Людина-промінь. Те, чого ви могли не знати про Івана Світличного

20 вересня українському дисиденту, літературознавцю, поету та перекладачу виповнилося би 90 років.

Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)
Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)

"Один із найтонших талантів, — таким пригадує Івана Світличного Неллі Корнієнко, дружина Леся Танюка (президента Клубу творчої молоді, де зародився рух шістдесятників). — Він умів прищепити людині любов до української мови".

Допомагав творити Драчеві, Вінграновському, Симоненкові, Стусові

Саме у "Клубі творчої молоді" почалось знайомство багатьох тодішніх художників та митців з українською мовою та літературою. Іван Світличний був у ньому одним із вчителів та наставників.

/storage/2019/09/20/image/md_jWGm_7-1960-ti-ivan-svitlichniy-kiiv.jpeg

Іван Світличний у Києві, 1960-ті роки

"З Іваном ми познайомились у "Клубі". Пам'ятаю, які були його очі — погляд сповнений ніжності і теплоти, — пригадує художниця-шістдесятниця Галина Севрук. — Він ставився до людей з такою любов'ю, що не можна було його не любити чи не поважати. Забуваючи про себе, Іван допомагав творити усій поетичній молоді. До нього ходили Іван Драч, Микола Вінграновський, Василь Симоненко, Василь Стус... Я теж завжди зазирала до Івана на консультацію... Усі ми збирались в нього вдома".

Жінка каже, що вони часто організовували вечори творчої молоді.

"А ще їздили в подорожі, пізнавали Україну. Ми здружились, мали одну мету й думки, спрямовані на розвиток всього українського", — додає художниця.

"Я була людиною з Хабаровська, яка 30 років прожила в Москві. Прийшла у "Клуб" сама. Але Івану Світличному не потрібно було нічого пояснювати — він кожного бачив наскрізь", — розповідає Неллі Корнієнко.

Завжди бачив у людині — людину

Іван Світличний навіть у табірних умовах спонукав письменників творити, продовжувати розпочату діяльність.

"Іван був моєю підтримкою в літературі. Він перечитав все, що я писав у Львові та в таборі, — пригадує Ігор Калинець, письменник, шістдесятник. — Він допоміг мені стати літератором. Якби не Іван поряд тих п'ять років, я був би зовсім іншим. У таборі навколо нього гуртувалось чимало людей, його слухали. Він був добрим психологом".

"Якось літературознавці мали традиційний відпочинок. Якраз перед арештами 1972 року. Туди Василь Стус привіз машинопис "Феномену доби", у якому засуджував Павла Тичину. Цю роботу сприйняли неоднозначно, адже хоч Тичина і був у партії, його вважали поетичним генієм. Тоді Василь Стус вніс правки, які порадив зробити Іван Світличний. Цей машинопис "Феномену доби" залишився в Івана вдома в архіві. 12 січня кадебісти прийшли й конфіскували архів. Робота пролежала у них до незалежності. Потім з архіву СБУ її забрала дружина Світличного. У нас досі є цей текст", — пригадує Олена Лодзинська, директорка Музею шістдесятництва.

/storage/2019/09/20/image/md_NTuK_4-1968-vasil-stus-ivan-svitlichniy-kiiv-kopiya.jpeg

Василь Стус та Іван Світличний, Київ, 1968 рік

Знайомі Івана Світличного кажуть: він до кожного намагався знайти свій підхід. Навіть якщо це — наглядач у в’язниці.

"Справді, якось він подружився з табірним наглядачем — той брав у нього літературу для читання. Просто Іван Світличний завжди бачив у людині — людину", — пригадує Олена Лодзинська.

Праця, яку так і не вдалося завершити

У 1965 році Іван Світличний почав роботу над словником синонімів. Його турбувало, що багато слів в українських радянських словниках — калька з російської. Утім перенесений інсульт не дав Світличному завершити свою працю.

"Іван навіть у таборі працював над виданням свого синонімічного словника — на картонках виписував слова для нього. Та, на жаль, більшість роботи пропало, — пригадує Ігор Калинець. — У засланні Іван дуже захворів. А після заслання втратив життєрадісність, можливість творити та писати".

Збереглась тільки частина карток з написаними словами. Їх у Музей шістдесятництва передали з Києво-Могилянської Академії у валізці з листами та фотографіями Івана Світличного. Там зберігається і світлина Василя Стуса з його підписом.

"Дуже журюся твоїм здоров'ям. Мусиш одужувати", — писав Стус.

