Пишемо та говоримо по-новому. Про переваги і недоліки нового українського правопису

Які основні зміни передбачає нова редакція “Українського правопису”? І як часто слід їх вносити?

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

Кабмін затвердив нову редакцію “Українського правопису”, замінивши попередню, від 1992 року. Цей документ можна назвати мовною Конституцією. На нього потрібно орієнтуватися у всіх правилах і різночитаннях правил. Тож знайомимося з оновленнями!

У цьому читачам “Експресу” допоможуть мовознавці Аліна Акуленко, Іван Ющук та Лариса Масенко.

— Які основні зміни передбачає нова редакція “Українського правопису”?

А. Акуленко:

— Український правопис набув варіативності. Наприклад, тепер, відповідно до норм української мови, можна говорити “ненависти” і “ненависті”, “любови” і “любові”, “крови” і “крові” і т. д. Або абсолютно правомірними будуть слова “етер” і “ефір”, “павза” і “пауза”. Кожен зможе обирати варіант, який більше до душі.

Щодо букви “-И-”, то її статус на початку слів так і не визначено остаточно. Тепер її вживаємо на початку “в деяких власних і загальних назвах, що походять із тюркських та інших мов, відповідно до вимови в цих мовах”.

Слова з “пів” потрібно писати за новим правилом окремо — “пів Європи”, “пів Києва” і “пів огірка”. Але є винятки — “піваркуш” і “пів аркуша”. Все тому, що “піваркуш” — цілісне поняття, а пів аркуша — ні. Або ж ще приклад: якщо йдеться про пляшку горілки, то “півлітра”, а якщо про половину літра, тоді — “пів літра”.

“По батькові” й далі пишеться окремо, без дефіса. Кожне слово в назвах свят “День Незалежності України”, “День Соборності України”, “День Конституції України” пишемо з великої букви.

А “Господи боже мій!”, а також “їй-богу”, “боже збав”, “господь з тобою” — з маленької літери і без розділових знаків на позначення звертання. У Правописі, затвердженому 22 травня, є дві паралельні форми для кличного відмінка імені “Олег” — “Олегу” і “Олеже”.

— Які зміни у правописі, на вашу думку, виправдані, а які — ні?

І. Ющук:

— Добре, що старий правопис оновили. Та погано, що так і не внормували написання слів, які починаються на букву “-і-” у словах іншомовного походження. У новому правописі щодо написання загальних назв, географічних, а також щодо прізвищ подають різні правила написання та багато зауважень і винятків. Багато всього та ще й з помилками перебрали з попереднього правопису. А ще в деяких випадках дуже складно, нечітко пояснені правила написання. Примножуються винятки, що, на мою думку, є зайвим. Для прикладів можна було б підібрати кращі варіанти текстів.

Погано, що так і не внормували написання слів, які починаються на букву “-і-” у словах іншомовного походження.

— То, можливо, над новою редакцією правопису слід ще попрацювати?

А. Акуленко:

— Попри все, дуже добре, що новий правопис нарешті ухвалено. Бо до цього часу в нас, по суті, діяв радянський варіант “Українського правопису” з максимальною наближеністю до російської орфографії та пунктуації, який вважався “тимчасовим”.

Л. Масенко:

— На мою думку, теперішня нова редакція правопису затверджена з дуже поверховими змінами, які фактично на мову впливають несуттєво.

— Що маєте на увазі?

Л. Масенко:

— Наприклад, не запропоновано написання “-ія-” замість “-іа-” всередині слів іншомовного походження: індустріяльний, соціяльний, геніяльний. Не відмінюватимемо й запозичені слова, які закінчуються на “-о” на кшталт: метро — метра, кіно — кіна. Не ставитимемо апострофа у словах іншомовного походження (перед йотованими після губних): б’юро, б’юджет, п’юпітр.

— Як часто, на ваш погляд, слід вносити зміни у правопис?

А. Акуленко:

— Насправді правопис змінювати часто не можна, оскільки мова — це система, яка складається з різних рівнів. І кожен із цих рівнів змінюється з різною швидкістю. Наприклад, швидше будуть змінюватися норми наголошування. Донедавна правильним було наголошування “вишИванка”, але всі казали: “вишивАнка”. Тож норму змінили, й тепер діють дві паралельні форми.

Не так швидко, але все ж змінюється лексичний рівень. Наприклад, у новому “Українському правописі” з’явилася стаття, яка стосується суфіксів на позначення фемінітивів. Окремими абзацами описано, які суфікси можна використовувати, щоб утворити, наприклад, фемінітив до слова “директор” — “директорка” чи “поет” — “поетка” або “поетеса” і т. д. Чому внесено такі зміни? Бо в суспільстві з’явилася потреба використовувати фемінітиви.

