Людина-промінь. Те, чого ви могли не знати про Івана Світличного

20 вересня українському дисиденту, літературознавцю, поету та перекладачу виповнилося би 90 років.

Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)
Фото надані Музеєм шістдесятництва (4)

"Один із найтонших талантів, — таким пригадує Івана Світличного Неллі Корнієнко, дружина Леся Танюка (президента Клубу творчої молоді, де зародився рух шістдесятників). — Він умів прищепити людині любов до української мови".

Допомагав творити Драчеві, Вінграновському, Симоненкові, Стусові

Саме у "Клубі творчої молоді" почалось знайомство багатьох тодішніх художників та митців з українською мовою та літературою. Іван Світличний був у ньому одним із вчителів та наставників.

/storage/2019/09/20/image/md_jWGm_7-1960-ti-ivan-svitlichniy-kiiv.jpeg

Іван Світличний у Києві, 1960-ті роки

"З Іваном ми познайомились у "Клубі". Пам'ятаю, які були його очі — погляд сповнений ніжності і теплоти, — пригадує художниця-шістдесятниця Галина Севрук. — Він ставився до людей з такою любов'ю, що не можна було його не любити чи не поважати. Забуваючи про себе, Іван допомагав творити усій поетичній молоді. До нього ходили Іван Драч, Микола Вінграновський, Василь Симоненко, Василь Стус... Я теж завжди зазирала до Івана на консультацію... Усі ми збирались в нього вдома".

Жінка каже, що вони часто організовували вечори творчої молоді.

"А ще їздили в подорожі, пізнавали Україну. Ми здружились, мали одну мету й думки, спрямовані на розвиток всього українського", — додає художниця.

"Я була людиною з Хабаровська, яка 30 років прожила в Москві. Прийшла у "Клуб" сама. Але Івану Світличному не потрібно було нічого пояснювати — він кожного бачив наскрізь", — розповідає Неллі Корнієнко.

Завжди бачив у людині — людину

Іван Світличний навіть у табірних умовах спонукав письменників творити, продовжувати розпочату діяльність.

"Іван був моєю підтримкою в літературі. Він перечитав все, що я писав у Львові та в таборі, — пригадує Ігор Калинець, письменник, шістдесятник. — Він допоміг мені стати літератором. Якби не Іван поряд тих п'ять років, я був би зовсім іншим. У таборі навколо нього гуртувалось чимало людей, його слухали. Він був добрим психологом".

"Якось літературознавці мали традиційний відпочинок. Якраз перед арештами 1972 року. Туди Василь Стус привіз машинопис "Феномену доби", у якому засуджував Павла Тичину. Цю роботу сприйняли неоднозначно, адже хоч Тичина і був у партії, його вважали поетичним генієм. Тоді Василь Стус вніс правки, які порадив зробити Іван Світличний. Цей машинопис "Феномену доби" залишився в Івана вдома в архіві. 12 січня кадебісти прийшли й конфіскували архів. Робота пролежала у них до незалежності. Потім з архіву СБУ її забрала дружина Світличного. У нас досі є цей текст", — пригадує Олена Лодзинська, директорка Музею шістдесятництва.

/storage/2019/09/20/image/md_NTuK_4-1968-vasil-stus-ivan-svitlichniy-kiiv-kopiya.jpeg

Василь Стус та Іван Світличний, Київ, 1968 рік

Знайомі Івана Світличного кажуть: він до кожного намагався знайти свій підхід. Навіть якщо це — наглядач у в’язниці.

"Справді, якось він подружився з табірним наглядачем — той брав у нього літературу для читання. Просто Іван Світличний завжди бачив у людині — людину", — пригадує Олена Лодзинська.

Праця, яку так і не вдалося завершити

У 1965 році Іван Світличний почав роботу над словником синонімів. Його турбувало, що багато слів в українських радянських словниках — калька з російської. Утім перенесений інсульт не дав Світличному завершити свою працю.

"Іван навіть у таборі працював над виданням свого синонімічного словника — на картонках виписував слова для нього. Та, на жаль, більшість роботи пропало, — пригадує Ігор Калинець. — У засланні Іван дуже захворів. А після заслання втратив життєрадісність, можливість творити та писати".

