Василь Шкляр — про екранізацію “Чорного Ворона”, зустрічі на Донбасі та 22-кілограмового коропа

" Хотілось би, щоб глядачі дивилися “Чорного Ворона” не з погляду його відповідності книжці, а як самодостатню кіноверсію про боротьбу холодноярських повстанців за свободу", - каже письменник.

Фото Ярослава Станчака
Фото Ярослава Станчака

5 грудня на екрани виходить фільм “Чорний Ворон”, знятий за бестселером Василя Шкляра. Можна сказати — нарешті, адже ідея екранізації цього історичного роману з’явилась ще вісім років тому. Тож можу тільки уявити, з яким хвилюванням чекає прем’єри сам письменник...

— Василю Миколайовичу, під час зйомок фільму вам на багато компромісів довелося піти?

— Я добре знав про всі “підступи” екранізації художнього твору. Про неминучість хірургічного втручання у текст. Знав, що майже не буває такого, аби письменник був сповна задоволений кіноверсією його твору. Тому на початку цього процесу повністю від нього дистанціювався. Та й продюсер мені натякнув, якщо я грюкатиму кулаком, коли щось не подобається, то робота загальмується. Ну й зрозуміло було, що автором фільму є режисер, а не письменник... Хотілось би, щоб глядачі дивилися “Чорного Ворона” не з погляду його відповідності книжці, а як самодостатню кіноверсію про боротьбу холодноярських повстанців за свободу. Про ту боротьбу з окупантом, яка триває й сьогодні.

— Не так давно вийшов ваш новий роман “Характерник”, з яким ви тепер їздите містами. Як довго зберігається посмак після написання чергового твору?

— Відносно недовго, хоч цей, як ви кажете, посмак, ця залежність від написаного роману теж буває різна. Переважно вона триває доти, доки тебе не полонить інша тема, інші герої. Вони наближаються впритул, беруть тебе не тільки за душу, а й за петельки, і кажуть: “Годі, берися за нас”.

Вони наближаються впритул, беруть тебе не тільки за душу, а й за петельки, і кажуть: “Годі, берися за нас”.

— До речі, в якій порі дня зазвичай у вашому організмі прокидається письменник: зранку, вдень чи ввечері? Тобто, коли ви беретесь за творчу працю?

— Я не маю улюбленої пори для праці. Все залежить від настрою. Коли йде робота, тут годиться і день, і ніч. Навіть уві сні щось крутиться у голові. (Усміхається).

— Хтось із великих письменників сказав, що натхнення — це виправдання для лінивих. Ви згодні?

— Це правда. Натхнення з’являється під час роботи. Але й силувати себе не треба. Усе добре повинно робитися без напруги.

— На кожній творчій зустрічі вам доводиться ставити автографи на книжках (і не тільки). Якщо спробувати бодай приблизно порахувати, скільки підписів ви уже роздали, з якою кількістю нулів буде ця цифра?

— Важко сказати навіть приблизно, але це точно буде число з чотирма нулями. Колись після з’яви “Чорного Ворона” я презентував його у Національному університеті імені І. Франка. Жодна аудиторія не вміщала людей, довелося вийти на вулицю.

Я глянув і сторопів. Це був майдан. Тисячі людей. А біля пам’ятника Каменяреві уже стояла височезна трибуна... На книжках я навіть не мав можливості розписатися, ставив лише першу літеру свого імені.

— Скажіть, вас часто впізнають на вулиці чи в метро? I якою була найнесподіваніша ситуація, де вас “ідентифікували”?

— Буває. Ну, у Львові чи Києві це не диво, а найцікавіше трапляється на Донбасі. Якось я мав виступ у Краматорську в місцевому Палаці культури. Вийшов звідти пізньої пори, надворі була ніч, а до готелю дуже далеко. Місто розкидане, відстані чималі. Викликав таксі. По дорозі водій поглядав на мене з підозрою, але мовчав... Коли ж довіз до готелю, простягає мені руку й несподівано каже російською: “А можно я вас обніму?” Мені перехоплює подих.

Наступного дня по дорозі до Маріуполя наше авто зупинилося у Волновасі, теж пізньої нічної пори. Я заскочив у магазин купити воду. Біля вітрини до мене став приглядатися один чоловік. Нарешті він не витримав. “Ето ви?” — питає. “Мабуть, я”, — кажу. “Странно, — каже він. — Чітал”. І все. Загалом такі люди там небагатослівні. Але зустрічі з ними запам’ятовуються надовго.

— I наостанок: вам, як затятому рибалці, куди б хотілося поїхати чи навіть полетіти з вудкою?

— Та в мене найкраща риболовля на Гнилому Тікичі, на Черкащині. Більше нікуди особливо не тягне. Тягне тільки сісти на танк і проїхати берегами наших річок та озер, змітаючи забудови й паркани негідників. Через них у багатьох місцях уже не доступишся до води...