А от змінювати синтаксичний рівень (наприклад, використання двокрапки чи тире) зазвичай немає потреби.

Радимо до вашої уваги також текст про те, чому деякі завдання на ЗНО з україської мови неабияк здивували випускників

Автор: Богданна Мартиник
Теги: мова
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Трапилось це в Україні на Куп'янському напрямку.

20.06
Подробиці
Фото: ДСНС

Цієї ночі ворог накинувся на Південну Пальміру: знищено будинки, магазини, автівки...

20.06
Подробиці
Фото: oa.edu.ua

Війська очолив генерал із досвідом міжнародної співпраці.

19.06
Подробиці
В Одесі знайшли тіло зниклої семирічної дівчинки: підозрюваний був у розшуку ТЦК

Зловмисник помістив тіло жертви у коробку і вивіз за кілька кварталів.

19.06
Подробиці
Фото ілюстративне: km-oblrada.gov.ua

“Швидка” приїхала через 12 хвилин після виклику, але медики не встигли врятувати мобілізованого.

19.06
Подробиці
Безугла накинулась на Єфросиніну після того, як ведуча обізвала нардепку матом

Народна обраниця дорікнула телезірці чоловіком, який служить у Києві.

19.06
Подробиці
Алабуга, Татарстан, фото з відкритих джерел

Північна Корея розглядає можливість відправити робітників на завод з виробництва безпілотників у Росії в обмін на навчання управлінню безпілотними літальними апаратами.

19.06
Подробиці
Фото: facebook.com/koordshtab

З полону Росії додому повернулись наші захисники: у всіх них проблеми зі здоров'ям. Черговий етап обміну відбувся сьогодні, 19 червня.

19.06
Подробиці
Фото: facebook.com/delyatynskaotg

Війна з окупантами забрала життя молодого воїна: на фронті загинув 26-річний легкоатлет Віталій Римарук. Він був чемпіоном України з метання диска.

19.06
Подробиці
Скриншот з відео

Обмін полоненими: пропагандисти Кремля заявили, що в Україні більше нема російських солдатів на обмін, мовляв, РФ повернула всіх "своїх" додому.

19.06
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Чи вплине на становище України конфлікт між Іраном і Ізраїлем та чи матиме з цього дивіденди наш заклятий ворог?

19.06
Подробиці
Фото: testportal.gov.ua

З початком війни та введенням воєнного стану молодим чоловікам заборонили виїжджати з України після того, як їм виповнюється 18 років, але молоді жінки можуть вільно виїжджати.

19.06
Подробиці
Фото: ssu.gov.ua

СБУ затримала російського "крота", який готував атаку Росії на українські протикорабельні комплекси "Нептун".

19.06
Подробиці
Фото видання Фокус (ілюстративне)

Військових обурила не відсутність знижки, а те, як про це повідомляє адміністрація.

19.06
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Як громадяни ставляться до політики європейських країн щодо України? Результати опитування.

19.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Путін у конфлікті на Близькому Сході втрачає близького союзника, але все одно виграє.

19.06
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Окупанти пішли у наступ на Костянтинівку. Сили оборони відбили штурм і знищили 18 бронемашин.

19.06
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Російський диктатор заявив про готовність до переговорів з Володимиром Зеленським, однак за умови, що президент України не підписуватиме жодних угод.

19.06
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Австралія вперше зробила потужний хід, якого він неї не очікували.

18.06
Подробиці
Фото: Defense Express

Намір окупанта "рознести Україну" тепер виглядає цілком реальним.

18.06
Подробиці
Фото: ДБР

Масштаб цієї злочинної схеми вразив навіть бувалих правоохоронців.

18.06
Подробиці
Фото: фейсбук

Загиблого від обстрілу киянина депутатка звинуватила у "кармі".

18.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Станом на 18 червні лише з Ізраїлю хочуть поїхати 293 українці.

18.06
Подробиці
Фото ілюстративне: kharkivoda.gov.ua

Загальна сума, виділена на встановлення 88 пам'ятників, становила 4,8 млн грн.

18.06
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Окупанти масштабують виробництво ударних дронів. В України залишилося обмаль часу на підготовку.

18.06
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Поліцейські Львівщини притягнули до відповідальності власника вівчарки, яка вкусила дитину в Миколаєві.

18.06
Подробиці
Фото: СБУ

СБУ і ДБР викрили ще одного "крота" у лавах військових, який наводив російські удари по Силах оборони: всього він "здав" точки у чотирьох регіонах.

18.06
показати більше