Письменниця Наталка Сняданко зацікавилась ретродетективами, не може працювати під музику й нечасто експериментує на кухні

"Віддаю перевагу зустрічам десь у кав'ярнях чи ресторанах, коли приготує за мене хтось інший", - каже вона.

Фото Катерини Сліпченко
Фото Катерини Сліпченко

Вона не видає на-гора, як деякі популярні автори, по роману щороку. Скажімо, попередня книга — “Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма” — вийшла ще чотири роки тому. Тим цікавіше щоразу брати до рук нову книжку Наталки Сняданко...

— Нещодавно побачив світ історичний детектив “Перше слідство імператриці”. Здається, ви раніше не були помічені в особливих симпатіях до цього жанру, чи я щось пропустив?

— Я й справді не писала раніше в цьому жанрі, але ретродетектив та історичний детектив завжди подобалися мені. Давно думала над можливістю написати такий текст, і ось нарешті вдалося розширити свій жанровий “асортимент”. Думаю, для мене як авторки це цікаве і корисне тренування у новому амплуа.

Мені довелося багато працювати з історичними джерелами, а це захоплює. До того ж цікава й сама тема: австро-угорське минуле Львова — це щось дуже відоме, але якщо замислитися над тим, що ж саме ми знаємо про цей період, то виявиться, що не так уже й багато. Принаймні таким був мій особистий досвід, коли я стала глибше цікавитися темою.

Тому основний принцип, якого я дотримувалася у тексті, це — історична достовірність. Вигадана лише детективна інтрига, всі ж історичні реалії — справжні. Це важливо для мене, бо дає можливість зацікавити читачів і спонукати більше довідатися про ту епоху. А заодно — це й просто розважальний текст, яких особисто мені тепер дуже бракує українською.

— Серед 30 “визначних оповідань”, список яких до ювілею Незалежності підготувало поважне журі, було й ваше — “Дідова історія”. Поруч із творами Забужко, Андруховича, Жадана... Цей факт гріє вашу письменницьку душу чи радше его?

— Звичайно, це дуже приємно, як і будь-які відзнаки. Творчість — це дуже самотнє заняття, у якому легко вигоріти й зневіритися у своїх силах, адже у нас надзвичайно мало літературних нагород, рейтингів та й  просто більш-менш компетентних критиків, здатних писати відгуки. Тому такі речі дуже додають мотивації та бажання писати ще.

— Ви можете це робити будь-де — хоч в аеропорту в очікуванні рейсу, що затримався, чи вам потрібна тиша та спокій щонайменше в радіусі кількох метрів? Не кажу вже про атмосферу...

— На жаль, не можу писати ні в аеропорту, ні в кав’ярні. Мушу зачинити за собою двері, щоб опинитися у цілковитій тиші. Текст вимагає повного зосередження, по-іншому в ньому буде повно помилок та логічних неузгодженостей. Це стосується і перекладів. Чернетки останніх ще можу робити, коли поряд є інші люди,
але вже редагування має відбуватися у цілковитій тиші. Навіть під музику мені не працюється, хоч це й прикро.

— Цікаво, ви жайвір чи сова? Тобто в якій половині дня найчастіше сідаєте за комп’ютер і вам тоді краще не телефонувати?

— Я однозначно сова. Можу писати допізна чи прокинутися о четвертій ночі й декілька годин попрацювати, але найважче мені буває, якщо потрібно встати у найпопулярніші ранкові години. І так було завжди, відколи себе пам’ятаю. Найбільшими тортурами для мене через це ставала необхідність працювати “з 9-ї до 18-ї”, ніколи не вдавалося звикнути до такого графіка.

Найбільшими тортурами для мене через це ставала необхідність працювати “з 9-ї до 18-ї”, ніколи не вдавалося звикнути до такого графіка.

— Скажіть, а готувати Наталка Сняданко любить? Якщо так, то кого з письменниць запросили б до себе на обід чи вечерю?

— Мабуть, якби була можливість готувати тільки тоді, коли є натхнення, то частіше хотілося би експериментувати й скликати гостей. Але доводиться займатися господарськими справами значно частіше, ніж на це буває настрій. Тому віддаю перевагу зустрічам десь у кав’ярнях чи ресторанах, коли приготує за мене хтось інший.

— Наталко, як довго у вас зберігається посмак після виходу чергового роману — в цьому випадку “Першого слідства імператриці” — і наскільки вам важко “розпрощатися” зі своїми героями?

