсульт не дав Світличному завершити свою працю.

"Іван навіть у таборі працював над виданням свого синонімічного словника — на картонках виписував слова для нього. Та, на жаль, більшість роботи пропало, — пригадує Ігор Калинець. — У засланні Іван дуже захворів. А після заслання втратив життєрадісність, можливість творити та писати".

Збереглась тільки частина карток з написаними словами. Їх у Музей шістдесятництва передали з Києво-Могилянської Академії у валізці з листами та фотографіями Івана Світличного. Там зберігається і світлина Василя Стуса з його підписом.

"Дуже журюся твоїм здоров'ям. Мусиш одужувати", — писав Стус.

/storage/2019/09/20/image/md_ox8D_valiza-ivana-svitlichnogo-z-materialami-do-slovnika-ukrainskikh-sinonimiv.jpeg

Валіза Івана Світличного із заслання

"У таборах Іван та Василь листувались, — пригадує Олена Лодзинська. — А от після заслання Світличний уже мав погане здоров'я і на всі листи відповідала дружина.

Ще у 1986-1987 роках він їздив відпочивати на Західну Україну до товаришів. Але вже з 1988 року не міг виходити з дому і не міг говорити. Помер у 1992 році. Кажуть, коли йому розповіли, що Україна стала незалежною — він засміявся".

Пропонуємо також вашій увазі зворушливі спогади Марії Стус про брата.

Здоров'я

Через які зміни в оці короткозора людина не може чітко бачити предмети на віддалі? І як вберегти очі? Відповіді на головні запитання.

15.12
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Цей текст про стандарти майонезу та те, як обрати справді якісний соус.

15.12
Люди і проблеми
Фото надав Тарас Сенів

У селі Соколів Бучацького району місцеві жителі взялися самотужки відновлювати виїзд з села.

15.12
Cтиль життя
Фото depositphotos.com

У деяких регіонах у день весілля молода пов'язувала на шию молодому хустку, і він з нею ходив цілий вечір - це означало, що тепер чоловік належить їй.

14.12
Cпорт
Фото сторінка НОК у facebook

Роман Гладиш каже, що тренується щодня, накручуючи від 50 до 150 кілометрів.

14.12
Подробиці
Фото mvs.gov.ua

Кого підозрюють правоохоронці і чому їхні версії називають непереконливими.

13.12
Політика
Фото Павла Лозинського

Лідер РФ не вперше вдається до погрозливих аналогій: мовляв, на Донбасі може повторитись трагедія, яка сталась у 1995 році в Боснії та Герцеговині. Що відбулось у Сребрениці, яка роль українських миротворців у тих подіях, і як Росія досі не визнає цей злочин геноцидом.

13.12
Судові історії

"Вона сама могла згвалтувавти кого завгодно", - казали свідки зі сторони кривдника.

13.12
Люди і проблеми

26-річнинй та 28-річний хлопці п'ять років судяться з ДМСУ за право отримати паспорт громадянина України. Утім правова колізія не дозволяє наразі цього зробити.

13.12
Подробиці
Фото depositphotos.com

Подробиці перегонів і що означають їхні результати для Європи.

13.12
Cпорт
Фото зі сторінки Андрія Шевченка у facebook

Згідно з оцінкою німецької компанії Transfermarkt, команда Андрія Шевченка випередила лише збірні Туреччини, Уельсу, Швеції, Чехії та Фінляндії

13.12
Подробиці
Статус УБД для добровольців: подробиці нового закону

Який саме механізм надання статусу передбачено новим законом? Та які пільги і соцгарантії отримають добровольці?

13.12
Cтиль життя
Фото Євгенія Кравса

Андрія наші предки вважали покровителем шлюбу, тож саме у ніч з 12 на 13 грудня популярними були ворожіння, пов'язані з заміжжям.

12.12
Подробиці
Фото wikipedia.org

Що саме передбачають затверджені документи і чи готовий їх підписати Дональд Трамп?

12.12
Подробиці

У Києві визначили номінантів антипремії “Це яйце”. Президента України "нагородили" за те, що назвав українських жінок "брендом".

12.12
Подробиці

Медики діагностували отруєння невідомою речовиною. Найімовірніше, це була цикута.

12.12
Історія
Томас Едісон в робочому кабінеті

Навіщо винахідник витратив сотні тисяч доларів для пошуку спеціального сорту бамбуку і якою фразою розпочалася історія звукозапису.

11.12
Подробиці

Убивці курки призначили 5 років позбавлення волі з однорічним іспитовим терміном. Хтось вважає цей вирок надто суворим. Утім зоозахисники та психологи заперечать - які в них аргументи?

11.12
Подробиці
Фото УНІАН

Про резолюцію Генасамблеї ООН, переговори українського уряду із високопосадовцями ЄС у Брюсселі і месидж Майка Помпео Сергію Лаврову.

11.12
Здоров'я

Медики кажуть: зараз у лікарнях дуже багато хворих, які мають хвороби серця і дуже чутливі до перепадів атмосферного тиску.

11.12
Здоров'я
Фото Світлани Русіної

“Мотивація - основний критерій успіху реабілітації”, - каже реабілітолог Микола Вахрамєєв.

10.12
Подробиці
Фото president.gov.ua

Про що домовились лідери Франції, Німеччини, України та РФ.

10.12
Судові історії

На суді вона своєї вини не визнала, але свідки сказали інакше.

10.12
Подробиці
Фото зі сторінки René Thomas у Facebook

Українці Парижа розповідають про перебіг протестів та настрої страйкарів.

09.12
Подробиці
Фото зі сторінки Георгія Ліхтаровіча у Facebook

Президент Білорусі після переговорів з лідером Кремля був небагатослівним, а от громадяни країни не стримувались у своїх протестних гаслах. Подробиці.

09.12
Подробиці
Фото Сабіни Ружицької

Журналістка "Експресу" побувала на танцях для пенсіонерів, аби довідатись, що приваблює стареньких у такій розвазі.

09.12
Cпорт
Фото зі сторінки Валентини Семаль у facebook

Спортсменка розповіла "Експресу" про бій із росіянкою, стипендію 4 тисячі доларів та те, чому задушливий прийом - це набагато краще, ніж больовий.

09.12
Думка
Оксана Півень, докторка біологічних наук

Це знущання і повний жах, - кажуть опоненти науки. А ось що хочу сказати їм у відповідь я.

08.12
показати більше