Українського шоумена Андрія Данилка, який виступає в образі Вєрки Сердючки, засудили у Мережі через виконання російських пісень на концерті в Osocor Residence у Києві, 13 червня.
Російська мова у виконанні Вєрки Сердючки
Сердючка виконала треки Дольче Габбана, Все будет хорошо та інші пісні, які Данилко не переклав українською. Ведуча та акторка Тала Калатай опублікувала в Facebook відео з концерту Сердючки. «Пісні звучать російською мовою. Висновки робіть самі… я в ах**, якщо чесно», — написала Калатай.
Журналістка і блогерка Аліна Доротюк також обурилася. «Цікаво, чи дочекаємося ми коли-небудь нової україномовної програми від „легенди нашої естради“. Чи й надалі спостерігатимемо др*ч на „руський мир“ на сцені та в інтерв'ю, які час від часу з’являються у російських ЗМІ. У мене складається враження, що ми живемо у паралельних реальностях із такими артистами й людьми, які ходять на концерти цих артистів», — зазначила Доротюк у своєму Telegram-каналі.
Музичний критик і оглядач Роман Бутурлакін у своєму Telegram-каналі розкритикував позицію Данилка і його небажання перекладати хіти Сердючки українською. «Я свідомо не пішов на цей концерт, тому що минуло вже три роки, а нічого не змінюється. І якщо торік я ходив з надією на зміни, тому що „діє заборона на публічне виконання російськомовних пісень у Києві та області“, то цього року надій на диво не лишалося. Я не можу зрозуміти чому Андрій Данилко продовжує корчити з себе дурня та доводити, що ці „нєтлєнкі“, ну, ніяк не перекладаються, бо такі рими геніальні, що українською так не напишеш. Андрію Михайловичу, Віталій Козловський зміг і ви зможете! Показово, що навіть розмовляв між піснями Андрій Данилко саме російською. А тут що з перекладом не вийшло?», — прокоментував Бутурлакін.
Мовний омбудсмен звернувся до поліції
Мовний омбудсмен Тарас Кремінь висловився щодо скандалу навколо концерту Вєрки Сердючки в Osocor Residence у Києві, на якому звучали пісні російською.
Кремінь зазначив, що російськомовним пісням не місце в українській столиці. Уповноважений із захисту державної мови також заявив про ознаки грубого порушення національного законодавства.
«Є ознаки грубого порушення статей 23 і 29 Закону України „Про забезпечення функціонування української мови як державної“ — у частині застосування державної мови у сфері культури та під час публічних заходів. Окрім того, у Києві з 2023 року офіційно діє мораторій на публічне використання російськомовного музичного продукту, який також було знехтувано», — ідеться у повідомленні на сторінці мовного омбудсмена у Facebook.
Кремінь також звернувся до поліції. Він підкреслив, що Андрія Данилка можна покарати за пісні російською. «Ми не дозволимо, щоб в українській столиці під прикриттям розваг знову легалізували мовну присутність держави-агресора. Це не просто закон — це національна гідність. І відповідальність буде», — додав мовний омбудсмен.
Цікаво, що торік під час концерту 17 травня в Києві Андрій Данилко також заспівав декілька своїх російськомовних хітів, чим викликав обурення у користувачів соцмереж. Втім, за словами омбудсмена, порушення законодавства не було. “Якщо це пісня авторського виконання, якщо цей співак не заборонений, якщо він є громадянином України й це (пісня – ред.) є в офіційному репертуарі, то — не заборонено”, — пояснював тоді Кремінь виданню "Телеграф", додавши, що російська мова в Україні не була заборонена.
Підписуйтесь на сторінку "Експресу" у Facebook
