Письменниця Наталка Сняданко зацікавилась ретродетективами, не може працювати під музику й нечасто експериментує на кухні

"Віддаю перевагу зустрічам десь у кав'ярнях чи ресторанах, коли приготує за мене хтось інший", - каже вона.

Фото Катерини Сліпченко
Фото Катерини Сліпченко

Вона не видає на-гора, як деякі популярні автори, по роману щороку. Скажімо, попередня книга — “Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма” — вийшла ще чотири роки тому. Тим цікавіше щоразу брати до рук нову книжку Наталки Сняданко...

— Нещодавно побачив світ історичний детектив “Перше слідство імператриці”. Здається, ви раніше не були помічені в особливих симпатіях до цього жанру, чи я щось пропустив?

— Я й справді не писала раніше в цьому жанрі, але ретродетектив та історичний детектив завжди подобалися мені. Давно думала над можливістю написати такий текст, і ось нарешті вдалося розширити свій жанровий “асортимент”. Думаю, для мене як авторки це цікаве і корисне тренування у новому амплуа.

Мені довелося багато працювати з історичними джерелами, а це захоплює. До того ж цікава й сама тема: австро-угорське минуле Львова — це щось дуже відоме, але якщо замислитися над тим, що ж саме ми знаємо про цей період, то виявиться, що не так уже й багато. Принаймні таким був мій особистий досвід, коли я стала глибше цікавитися темою.

Тому основний принцип, якого я дотримувалася у тексті, це — історична достовірність. Вигадана лише детективна інтрига, всі ж історичні реалії — справжні. Це важливо для мене, бо дає можливість зацікавити читачів і спонукати більше довідатися про ту епоху. А заодно — це й просто розважальний текст, яких особисто мені тепер дуже бракує українською.

— Серед 30 “визначних оповідань”, список яких до ювілею Незалежності підготувало поважне журі, було й ваше — “Дідова історія”. Поруч із творами Забужко, Андруховича, Жадана... Цей факт гріє вашу письменницьку душу чи радше его?

— Звичайно, це дуже приємно, як і будь-які відзнаки. Творчість — це дуже самотнє заняття, у якому легко вигоріти й зневіритися у своїх силах, адже у нас надзвичайно мало літературних нагород, рейтингів та й  просто більш-менш компетентних критиків, здатних писати відгуки. Тому такі речі дуже додають мотивації та бажання писати ще.

— Ви можете це робити будь-де — хоч в аеропорту в очікуванні рейсу, що затримався, чи вам потрібна тиша та спокій щонайменше в радіусі кількох метрів? Не кажу вже про атмосферу...

— На жаль, не можу писати ні в аеропорту, ні в кав’ярні. Мушу зачинити за собою двері, щоб опинитися у цілковитій тиші. Текст вимагає повного зосередження, по-іншому в ньому буде повно помилок та логічних неузгодженостей. Це стосується і перекладів. Чернетки останніх ще можу робити, коли поряд є інші люди,
але вже редагування має відбуватися у цілковитій тиші. Навіть під музику мені не працюється, хоч це й прикро.

— Цікаво, ви жайвір чи сова? Тобто в якій половині дня найчастіше сідаєте за комп’ютер і вам тоді краще не телефонувати?

— Я однозначно сова. Можу писати допізна чи прокинутися о четвертій ночі й декілька годин попрацювати, але найважче мені буває, якщо потрібно встати у найпопулярніші ранкові години. І так було завжди, відколи себе пам’ятаю. Найбільшими тортурами для мене через це ставала необхідність працювати “з 9-ї до 18-ї”, ніколи не вдавалося звикнути до такого графіка.

Найбільшими тортурами для мене через це ставала необхідність працювати “з 9-ї до 18-ї”, ніколи не вдавалося звикнути до такого графіка.

— Скажіть, а готувати Наталка Сняданко любить? Якщо так, то кого з письменниць запросили б до себе на обід чи вечерю?

— Мабуть, якби була можливість готувати тільки тоді, коли є натхнення, то частіше хотілося би експериментувати й скликати гостей. Але доводиться займатися господарськими справами значно частіше, ніж на це буває настрій. Тому віддаю перевагу зустрічам десь у кав’ярнях чи ресторанах, коли приготує за мене хтось інший.

