Пишемо та говоримо по-новому. Про переваги і недоліки нового українського правопису

Які основні зміни передбачає нова редакція “Українського правопису”? І як часто слід їх вносити?

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

Кабмін затвердив нову редакцію “Українського правопису”, замінивши попередню, від 1992 року. Цей документ можна назвати мовною Конституцією. На нього потрібно орієнтуватися у всіх правилах і різночитаннях правил. Тож знайомимося з оновленнями!

У цьому читачам “Експресу” допоможуть мовознавці Аліна Акуленко, Іван Ющук та Лариса Масенко.

— Які основні зміни передбачає нова редакція “Українського правопису”?

А. Акуленко:

— Український правопис набув варіативності. Наприклад, тепер, відповідно до норм української мови, можна говорити “ненависти” і “ненависті”, “любови” і “любові”, “крови” і “крові” і т. д. Або абсолютно правомірними будуть слова “етер” і “ефір”, “павза” і “пауза”. Кожен зможе обирати варіант, який більше до душі.

Щодо букви “-И-”, то її статус на початку слів так і не визначено остаточно. Тепер її вживаємо на початку “в деяких власних і загальних назвах, що походять із тюркських та інших мов, відповідно до вимови в цих мовах”.

Слова з “пів” потрібно писати за новим правилом окремо — “пів Європи”, “пів Києва” і “пів огірка”. Але є винятки — “піваркуш” і “пів аркуша”. Все тому, що “піваркуш” — цілісне поняття, а пів аркуша — ні. Або ж ще приклад: якщо йдеться про пляшку горілки, то “півлітра”, а якщо про половину літра, тоді — “пів літра”.

“По батькові” й далі пишеться окремо, без дефіса. Кожне слово в назвах свят “День Незалежності України”, “День Соборності України”, “День Конституції України” пишемо з великої букви.

А “Господи боже мій!”, а також “їй-богу”, “боже збав”, “господь з тобою” — з маленької літери і без розділових знаків на позначення звертання. У Правописі, затвердженому 22 травня, є дві паралельні форми для кличного відмінка імені “Олег” — “Олегу” і “Олеже”.

— Які зміни у правописі, на вашу думку, виправдані, а які — ні?

І. Ющук:

— Добре, що старий правопис оновили. Та погано, що так і не внормували написання слів, які починаються на букву “-і-” у словах іншомовного походження. У новому правописі щодо написання загальних назв, географічних, а також щодо прізвищ подають різні правила написання та багато зауважень і винятків. Багато всього та ще й з помилками перебрали з попереднього правопису. А ще в деяких випадках дуже складно, нечітко пояснені правила написання. Примножуються винятки, що, на мою думку, є зайвим. Для прикладів можна було б підібрати кращі варіанти текстів.

Погано, що так і не внормували написання слів, які починаються на букву “-і-” у словах іншомовного походження.

— То, можливо, над новою редакцією правопису слід ще попрацювати?

А. Акуленко:

— Попри все, дуже добре, що новий правопис нарешті ухвалено. Бо до цього часу в нас, по суті, діяв радянський варіант “Українського правопису” з максимальною наближеністю до російської орфографії та пунктуації, який вважався “тимчасовим”.

Л. Масенко:

— На мою думку, теперішня нова редакція правопису затверджена з дуже поверховими змінами, які фактично на мову впливають несуттєво.

— Що маєте на увазі?

Л. Масенко:

— Наприклад, не запропоновано написання “-ія-” замість “-іа-” всередині слів іншомовного походження: індустріяльний, соціяльний, геніяльний. Не відмінюватимемо й запозичені слова, які закінчуються на “-о” на кшталт: метро — метра, кіно — кіна. Не ставитимемо апострофа у словах іншомовного походження (перед йотованими після губних): б’юро, б’юджет, п’юпітр.

— Як часто, на ваш погляд, слід вносити зміни у правопис?

А. Акуленко:

— Насправді правопис змінювати часто не можна, оскільки мова — це система, яка складається з різних рівнів. І кожен із цих рівнів змінюється з різною швидкістю. Наприклад, швидше будуть змінюватися норми наголошування. Донедавна правильним було наголошування “вишИванка”, але всі казали: “вишивАнка”. Тож норму змінили, й тепер діють дві паралельні форми.

Не так швидко, але все ж змінюється лексичний рівень. Наприклад, у новому “Українському правописі” з’явилася стаття, яка стосується суфіксів на позначення фемінітивів. Окремими абзацами описано, які суфікси можна використовувати, щоб утворити, наприклад, фемінітив до слова “директор” — “директорка” чи “поет” — “поетка” або “поетеса” і т. д. Чому внесено такі зміни? Бо в суспільстві з’явилася потреба використовувати фемінітиви.

