Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Сценічні імена більшості учасників українського відбору "Євробачення" написані латинськими літерами. Цікаво, чому?

Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Серед тих, хто позмагається за право представляти Україну на "Євробаченні" в Ізраїлі, — 16 артистів та колективів: Braii, Freedom jazz, KAZKA, YUKO, The Hypnotunez, LAUD, TAYANNA, Brunettes Shoot Blondes, VERA KEKELIA, Ivan NAVI, ANNA MARIA, BAHROMA, LETAY, КiRA MAZUR, KHAYAT і ЦеШо, пише газета Експрес. Як бачимо, з 16 назв та псевдо 15 записані латинкою.

Ми попросили конкурсантів розповісти, як з’явилися їхні сценічні імена.

TAYANNA (Тетяна Решетняк):

"Псевдонім походить від мого імені й слова "тайна", що відображає мій образ і творчість".

"Артисти в усьому світі надають перевагу латинці в іменах, — пояснює Юлія Бєлошицька, pr-менеджерка  співачки. — По-перше, для латинських літер є більше красивих дизайнерських шрифтів. Це спрощує роботу дизайнерам і  арт-директорам при створенні промо-матеріалів. По-друге, ім'я виконавця — це міжнародний бренд, тому зручніше записати його латинкою, аби в усьому світі розуміли, як звати артиста".

KIRA MAZUR (Олена Мазур):

"На латинські літери в імені я перейшла після співпраці з відомим французьким продюсером Керредіном Солтані. Крім того, прізвище Мазур доволі популярне в Україні. У латинському варіанті воно виглядає оригінальніше".

IVAN NAVI (Іван Сяркевич):

"Псевдонім придумав мені Кузьма Скрябін: NAVI — це "IVAN" навпаки. З Андрієм познайомилися після вокального шоу, де він був у журі. Зрештою, я розумів,  що хочу співати не лише українською, але й англійською. Тому і псевдонім вирішили написати латинкою".

LAUD (Владислав Каращук):

"Я довго думав над тим, який псевдонім обрати. LAUD з'явився спонтанно, просто змінили порядок літер  мого імені. Чому псевдонім пишу великими літерами? Бо це  візуально привертає увагу".

VERA KEKELIA (Віра Кекелія):

"Я хочу бути зрозумілою не тільки українцям, але й іноземному слухачеві, тому моє сценічне ім’я пишеться латинкою".

"Brunettes Shoot Blondes", Андрій Ковальов:

"Коли ми вперше виступали у Києві, то ще не мали назви. Я написав на папері приблизно 30 варіантів - все, що спало на думку. Після невеликого соцопитування обрали "Brunettes Shoot Blondes". Чому англійська назва?  Бо вона універсальна! Її легше впізнавати та запам'ятовувати слухачам
з інших країн".

ДУМКА ФІЛОЛОГИНІ

"На мою думку, масове застосування латинки у написанні псевдонімів артистів чи назв брендів, можна пояснити їхнім прагненням виступати на міжнародній арені, — коментує Галина Бавдик, філологиня. — До прикладу, для учасників "Євробачення" використання латинського алфавіту в написанні імен чи псевдонімів — своєрідне пристосування до ширшого кола слухачів. Вони прагнуть уніфікувати та спростити сприйняття себе як бренду для іноземців".

Подробиці
Фото: АрміяІнформ

РФ після захоплення 4-х областей України до 2026 року почне війну з Альянсом.

18.01
Подробиці
Фото: вікіпедія

У Міноборони нагадали, що невиконання норми - це порушення правил військового обліку.

18.01
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Полеглих КНДРівців на батьківщині вважають мучениками, але їх занадто багато.

18.01
Подробиці
Фото: т-к ASTRA

Бездомні мешканці захопленого міста РФ вирішили влаштувати несанкціонований мітинг.

18.01
Подробиці
Фото: zp.npu.gov.ua

У Запоріжжі внаслідок ракетного удару постраждав собор УПЦ МП. Він зазнав серйозних пошкоджень.

