Людина-промінь. Те, чого ви могли не знати про Івана Світличного

20 вересня українському дисиденту, літературознавцю, поету та перекладачу виповнилося би 90 років.

Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)
Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)

"Один із найтонших талантів, — таким пригадує Івана Світличного Неллі Корнієнко, дружина Леся Танюка (президента Клубу творчої молоді, де зародився рух шістдесятників). — Він умів прищепити людині любов до української мови".

Допомагав творити Драчеві, Вінграновському, Симоненкові, Стусові

Саме у "Клубі творчої молоді" почалось знайомство багатьох тодішніх художників та митців з українською мовою та літературою. Іван Світличний був у ньому одним із вчителів та наставників.

/storage/2019/09/20/image/md_jWGm_7-1960-ti-ivan-svitlichniy-kiiv.jpeg

Іван Світличний у Києві, 1960-ті роки

"З Іваном ми познайомились у "Клубі". Пам'ятаю, які були його очі — погляд сповнений ніжності і теплоти, — пригадує художниця-шістдесятниця Галина Севрук. — Він ставився до людей з такою любов'ю, що не можна було його не любити чи не поважати. Забуваючи про себе, Іван допомагав творити усій поетичній молоді. До нього ходили Іван Драч, Микола Вінграновський, Василь Симоненко, Василь Стус... Я теж завжди зазирала до Івана на консультацію... Усі ми збирались в нього вдома".

Жінка каже, що вони часто організовували вечори творчої молоді.

"А ще їздили в подорожі, пізнавали Україну. Ми здружились, мали одну мету й думки, спрямовані на розвиток всього українського", — додає художниця.

"Я була людиною з Хабаровська, яка 30 років прожила в Москві. Прийшла у "Клуб" сама. Але Івану Світличному не потрібно було нічого пояснювати — він кожного бачив наскрізь", — розповідає Неллі Корнієнко.

Завжди бачив у людині — людину

Іван Світличний навіть у табірних умовах спонукав письменників творити, продовжувати розпочату діяльність.

"Іван був моєю підтримкою в літературі. Він перечитав все, що я писав у Львові та в таборі, — пригадує Ігор Калинець, письменник, шістдесятник. — Він допоміг мені стати літератором. Якби не Іван поряд тих п'ять років, я був би зовсім іншим. У таборі навколо нього гуртувалось чимало людей, його слухали. Він був добрим психологом".

"Якось літературознавці мали традиційний відпочинок. Якраз перед арештами 1972 року. Туди Василь Стус привіз машинопис "Феномену доби", у якому засуджував Павла Тичину. Цю роботу сприйняли неоднозначно, адже хоч Тичина і був у партії, його вважали поетичним генієм. Тоді Василь Стус вніс правки, які порадив зробити Іван Світличний. Цей машинопис "Феномену доби" залишився в Івана вдома в архіві. 12 січня кадебісти прийшли й конфіскували архів. Робота пролежала у них до незалежності. Потім з архіву СБУ її забрала дружина Світличного. У нас досі є цей текст", — пригадує Олена Лодзинська, директорка Музею шістдесятництва.

/storage/2019/09/20/image/md_NTuK_4-1968-vasil-stus-ivan-svitlichniy-kiiv-kopiya.jpeg

Василь Стус та Іван Світличний, Київ, 1968 рік

Знайомі Івана Світличного кажуть: він до кожного намагався знайти свій підхід. Навіть якщо це — наглядач у в’язниці.

"Справді, якось він подружився з табірним наглядачем — той брав у нього літературу для читання. Просто Іван Світличний завжди бачив у людині — людину", — пригадує Олена Лодзинська.

Праця, яку так і не вдалося завершити

У 1965 році Іван Світличний почав роботу над словником синонімів. Його турбувало, що багато слів в українських радянських словниках — калька з російської. Утім перенесений інсульт не дав Світличному завершити свою працю.

"Іван навіть у таборі працював над виданням свого синонімічного словника — на картонках виписував слова для нього. Та, на жаль, більшість роботи пропало, — пригадує Ігор Калинець. — У засланні Іван дуже захворів. А після заслання втратив життєрадісність, можливість творити та писати".

Збереглась тільки частина карток з написаними словами. Їх у Музей шістдесятництва передали з Києво-Могилянської Академії у валізці з листами та фотографіями Івана Світличного. Там зберігається і світлина Василя Стуса з його підписом.

"Дуже журюся твоїм здоров'ям. Мусиш одужувати", — писав Стус.

/storage/2019/09/20/image/md_ox8D_valiza-ivana-svitlichnogo-z-materialami-do-slovnika-ukrainskikh-sinonimiv.jpeg

Валіза Івана Світличного із заслання

"У таборах Іван та Василь листувались, — пригадує Олена Лодзинська. — А от після заслання Світличний уже мав погане здоров'я і на всі листи відповідала дружина.

Ще у 1986-1987 роках він їздив відпочивати на Західну Україну до товаришів. Але вже з 1988 року не міг виходити з дому і не міг говорити. Помер у 1992 році. Кажуть, коли йому розповіли, що Україна стала незалежною — він засміявся".

Пропонуємо також вашій увазі зворушливі спогади Марії Стус про брата.