А от змінювати синтаксичний рівень (наприклад, використання двокрапки чи тире) зазвичай немає потреби.

Радимо до вашої уваги також текст про те, чому деякі завдання на ЗНО з україської мови неабияк здивували випускників

Автор: Богданна Мартиник
Теги: мова
Подробиці
Фото: т-к Зеленський

Сьогоднішня зустріч Зеленського може стати переломною у війні.

30.05
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Росія в "принциповому плані" готова розглянути можливість встановлення режиму припинення вогню, але за умови...

30.05
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Ти заходиш, вражаєш ціль і йдеш, перш ніж вони встигають зреагувати. Але є і мінуси...

30.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Росія збудувала сотні нових казарм та проклала кілометри підземних тунелів.

30.05
Подробиці
Зв’язки з РФ та елітна нерухомість: суддя Верховного суду живе у квартирі родички з Росії

Житло в цьому елітному будинку в центрі Києва коштує по 5 мільйонів гривень. А родичка-росіянка судді за своє життя не змогла заробити навіть половини цієї суми.

30.05
Подробиці
Фото freepik.com

Новий законопроєкт, який проштовхують кілька народних обранців, викликав обурення громадськості.

30.05
Подробиці
Фото: t.me/novosti_primorye25

10 швидких, евакуаційний гелікоптер і вантажівки з уламками - що відбувається у місці атаки.

30.05
Подробиці
Фото Ярослава СТАНЧАКА

У ТЦК попередили: “Оберіг” фіксує порушення - штрафи неминучі.

30.05
Подробиці
Фото: Хакан Фідан у Facebook

Хакан Фідан розповів про переговори у Кремлі та заявив, що Україна і Росія підходять до "роздоріжжя" у війні.

30.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

На війну проти України щодня йде близько 1000 росіян. Путін називає ще більшу цифру - 1800 осіб на добу.

30.05
Cпорт
Фото facebook.com/ukr.canoe

Турнір відбувся у польській Познані. Наша збірна здобула одну золоту, п'ять срібних та одну бронзову медаль.

30.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

РФ залишилось до адмінкордону Дніпропетровщини менше 3 кілометрів.

30.05
Політика
Фото president.gov.ua

Основна проблема, за словами експертів, - нерозуміння реальних термінів завершення активної фази війни.

30.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Проєкт передбачає будівлю на 10 поверхів із 810 апартаментами, спа-зоною на даху, спортзалом і елітними магазинами.

30.05
Cтиль життя
Фото з архіву Олександра Доценка

Ганна Доценко була медиком, пройшла Другу світову війну, дослужилась до лейтенанта.

30.05
Подробиці
Скриншот з відео.

Такі прояви протидії мобілізаційним заходам та публічне приниження військовослужбовців не лише шкодять єдності держави, а й грають на руку ворожій пропаганді, - ідеться у заяві.

30.05
Подробиці
Фото Суспільного.

Мешканець Закарпаття відмовився від служби у війську, бо нібито належить до Свідків Єгови. Суд виніс йому вирок.

30.05
Подробиці
Фото gettyimages.

США разом із ще 4 країнами готові заблокувати вступ України в НАТО.

30.05
Подробиці
Фото: Getty Images

У Москві кажуть, що сербські компанії "хочуть нажитися на крові слов'янських народів".

29.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Якби на полі бою воювали ресурси обох сторін, то Росія вже б давно перемогла.

29.05
Подробиці
Фото з відкритих лжерел

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Україна не підтвердила готовність продовжувати переговори з Росією. Але насправді це Москва вкотре порушує домовленості.

29.05
Подробиці
Скриншот з відео

Школярі львівського ліцею гучно співали пісні російського виконавця Моргенштерна, знімаючи це на відео. Воно потрапило до соцмереж.

29.05
Подробиці
Карта: DeepState

Від обласного центру до “сірої зони” залишається 27 кілометрів.

29.05
Подробиці
Фото: facebook.com/khoblvk

Ветеран служив у тилу після поранення на фронті.

29.05
Подробиці
Колаж ukraina.info.

Кінорежисер, який приїхав до України після 25-річної роботи в Голлівуді, зазнав пошкодження обличчя.

29.05
Подробиці
Фото: Про зв’язок від Сергія Флеш / Telegram.

Сьогодні РФ атакувала Україну новим типом ударного реактивного БпЛА Дань-М. Його висота становить 9 км, а корпус розфарбували у червоний колір.

29.05
Cпорт
Фото upl.ua

Великий футбол пішов на канікули. Разом зі знавцями аналізуємо перипетії 34-го чемпіонату УПЛ.

29.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ситуація поблизу Сіверська зараз "складна, як ніколи", попередили військові.

29.05
показати більше