Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Сценічні імена більшості учасників українського відбору "Євробачення" написані латинськими літерами. Цікаво, чому?

Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Серед тих, хто позмагається за право представляти Україну на "Євробаченні" в Ізраїлі, — 16 артистів та колективів: Braii, Freedom jazz, KAZKA, YUKO, The Hypnotunez, LAUD, TAYANNA, Brunettes Shoot Blondes, VERA KEKELIA, Ivan NAVI, ANNA MARIA, BAHROMA, LETAY, КiRA MAZUR, KHAYAT і ЦеШо, пише газета Експрес. Як бачимо, з 16 назв та псевдо 15 записані латинкою.

Ми попросили конкурсантів розповісти, як з’явилися їхні сценічні імена.

TAYANNA (Тетяна Решетняк):

"Псевдонім походить від мого імені й слова "тайна", що відображає мій образ і творчість".

"Артисти в усьому світі надають перевагу латинці в іменах, — пояснює Юлія Бєлошицька, pr-менеджерка  співачки. — По-перше, для латинських літер є більше красивих дизайнерських шрифтів. Це спрощує роботу дизайнерам і  арт-директорам при створенні промо-матеріалів. По-друге, ім'я виконавця — це міжнародний бренд, тому зручніше записати його латинкою, аби в усьому світі розуміли, як звати артиста".

KIRA MAZUR (Олена Мазур):

"На латинські літери в імені я перейшла після співпраці з відомим французьким продюсером Керредіном Солтані. Крім того, прізвище Мазур доволі популярне в Україні. У латинському варіанті воно виглядає оригінальніше".

IVAN NAVI (Іван Сяркевич):

"Псевдонім придумав мені Кузьма Скрябін: NAVI — це "IVAN" навпаки. З Андрієм познайомилися після вокального шоу, де він був у журі. Зрештою, я розумів,  що хочу співати не лише українською, але й англійською. Тому і псевдонім вирішили написати латинкою".

LAUD (Владислав Каращук):

"Я довго думав над тим, який псевдонім обрати. LAUD з'явився спонтанно, просто змінили порядок літер  мого імені. Чому псевдонім пишу великими літерами? Бо це  візуально привертає увагу".

VERA KEKELIA (Віра Кекелія):

"Я хочу бути зрозумілою не тільки українцям, але й іноземному слухачеві, тому моє сценічне ім’я пишеться латинкою".

"Brunettes Shoot Blondes", Андрій Ковальов:

"Коли ми вперше виступали у Києві, то ще не мали назви. Я написав на папері приблизно 30 варіантів - все, що спало на думку. Після невеликого соцопитування обрали "Brunettes Shoot Blondes". Чому англійська назва?  Бо вона універсальна! Її легше впізнавати та запам'ятовувати слухачам
з інших країн".

ДУМКА ФІЛОЛОГИНІ

"На мою думку, масове застосування латинки у написанні псевдонімів артистів чи назв брендів, можна пояснити їхнім прагненням виступати на міжнародній арені, — коментує Галина Бавдик, філологиня. — До прикладу, для учасників "Євробачення" використання латинського алфавіту в написанні імен чи псевдонімів — своєрідне пристосування до ширшого кола слухачів. Вони прагнуть уніфікувати та спростити сприйняття себе як бренду для іноземців".

Подробиці

Авіація Сил оборони завдала 17 ударів по районах зосередження особового складу та військової техніки ворога.

01.12
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Зовнішні акумулятори не люблять перегрівання, вологу, неоригінальні зарядні пристрої і механічних пошкоджень.

30.11
Люди і проблеми
Фото instagram.com/support.market.ua

Щоб отримати допомогу, потрібно заповнити анкету і чекати запрошення на електронну пошту.

30.11
Подробиці
Дефіцит потужності в енергосистемі знизився до 27%. Як сьогодні відключатимуть світло?

Уряд закликав місцеву владу пояснити людям, чому у деяких будинках ніколи не вимикають електроенергію.

30.11
Подробиці
Львівські депутати знову закликали заборонити московську церкву в Україні

В області досі діють близько чотирьох десятків храмів УПЦ МП.

29.11
Подробиці
Систематичне знищення енергосистеми України світові політики називають воєнним злочином та геноцидом

Рафаель Гроссі заявив, що МАГАТЕ збільшить кількість своїх співробітників на українських АЕС.

29.11
Подробиці
Генсек НАТО закликав відправити Києву більше систем ППО

На саміті в Бухаресті пропонують розглянути заявку України на вступ до Північноатлантичного альянсу.

29.11
Подробиці
Кремль навесні збирався  застосувати ядерну зброю проти України

РФ "в односторонньому порядку відклала" переговори зі США щодо інспекцій ядерної зброї.

29.11
Подробиці
СБУ затримала у Запорізькій області коригувальника ворожого вогню

Ним виявився працівник одного з оборонних заводів.

29.11
Подробиці
Мінус 480 окупантів і 2 літаки. Генштаб оновив дані про втрати ворога за останню добу

ЗСУ вже затрофеїли російської бойової техніки майже на $2 мільярди.

29.11
Люди і проблеми
Господарі 40 років обробляли цей город і навіть не здогадувались про унікальне поховання тут.

Його знайшли в селі Угорськ Шумської громади. Археологи датують захоронення VII - VI століттями до нашої ери.

29.11
Люди і проблеми
● Висота цієї ГЕС — 3 метри 20 сантиметрів.

Сконструював її на вулиці Брацлавській у Вінниці житель багатоповерхівки 62-річний Іван Верещак.

29.11
Подробиці
Глави МЗС семи країн північної Європи заявили про намір підтримувати інвестиції в Україну

Швеція надала Києву найбільший в історії двосторонніх відносин пакет оборонної та фінансової допомоги.

29.11
Подробиці
18-тисячний Ладижин залишився без тепла. У місті оголошено надзвичайну ситуацію

Мер Валерій Коломєйцев достроково склав свої повноваження під час воєнного стану.

29.11
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Один із підрозділів російських окупаційних військ на Луганщині за тиждень втратив до 70% особового складу.

28.11
Подробиці
Фото Олега Ныколенка у Twitter.

Українцями, які потрапили в аварію, наразі опікуються посольства України і Латвії.

28.11
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Як саме діагностують це захворювання? Чи ефективні для лікування банки й гірчичники?

28.11
показати більше