Автор: Діана Квасневська
Подробиці
Фото army.info.

Операцію вдалося провести без втрат серед українських бійців.

14.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

50 днів теоретично дають Росії час запустити ще до 25 000 безпілотників та ракет по Україні, пише видання.

14.07
Подробиці
Ліза Ющенко з донькою / © instagram.com/liza_u.

Єлизавета Ющенко була заміжня за сином експрезидента України Віктора Ющенка, від якого народила доньку. Після їхнього розлучення вона разом з дитиною живе в Росії.

14.07
Подробиці
Фото зі сторінки Юлії Свириденко у Фейсбук.

Критичний допис Безуглої з'явився незабаром після того, як президент України Володимир Зеленський озвучив можливу перестановку в уряді.

14.07
Подробиці
Фото Суспільного.

Загалом покарання за допомогу окупантам отримали три зрадники.

14.07
Подробиці
Скриншот з відео

Президент США Дональд Трамп заявив, що Україна отримає більше батарей та ракет Patriot від третіх країн "дуже скоро, протягом кількох днів".

14.07
Подробиці
Фото слідство.інфо

Телешоу коштувало прокурору посади. Дружина випадково розкрила незадекларований будинок.

14.07
Подробиці
Фото: x.com/Tatarigami_UA

Через півтора місяця на аеродромах стратегічної авіації "Бєлая", "Енгельс" та "Олєнья" ще досі лежать рештки Ту-95МС та Ту-22М3.

14.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Внаслідок ракетного удару України по Коренево в Курській області загинули понад десяток російських військовослужбовців зі 155-ї бригади морської піхоти Тихоокеанського флоту. Серед них – щонайменше шестеро високопоставлених офіцерів.

14.07
Подробиці
Фото: Офіс президента

Президент України Володимир Зеленський сьогодні, 14 липня, повідомив, що планує змінити главу уряду. Замість Дениса Шмигаля прем'єр-міністром може стати Юлія Свириденко.

14.07
Подробиці
Фото: Офіс президента

Сьогодні, 14 липня, президент Володимир Зеленський провів зустріч із спецпредставником президента США з питань України генералом Кітом Келлогом тет-а-тет та в розширеному форматі.

14.07
Подробиці
Фото: t.me/stanislav_osman

У понеділок, 14 липня, четверо полонених з російських окупаційних військ втекли від конвою у Краматорську Донецької області.

14.07
Подробиці
Фото: msp.gov.ua

Сьогодні, 14 липня, уряд затвердив проект закону про допомогу сім'ї до та після народження дитини.

14.07
Здоров'я
Фото freepik.com

Бактерії, які є збудником цього захворювання, пристосувалися до багатьох антибіотиків, але під струменем звичайного окропу гинуть миттєво.

14.07
Подробиці
Фото: СБУ

СБУ і Нацполіція викрили у Запоріжжі подружжя, яке вимагало "відкати" за гарантовані державою виплати на загиблих воїнів ЗСУ.

14.07
Судові історії
Фото pexels.com

У період відбування покарання до чоловіка застосовуватимуть примусові заходи медичного характеру. Йому надаватимуть амбулаторно психіатричну допомогу.

14.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Президент США Дональд Трамп оголосить у понеділок про новий план щодо озброєння України, який, згідно з очікуваннями, включатиме наступальну зброю.

14.07
Люди і проблеми
Фото Н. Д.

Законодавство передбачає відшкодування витрат на освіту в розмірі 18% за кожний навчальний рік.

14.07
Подробиці
Назвали імена кілерів, які вбили полковника СБУ у Києві

Ліквідовані злочинці тісно пов'язані з кримінальними угрупованнями у Росії.

14.07
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Оплати порушення можна у самому застосунку. Це дозволить прибрати “червону стрічку”.

14.07
Подробиці
Колаж: газета Експрес

Німецьке видання попередило про новий потужний наступ РФ на Україну до кінця літа, в РНБО відповіли критикою журналістів - “начиталися російських телеграмів”.

14.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Республіканець Ліндсі Грем заявив, що “наближається поворотний момент щодо вторгнення Росії в Україну”.

13.07
Подробиці
Фото: expres.online

Схема полягала у використанні чужих знижок під час оплати за пальне.

13.07
Подробиці
Фото: pexels.com

Відкрито кримінальне провадження, слідчі розслідують умисне вбивство з відміткою "нещасний випадок" та неналежний догляд із боку батьків.

13.07
Подробиці
Іспанська фірма передала РФ обладнання, без якого Кремль не зможе воювати

Австрійський верстат для виробництва артилерії обійшов санкції та потрапив у Росію через бізнесменів у Гонконгу та Іспанії.

13.07
Подробиці
Вагнерівець, який вбивав українців, втік у Фінляндію і попросив притулку

Жаслан Мустаханов, який знімався у російських пропагандистських відео з фронту, опинився у центрі для біженців.

13.07
Подробиці
Фото: т-к Залужний

Генерал озвучив сценарій війни - як зміниться фронт та чого чекати українцям.

13.07
Люди і проблеми
Фото з архіву Ольги Черневич

Через осушення та освоєння земель популяція цієї рослини неухильно зменшується.

13.07
показати більше