/storage/2019/09/20/image/md_ox8D_valiza-ivana-svitlichnogo-z-materialami-do-slovnika-ukrainskikh-sinonimiv.jpeg

Валіза Івана Світличного із заслання

"У таборах Іван та Василь листувались, — пригадує Олена Лодзинська. — А от після заслання Світличний уже мав погане здоров'я і на всі листи відповідала дружина.

Ще у 1986-1987 роках він їздив відпочивати на Західну Україну до товаришів. Але вже з 1988 року не міг виходити з дому і не міг говорити. Помер у 1992 році. Кажуть, коли йому розповіли, що Україна стала незалежною — він засміявся".

Пропонуємо також вашій увазі зворушливі спогади Марії Стус про брата.

Думка
Марія ДМИТРІЄВА, гендерна експертка:

Під час опитування, яке проводили в дев'яти країнах світу серед жінок, що займаються проституцією, 89% заявили, що хотіли би припинити це, але не можуть цього зробити.

16.10
Здоров'я
Для здоров’я спини Іларій Січовий щоранку робить цю вправу — з’єднує кисті рук за спиною.

"Коли я вийшов на пенсію, зрозумів: щоб почуватись краще, треба більше рухатись", - каже чоловік.

16.10
Cтиль життя
Фото Антона Влащенка

Що цікаво, як на свій розмір ці тварини живуть дуже довго – 10-15 років.

15.10
Думка
Інна КУЧЕР, журналіст

15 жовтня - Міжнародний день сільських жінок. Про те, чому я його не святкую.

15.10
Здоров'я

Ревнощі неабияк впливають на організм людини. Вона при цьому може відчувати і фізичний біль - голови та серця, може стрибати тиск.

15.10
Актуальне

Тваринам по сім років. Усі троє народилися у тих самих клітках, в яких перебувають.

15.10
Cпорт

Як відреагували на позицію спортсменки у Федерації боксу України?

14.10
Актуальне

Розповідаємо про економ-варіанти, які до снаги сконструювати кожному.

14.10
Актуальне

"Вони повинні мати згоду особи на те, що будуть використовувати її персональні дані", - каже фахівець.

14.10
Актуальне
Фото depositphotos.com

Селяни кажуть: купуєш насіння за 2 тисячі гривень, а прибуток з урожаю - 100 тисяч!

14.10
Актуальне
Фото unsplash.com

Повчальна судова історія про те, як боржник вдавав, що не отримав ніяких коштів від позичальника, а також поради юриста щодо оформлення позик.

13.10
Актуальне
Фото Олени Ковальської

Ями, тріщини, вибоїни - з цим ми знайомі добре. А якщо такі халепи виникають на щойно відремонтованій трасі, то ми зазвичай кажемо: о, точно гроші вкрали, тому й вона погана. Втім, все може бути значно банальніше.

13.10
Актуальне
Фото Ірини Конторських

Виявляється, придбати справді якісний бджолопродукт на ринку - не так і просто!

12.10
Актуальне
“Цій аптечці, мабуть, років 12”, — зізнається водій.

Я провела експеримент - перевірила, чи є у водіїв легкового транспорту аптечки і що власне у них міститься.

12.10
Думка
Петро Яценко, письменник

"Я пам'ятаю пісні від своєї української родини, - сказала вона. - Українські народні пісні. Ввечері наша компанія збереться за пивом, і ми будемо їх співати з тобою".

11.10
Cпорт

Кікбоксерка повернулася зі змагань у Празі із золотою медаллю та... синцем під оком.

11.10
Актуальне
Фото Богданни Мартиник

Про тонкощі очищення й контролю якості палива, чому на підприємстві не можна користуватися мобільними і російський міф про те, як Україна краде газ у РФ.

10.10
Актуальне

Акція “Чарівні гривеньки” – з дуже високими шансами на перемогу, розповідають у редакції.

10.10
Cпорт
Фото УНІАН

Український боксер зустрінеться із суперником, який у своїй кар'єрі програв лише три бої.

10.10
Пригоди

А для дестабілізації обстановки в місті та залякування населення планував скоїти терористичний акт. Подробиці судової справи.

10.10
Актуальне

Кадрова комісія, яка буде проводити атестацію, має право витребувати інформацію від НАБУ, ДБР, НАЗК.

10.10
Історія

"Важко знайти групу капіталістів, які інвестують таку значну кількість коштів, заздалегідь знаючи, що вони будуть втрачені".

09.10
Пригоди

Що планував так званий прем'єр-міністр "Республіки Підкарпатська Русь"? Подробиці справи.

09.10
Здоров'я
Правда про вітаміни в пігулках. Лише наукові факти

Якби такі таблетки були зроблені з природних речовин, то одна пігулка мала б розмір м'ячика для настільного тенісу.

08.10
показати більше