Письменниця Наталка Сняданко зацікавилась ретродетективами, не може працювати під музику й нечасто експериментує на кухні

"Віддаю перевагу зустрічам десь у кав'ярнях чи ресторанах, коли приготує за мене хтось інший", - каже вона.

Фото Катерини Сліпченко
Фото Катерини Сліпченко

Вона не видає на-гора, як деякі популярні автори, по роману щороку. Скажімо, попередня книга — “Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма” — вийшла ще чотири роки тому. Тим цікавіше щоразу брати до рук нову книжку Наталки Сняданко...

— Нещодавно побачив світ історичний детектив “Перше слідство імператриці”. Здається, ви раніше не були помічені в особливих симпатіях до цього жанру, чи я щось пропустив?

— Я й справді не писала раніше в цьому жанрі, але ретродетектив та історичний детектив завжди подобалися мені. Давно думала над можливістю написати такий текст, і ось нарешті вдалося розширити свій жанровий “асортимент”. Думаю, для мене як авторки це цікаве і корисне тренування у новому амплуа.

Мені довелося багато працювати з історичними джерелами, а це захоплює. До того ж цікава й сама тема: австро-угорське минуле Львова — це щось дуже відоме, але якщо замислитися над тим, що ж саме ми знаємо про цей період, то виявиться, що не так уже й багато. Принаймні таким був мій особистий досвід, коли я стала глибше цікавитися темою.

Тому основний принцип, якого я дотримувалася у тексті, це — історична достовірність. Вигадана лише детективна інтрига, всі ж історичні реалії — справжні. Це важливо для мене, бо дає можливість зацікавити читачів і спонукати більше довідатися про ту епоху. А заодно — це й просто розважальний текст, яких особисто мені тепер дуже бракує українською.

— Серед 30 “визначних оповідань”, список яких до ювілею Незалежності підготувало поважне журі, було й ваше — “Дідова історія”. Поруч із творами Забужко, Андруховича, Жадана... Цей факт гріє вашу письменницьку душу чи радше его?

— Звичайно, це дуже приємно, як і будь-які відзнаки. Творчість — це дуже самотнє заняття, у якому легко вигоріти й зневіритися у своїх силах, адже у нас надзвичайно мало літературних нагород, рейтингів та й  просто більш-менш компетентних критиків, здатних писати відгуки. Тому такі речі дуже додають мотивації та бажання писати ще.

— Ви можете це робити будь-де — хоч в аеропорту в очікуванні рейсу, що затримався, чи вам потрібна тиша та спокій щонайменше в радіусі кількох метрів? Не кажу вже про атмосферу...

— На жаль, не можу писати ні в аеропорту, ні в кав’ярні. Мушу зачинити за собою двері, щоб опинитися у цілковитій тиші. Текст вимагає повного зосередження, по-іншому в ньому буде повно помилок та логічних неузгодженостей. Це стосується і перекладів. Чернетки останніх ще можу робити, коли поряд є інші люди,
але вже редагування має відбуватися у цілковитій тиші. Навіть під музику мені не працюється, хоч це й прикро.

— Цікаво, ви жайвір чи сова? Тобто в якій половині дня найчастіше сідаєте за комп’ютер і вам тоді краще не телефонувати?

— Я однозначно сова. Можу писати допізна чи прокинутися о четвертій ночі й декілька годин попрацювати, але найважче мені буває, якщо потрібно встати у найпопулярніші ранкові години. І так було завжди, відколи себе пам’ятаю. Найбільшими тортурами для мене через це ставала необхідність працювати “з 9-ї до 18-ї”, ніколи не вдавалося звикнути до такого графіка.

Найбільшими тортурами для мене через це ставала необхідність працювати “з 9-ї до 18-ї”, ніколи не вдавалося звикнути до такого графіка.

— Скажіть, а готувати Наталка Сняданко любить? Якщо так, то кого з письменниць запросили б до себе на обід чи вечерю?

— Мабуть, якби була можливість готувати тільки тоді, коли є натхнення, то частіше хотілося би експериментувати й скликати гостей. Але доводиться займатися господарськими справами значно частіше, ніж на це буває настрій. Тому віддаю перевагу зустрічам десь у кав’ярнях чи ресторанах, коли приготує за мене хтось інший.

— Наталко, як довго у вас зберігається посмак після виходу чергового роману — в цьому випадку “Першого слідства імператриці” — і наскільки вам важко “розпрощатися” зі своїми героями?