Збереглась тільки частина карток з написаними словами. Їх у Музей шістдесятництва передали з Києво-Могилянської Академії у валізці з листами та фотографіями Івана Світличного. Там зберігається і світлина Василя Стуса з його підписом.

"Дуже журюся твоїм здоров'ям. Мусиш одужувати", — писав Стус.

/storage/2019/09/20/image/md_ox8D_valiza-ivana-svitlichnogo-z-materialami-do-slovnika-ukrainskikh-sinonimiv.jpeg

Валіза Івана Світличного із заслання

"У таборах Іван та Василь листувались, — пригадує Олена Лодзинська. — А от після заслання Світличний уже мав погане здоров'я і на всі листи відповідала дружина.

Ще у 1986-1987 роках він їздив відпочивати на Західну Україну до товаришів. Але вже з 1988 року не міг виходити з дому і не міг говорити. Помер у 1992 році. Кажуть, коли йому розповіли, що Україна стала незалежною — він засміявся".

Пропонуємо також вашій увазі зворушливі спогади Марії Стус про брата.

Cпорт
Фото ukraine-canoe.org

Це були перегони тих, хто не боїться фізичного болю, кажуть спортсмени.

19.09
Здоров'я
Фото depositphotos.com

"Однією з найважливіших для імунітету є робота імунної системи кишківника", - каже науковиця.

19.09
Подробиці
Фото chemistryworld.com

"Шнобелівську" премію вручають "за досягнення, які спочатку смішать людей, а потім змушують їх замислитися".

19.09
Люди і проблеми
Свисток, блокнот, льодяники. Які ще важливі дрібниці допоможуть, якщо ви заблукали у лісі чи в горах?

Рятувальники дають корисні поради та діляться досвідом пошуку тих, хто зник під час прогулянки в лісі.

19.09
Подробиці
Демографічна катастрофа: кількість дітей в Україні зменшилась майже вдвічі

Фахівці прогнозують зниження народжуваності через пандемію COVID-19.

19.09
Подробиці
Фото зі сторінки Володимира Балуха у FB

Інший політв'язень, Роман Сущенко, каже, що у побитті брали участь як мінімум 2-3 осіб.

18.09
Подробиці
Фото зі сторінки Бенксі у Facebook

Раніше художник стверджував, що "авторське право створене для лузерів".

18.09
Подробиці
Фото president.gov.by

Що ще передбачає ухвала євродепутатів і як на неї відреагували в Мінську.

18.09
Люди і проблеми

Тим, хто спокуситься на їхні пропозиції, може загрожувати депортація.

18.09
Люди і проблеми
Фото armyinform.com.ua

За час, проведений на полігоні, військовим оперативного резерву передбачена низка виплат.

18.09
Подробиці
Кредити під 0% підуть у минуле. Парламент встановив нові правила для мікропозик

Фінансові компанії зобов'язали розкривати повну вартість мікрокредитів, обмежено розмір штрафів за їх несплату.

18.09
Подробиці
Фото osvita.ua

Абітурієнтам, які планують вступ на інші спеціальності, буде достатньо результатів ЗНО тільки з української мови.

17.09
Подробиці
Фото ОПУ

Що передбачають ці маневри, де вони відбуваються і хто бере у них участь?

17.09
Подробиці
Уряд встановив доплати деяким пенсіонерам

Хто і коли отримає більшу пенсію.

17.09
Подробиці
Фото з офіційного сайту WTA

За вихід до 16-ти найкращих на турнірі українки заробили по 19 355 доларів.

17.09
Люди і проблеми
Фото з сайту Дніпровської міськради

"У перші два тижні навчання дітей годували бургерами", - каже одна з матерів.

17.09
Подробиці
Фото pexels.com

У п'ятницю в західних областях повітря прогріється максимум до +10+12 градусів за Цельсієм.

16.09
Подробиці
Фото nord-stream2.com

У Кремлі вкотре закликали не політизувати це питання.

16.09
Подробиці
Фото зі сторінки Олександра Юрченка у FB

Як на спецоперацію НАБУ і небажання Венедіктової підписувати підозру самому Юрченкові реагують українці.

16.09
показати більше