18.01
Cпорт
Фото fcdynamo.com

До відновлення українського футбольного чемпіонату залишилось трішки більше як місяць.

18.01
Подробиці
Скриншот з відео.

СБУ провела обшуки у Макса Назарова. Його підозрюють у виправданні російської агресії.

18.01
Подробиці
Фото Суспільного.

Довічне грошове утримання: на Львівщині пенсія суддів аж у 21 раз перевищує середній розмір виплат усім пенсіонерам.

18.01
Люди і проблеми
Фото freepik.com

На ринках та в супермаркетах середня вартість кілограма цього овоча перетнула межу 200 гривень. Це удвічі більше, ніж минулого року.

18.01
Подробиці
Курська область: Росія використовує смішну технологію Другої світової війни, - Forbes

Росіяни навалюють дерев'яну підлогу на БТР і скочують їх у річку, використовуючи як мости.

18.01
Подробиці
Фото МНС РФ.

У Тульській області прогриміла серія вибухів. Місцеві жителі повідомляють, що чули щонайменше 10 гучних вибухів.

18.01
Подробиці
Фото ДСНС.

Удар по Києву: зафіксовано пожежі внаслідок падіння уламків. Наразі відомо про чотирьох загиблих.

18.01
Подробиці
Фото Нацполіції.

Топпосадовець МВС отримав аж чотири авто преміум-класу загальною вартістю понад 6 млн гривень. За це він забезечив перемогу бізнесмену в конкурсі на закупівлю відеоспостереження.

17.01
Подробиці
Фото зі сторінки Дениса Прокопенка у Фейсбук.

"Не вистачає мізків і навичок". Командир "Азова" висловився про проблеми в будівництві фортифікацій.

17.01
Подробиці
Фото Cropix.

Український спорт зазнав великої втрати. Гімнаст Ілля Ковтун наважився стати громадянином Хорватії.

17.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Естонська розвідка побачила ознаки проблем із артилерією в Росії.

17.01
Подробиці
Фото https://www.istockphoto.com/

У Міністерстві нагадали, що згідно з українським законодавством, фізична особа, яка досягла 14 років, має право змінити своє прізвище або ім'я, та по батькові за згодою батьків або піклувальника. А з 16 років вона може змінити їх на власний розсуд.

17.01
Подробиці
Фото: t.me/dnipropetrovskaODA

У старшого сина сім'ї сьогодні день народження. Вони всі разом їздили за покупками.

17.01
Подробиці
Фото: city-adm.lviv.ua

Діти між собою не знайомі, але всі вони діяли за однією схемою, яку побачили у TikTok.

17.01
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Рішення, яке прийняли американці, справило “реальний стратегічний вплив” на бойові дії.

17.01
Подробиці
Скрін з відео

Операцію ретельно спланували. Частину розстрільної групи знищили, а росіян, яких захопили у полон, допитали.

17.01
Cпорт
Фото facebook.com

Поляки запропонували українцеві контракт із зарплатою дві тисячі євро на місяць.

17.01
Подробиці
Фото: t.me/dnipropetrovskaODA

П'ятеро людей постраждали, троє з них - у важкому стані. Лікарі надають їм необхідну допомогу.

17.01
Подробиці
Фото ілюстративне: wikimedia.org

Українські військові вдарили по важливому обладнанню російської армії у Білгородській області. Підтверджено значні пошкодження техніки.

17.01
Політика
Фото facebook.com/SpeakerJohnson

Майк Джонсон зберіг посаду спікера Палати представників.

17.01
Подробиці
Фото: Special Kherson Cat

При жорсткому дефіциті такої техніки окупанти не стали вигадувати нічого кращого.

17.01
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

ВРУ дозволила військовим, які пішли у СЗЧ або дезертирували, повернутися до армії без наслідків для них до 1 березня. Чи побільшає охочих поновитися на службі?

17.01
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Дональд Трамп повинен змусити Путіна відшкодувати усі завдані збитки.

17.01
показати більше