Який мій рекорд у рибальстві? Короп вагою 22 кілограми. Щоправда, зловив я його давненько. Тоді ще не було таких телефонів, щоб сфотографувати велетня, то я поклав його в багажник авта, їздив по райцентру й усім показував. А зривалася й крутіша риба. Найбільша завжди покаже тобі хвоста. Це — закон.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також інтерв'ю із Андрієм Содоморою.

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: telegram.org

Сьогодні, 5 липня, через атаку безпілотників лише в Москві та Санкт-Петербурзі скасовані майже 100 рейсів, кілька сотень перенесені. Багато пасажирів провели в аеропортах понад 9 годин.

05.07
Подробиці
Фото: Getty Images

Американська газета The New York Post 4 липня випустила редакційну колонку, в якій закликала президента США Дональда Трампа переозброїти Україну.

05.07
Подробиці
Фото: strazgraniczna.pl

Три підроблених посвідчення водія вилучили співробітники прикордонної служби з постів у Медиці та Корчовій. Сфальсифікованими документами скористалися двоє громадян України та один – Молдови.

05.07
Подробиці
Фото: https://t.me/DeepStateUA

Російська армія рветься в Дніпропетровську область – ворог зайшов в Зелений Кут і Новоукраїнку Донецької області, що біля Дачного, яке вже у Дніпропетровській області.

05.07
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Москва вже втратила щонайменше 16 генералів – останнім був заступник командувача ВМС Михайло Гудков.

05.07
Подробиці
Фото ілюстративне, facebook.com/KovelMTMO1993

Личаківський районний суд Львова виніс вирок акушерці пологового відділення Львівської обласної клінічної лікарні, яка побила колегу у пологовому залі набором інструментів для пологів.

05.07
Подробиці
Фото: ivinas.gov.ua

Слова офіційних представників КНР наразі не збігаються з діями.

05.07
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Деякі засоби маскування окупантів від дронів викликають лише сміх в українців.

05.07
Подробиці
Фото: Білий Дім

Першочергова мета Кремля - обрізати західну допомогу Україні.

05.07
Життєві історії
Фото з архіву Петра Кулика

Петро Кулик із села Білин, що на Волині, втратив ногу на фронті. Втім, зберіг головне - віру в себе.

05.07
Cпорт
Фото facebook.com

Турнір відбувся в румунському місті Таргу-Жіу. На шляху до фіналу наш боєць здолав представників Румунії та Молдови, а у завершальній сутичці переміг суперника з Литви.

05.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

У червні й на початку липня кабачки й гарбузи активно формують плоди. Тому варто їх підживити, щоб мати добрий врожай. Досвідчені господарі радять звернути увагу на доступні домашні добрива, які вже давно показали свою ефективність.

05.07
Подробиці
Фото: ГУР МО

Це були вкрай небезпечні дронарі, які завдавали безліч проблем Силам оборони.

05.07
Подробиці
Фото: ASTRA

Налякані місцеві мешканці вигукують де ж ППО другої армії світу.

05.07
Подробиці
Фото: x.com/sikorskiradek

Польща офіційно висловила протест Росії у зв'язку з масштабним нічним обстрілом Києва, під час якого постраждав, зокрема, консульський відділ польського посольства.

04.07
Подробиці
Фото: energoatom.com.ua

Росія сьогодні, 4 липня, вдарила по лінії електропередач, яка живила Запорізьку атомну електростанцію.

04.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Москва нарощує свої наземні наступи та бомбардування міст по всій Україні, оскільки повномасштабне вторгнення вступає в четверте літо.

04.07
Подробиці
Фото: facebook.com/office.ombudsman.ua

Черговий обмін полоненими відбувся сьогодні, 4 липня. Він відрізнявся від попередніх тим, що Росія нарешті повернула Україні офіцерів.

04.07
Подробиці
Фото архівне, Офісу президента

Президент України Володимир Зеленський сьогодні, 4 липня, провів телефонну розмову із американським президентом Дональдом Трампом.

04.07
Подробиці
Фото зі сторінки Фрідріха Мерца у Фейсбук.

Німеччина бере витрати на себе, а від Вашингтона потрібна лише згода.

04.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

У колишнього урядовця знайшли таємний телефон і “низку значних документів”.

04.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Президенту Сполучених Штатів закидають бездіяльність на тлі посилення війни в Україні.

04.07
Cпорт
Фото CEV.eu

У Фіналі чотирьох “синьо-жовті” спершу обіграли команду Швеції, а у вирішальному матчі - Угорщини (3:1).

04.07
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Літр бензину марки А-95 за останні півтора тижня подорожчав у середньому на понад чотири гривні - до 61,99 гривні, дизпалива - на три (до 58,99 гривні).

04.07
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Загалом ЗСУ збили 270 цілей, ще 208 - подавлено засобами РЕБ.

04.07
Подробиці
Скрін з відео

Російські соцмережі заполонили відео прильотів і наслідків атаки. Подекуди зникла електрика.

04.07
показати більше