— У цьому випадку прощатися з героями я ще не буду, адже задумала зробити серію. Тож працюю над наступним слідством імператриці. Цього разу дія відбуватиметься лише в минулому, але основні локації — Відень і Львів — залишаться незмінними. Сіссі розслідуватиме справу, яка буде пов’язана з її родиною, а допомагатиме їй вірна перукарка Катерина... До речі, писання ретродетективів стало для мене непоганою терапією під час перманентних карантинів.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю із сином Станіслава Лема

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російський диктатор Володимир Путін надсилає чіткий сигнал: він погодиться на врегулювання лише на своїх умовах і продовжуватиме боротьбу, доки вони не будуть виконані.

01.06
Cтиль життя
Фото з архіву Валентини Демиденко

До процесу залучила односельців. І вже опанували навіть сушіння м'яса та квасолі.

01.06
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Генерал Кіт Келлог заявив, що обидві сторони, українська та російська, повинні бути готовими "трохи відступити" у переговорах, адже тільки так можна буде рухатись вперед.

01.06
Подробиці
Фото: telegram.org

У ніч на 1 червня неподалік кордону з Україною стались дві аварії. У Брянській області міст обвалився на пасажирський потяг, у Курській – обвалився, коли на ньому їхав локомотив.

01.06
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Повне блокування мобільного зв'язку в Україні на час російських атак - крайній варіант, який зараз не розглядається. Але можливе відключення мережі по маршруту ударного дрона.

31.05
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

"Цифровий нашийник" зможе контролювати і блокувати будь-яку покупку кожної людини.

31.05
Подробиці
Фото з російських Telegram-каналів

Від місця масштабної пожежі до резиденції очільника Кремля - близько 10 кілометрів.

31.05
Подробиці
Фото: ASTRA

Для кремлівського рупора знімають постановочні відео, які нічого спільного з реальністю не мають.

31.05
Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

Загарбники атакують майже по всій лінії фронту.

31.05
Подробиці
Фото: Pavlo Sadokha

Українська громада обурена і закликає переглянути підручники з географії та історії.

31.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Підписано угоду на використання інтерфейсу CSI – цифрового мозку авіації Альянсу.

31.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Цю потужну самохідну артилерійську установку російські окупанти покинули, тікаючи з поля бою на Харківщині.

31.05
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/2017_OF201

Досі вчені лише здогадувалися про існування цього небесного тіла.

31.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

У Держдумі цинічно повідомили, які "перспективи" чекають на Україну, якщо вона не піде на умови Росії щодо врегулювання війни.

31.05
Люди і проблеми
Фото fr.wikipedia.org

Раніше ця хвороба траплялася зазвичай у південних областях, але тепер поширена майже в усіх регіонах.

31.05
Подробиці
Європа змінює стратегію щодо підтримки України, - The Telegraph

У "коаліції охочих" тепер думають про довгострокову підтримку України без участі США, а не про миротворців.

31.05
Подробиці
Фото МНС РФ.

БпЛА атакували пункт дислокації російських військових та залізничну станцію на Курщині.

31.05
Подробиці
Фото Нацполіції.

Іван Вигівський стверджує, що нині майже кожен п'ятий поліцейський захищає Україну на війні.

31.05
Подробиці
Фото ОП.

США можуть чинити тиск на Україну, щоб вона взяла участь у переговорах, навіть якщо Москва не надасть свій меморандум.

31.05
Подробиці
Фото: т-к Зеленський

Сьогоднішня зустріч Зеленського може стати переломною у війні.

30.05
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Росія в "принциповому плані" готова розглянути можливість встановлення режиму припинення вогню, але за умови...

30.05
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Ти заходиш, вражаєш ціль і йдеш, перш ніж вони встигають зреагувати. Але є і мінуси...

30.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Росія збудувала сотні нових казарм та проклала кілометри підземних тунелів.

30.05
Подробиці
Зв’язки з РФ та елітна нерухомість: суддя Верховного суду живе у квартирі родички з Росії

Житло в цьому елітному будинку в центрі Києва коштує по 5 мільйонів гривень. А родичка-росіянка судді за своє життя не змогла заробити навіть половини цієї суми.

30.05
Подробиці
Фото freepik.com

Новий законопроєкт, який проштовхують кілька народних обранців, викликав обурення громадськості.

30.05
Подробиці
Фото: t.me/novosti_primorye25

10 швидких, евакуаційний гелікоптер і вантажівки з уламками - що відбувається у місці атаки.

30.05
Подробиці
Фото Ярослава СТАНЧАКА

У ТЦК попередили: “Оберіг” фіксує порушення - штрафи неминучі.

30.05
показати більше