— Наталко, як довго у вас зберігається посмак після виходу чергового роману — в цьому випадку “Першого слідства імператриці” — і наскільки вам важко “розпрощатися” зі своїми героями?

— У цьому випадку прощатися з героями я ще не буду, адже задумала зробити серію. Тож працюю над наступним слідством імператриці. Цього разу дія відбуватиметься лише в минулому, але основні локації — Відень і Львів — залишаться незмінними. Сіссі розслідуватиме справу, яка буде пов’язана з її родиною, а допомагатиме їй вірна перукарка Катерина... До речі, писання ретродетективів стало для мене непоганою терапією під час перманентних карантинів.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю із сином Станіслава Лема

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: ДСНС Буковини

У Чернівцях пошкоджено декілька житлових будинків, магазинів, адміністративних будівель та автомобілів.

12.07
Подробиці
Фото: телеграм

У місті не пригадують такої щільної і тривалої атаки.

12.07
Подробиці
Фото: Національна поліція

Полковник СБУ Іван Воронич очолював "П'яте управління", яке співпрацювало з ЦРУ.

11.07
Подробиці
Фото: фейсбук

Спільно з окупантами він обікрав Україу на мільярди доларів.

11.07
Подробиці
Фото: ДСНС

Американський президент бачив наслідки останнього російського обстрілу України.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Моніторингові канали увечері 11 липня повідомили про ймовірний зліт стратегічної авіації ворога, зокрема Ту-95МС цієї ночі.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Український продюсер Ігор Кондратюк публічно розкритикував артиста Андрія Данилка, відомого під сценічним ім'ям Вєрка Сердючка.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Російський диктатор Володимир Путін може вдатися до застосування ядерної зброї.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

в ОПУ заінтригували, що знайшли рішення проти балістики РФ.

11.07
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Експерти вважають, що війна в Україні є лише частиною ширшого та небезпечнішого протистояння США з віссю агресорів.

11.07
Подробиці
Встановлено окупанта, який розстріляв сім'ю на Харківщині: батько і 9-річна донька загинули на очах матері і сина

Російський військовий цинічно розстріляв цивільне авто з кулемета калібру 12,7 мм.

11.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Вибух пролунав, коли окупанти взагалі не очікували на небезпеку.

11.07
Подробиці
Фото: gur.gov.ua

Глава ГУР заявив, що підтримка України з боку США продовжиться "найближчим часом".

11.07
Подробиці
Фото з російських ЗМІ

Вибухи лунали за 100 кілометрів від російської столиці.

11.07
Cпорт
Фото facebook.com/minmolodsport

Українець здобуває нагороди вже на четвертому поспіль для нього етапі Діамантової ліги. Має два “срібла” і дві “бронзи”.

11.07
Подробиці
Фото з Телеграм

Під прицілом ворога також опинилася будівля ТЦК, зруйновані квартири одеситів.

11.07
Люди і проблеми
Фото УНІАН

Порядок використання споруд цивільного захисту повинні визначати військові адміністрації.

11.07
Подробиці
Фото Russian Officers Killed in Ukraine.

Унаслідок удару по Кореневому зросла кількість знищених офіцерів із командування 155 бригади морської піхоти РФ.

11.07
Люди і проблеми
Фото thedigital.gov.ua

Заявку на участь у програмі потрібно буде подати через мобільний застосунок “Дія”.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Рупор Кремля Дмитро Пєсков звинуватив російські ЗМІ у надмірній пропаганді.

11.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Українець зазнав поранень і був доправлений гелікоптером до лікарні у важкому стані.

11.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Загарбники захопили Ялту, що розташована у Волноваському районі Донецької області.

11.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

72% безробітних готові здобувати нові навички, але 18% з них не знають, з чого почати.

11.07
Подробиці
Фото ДСНС у Харківській області.

Спершу міська влада повідомляла, що потерпілих у пологовому немає, але в обласній прокуратурі уточнили, що все ж таки є.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії (ілюстративне).

На аудіозаписі радіоефіру чути, як пілоти кричать військовим, що летять цивільні і що ППО б'є не по тій цілі.

11.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Хитрий план Трампа може кардинально змінити баланс сил на фронті на користь України.

11.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Окупанти викрали цю нашу технологію і намагаються встановлювати у себе.

10.07
Подробиці
Фото: Getty Images

Повітряна тривога 9 липня була дивною - під обстрілом опинились лише західні області.

10.07
показати більше