— У цьому випадку прощатися з героями я ще не буду, адже задумала зробити серію. Тож працюю над наступним слідством імператриці. Цього разу дія відбуватиметься лише в минулому, але основні локації — Відень і Львів — залишаться незмінними. Сіссі розслідуватиме справу, яка буде пов’язана з її родиною, а допомагатиме їй вірна перукарка Катерина... До речі, писання ретродетективів стало для мене непоганою терапією під час перманентних карантинів.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю із сином Станіслава Лема

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: Zelenskiy / Official

Саме тому Путін і почав повномасштабну війну проти України - він уникнув покарання за попередні війни.

09.05
Подробиці
Фото: скрін з відео 112 бригади

В окупантів страх потрапити у полон сильніший, від страху смерті.

09.05
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Поки диктатор святкує у Москві, Європа готує надважливий документ.

09.05
Подробиці
Фото: Сумська ОВА

Другу добу "Шахедів" немає, але РФ бомбить Сумщину безперервно.

09.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Трамп запевнив Мерца, що підтримує зусилля Німеччини та її європейських партнерів щодо досягнення миру в Україні.

09.05
Подробиці
Фото ДСНС.

Домашній улюбленець розбудив людей посеред ночі, коли на даху вже палав вогонь.

09.05
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Аферисти вигадали нову схему видурювання коштів. Будьте уважні, щоб не втрапити їм на гачок.

09.05
Подробиці
Скриншот з відео.

Учениця вдарила педагога циркулем у плече під час конфлікту, який виник через користування на уроці телефоном. Подробиці скандалу.

09.05
Люди і проблеми
Колаж “ Експресу”

Майже 12 мільйонів доларів - на таку суму ми придбали торік продукції у держави, яка є союзником Росії у нинішній війні.

09.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

У ГУР назвали героїчні дії захисників "трилером із Запорізького фронту".

09.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Загальна сума задекларованих грошових активів народних депутатів України 9 скликання становить 14,8 млрд грн.

09.05
Подробиці
Скриншот з відео.

Зеленський у розмові з Трампом підтвердив, що Україна готова до 30-денного припинення вогню і до переговорів у будь-якому форматі.

09.05
Подробиці
Фото Reuters.

Сі Цзіньпін фактично повторив ключові меседжі російської пропаганди, якими Кремль виправдовує розв'язання повномасштабної війни в Україні.

09.05
Подробиці
Фото: Bild

Ця унікальна держава зі своїми дивними законами завжди викликала масовий інтерес

08.05
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Два дні знадобилось конклаву, щоб обрати нового Папу Римського.

08.05
Подробиці
Фото: т-к Mash

Російську економіку потрібно рятувати і зробити це зможуть китайські інвестиції.

08.05
Подробиці
ЗСУ перетнули державний кордон РФ і захопили там населений пункт

Попри те, що Кремль стягнув на Курщину 60-тисячне військо, українці пішли у наступ.

08.05
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Російські пасажири виявились заблокованими або на злітних смугах, або у терміналах.

08.05
Подробиці
Скриншот з відео

Поліція Київщини встановлює обставини стрілянини у Бучанському районі, внаслідок якої загинуло декілька людей.

08.05
Подробиці
Фото: Нацполіція

Поліція Львівщини оголосила підозри групі посадовців будівельної компанії: вони провели квартирну аферу на загальну суму 35 мільйонів гривень.

08.05
Подробиці
Скриншот з відео

Під час проведення спеціальних дій у тилу ворога, воїни одного з підрозділів Сил спеціальних операцій ЗСУ змусили здатися в полон шістьох російських солдатів.

08.05
Подробиці
Фото: facebook.com/1tmolviv

Історією 20-річної львів'янки Софії Сухоребської поділились у в Лікарні Святого Луки – саме тут взялись допомогти постраждалій дівчині.

08.05
Подробиці
Скриншот з відео

Сьогодні, 8 травня, російський диктатор Володимир Путін провів зустріч із головою КНР Сі Цзіньпіном.

08.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ (ілюстративне).

Парламентар попередив, що багато газової інфраструктури вже втрачено, а на підготовку до наступної зими потрібен "шалений ресурс".

08.05
Здоров'я
Фото unsplash.com

Часом хірурги видаляють з організму пацієнтів цвяхи та магніти. Як вони туди потрапляють?

08.05
Подробиці
Скриншот з відео.

У центрі столиці України нетверезий чоловік намагався підійти до Володимира Зеленського, який робив селфі-відео.

08.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Українські військові провели ризиковану операцію, яка закінчилася неприємністю для окупантів.

08.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

За час битви армія РФ втратила загиблими та пораненими майже 1500 солдатів, понад 200 одиниць озброєння та 175 одиниць техніки.

08.05
Люди і проблеми
Фото unsplash.com

Мінюст встановив нові тарифи для спецштампа.

08.05
показати більше