Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Сценічні імена більшості учасників українського відбору "Євробачення" написані латинськими літерами. Цікаво, чому?

Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Серед тих, хто позмагається за право представляти Україну на "Євробаченні" в Ізраїлі, — 16 артистів та колективів: Braii, Freedom jazz, KAZKA, YUKO, The Hypnotunez, LAUD, TAYANNA, Brunettes Shoot Blondes, VERA KEKELIA, Ivan NAVI, ANNA MARIA, BAHROMA, LETAY, КiRA MAZUR, KHAYAT і ЦеШо, пише газета Експрес. Як бачимо, з 16 назв та псевдо 15 записані латинкою.

Ми попросили конкурсантів розповісти, як з’явилися їхні сценічні імена.

TAYANNA (Тетяна Решетняк):

"Псевдонім походить від мого імені й слова "тайна", що відображає мій образ і творчість".

"Артисти в усьому світі надають перевагу латинці в іменах, — пояснює Юлія Бєлошицька, pr-менеджерка  співачки. — По-перше, для латинських літер є більше красивих дизайнерських шрифтів. Це спрощує роботу дизайнерам і  арт-директорам при створенні промо-матеріалів. По-друге, ім'я виконавця — це міжнародний бренд, тому зручніше записати його латинкою, аби в усьому світі розуміли, як звати артиста".

KIRA MAZUR (Олена Мазур):

"На латинські літери в імені я перейшла після співпраці з відомим французьким продюсером Керредіном Солтані. Крім того, прізвище Мазур доволі популярне в Україні. У латинському варіанті воно виглядає оригінальніше".

IVAN NAVI (Іван Сяркевич):

"Псевдонім придумав мені Кузьма Скрябін: NAVI — це "IVAN" навпаки. З Андрієм познайомилися після вокального шоу, де він був у журі. Зрештою, я розумів,  що хочу співати не лише українською, але й англійською. Тому і псевдонім вирішили написати латинкою".

LAUD (Владислав Каращук):

"Я довго думав над тим, який псевдонім обрати. LAUD з'явився спонтанно, просто змінили порядок літер  мого імені. Чому псевдонім пишу великими літерами? Бо це  візуально привертає увагу".

VERA KEKELIA (Віра Кекелія):

"Я хочу бути зрозумілою не тільки українцям, але й іноземному слухачеві, тому моє сценічне ім’я пишеться латинкою".

"Brunettes Shoot Blondes", Андрій Ковальов:

"Коли ми вперше виступали у Києві, то ще не мали назви. Я написав на папері приблизно 30 варіантів - все, що спало на думку. Після невеликого соцопитування обрали "Brunettes Shoot Blondes". Чому англійська назва?  Бо вона універсальна! Її легше впізнавати та запам'ятовувати слухачам
з інших країн".

ДУМКА ФІЛОЛОГИНІ

"На мою думку, масове застосування латинки у написанні псевдонімів артистів чи назв брендів, можна пояснити їхнім прагненням виступати на міжнародній арені, — коментує Галина Бавдик, філологиня. — До прикладу, для учасників "Євробачення" використання латинського алфавіту в написанні імен чи псевдонімів — своєрідне пристосування до ширшого кола слухачів. Вони прагнуть уніфікувати та спростити сприйняття себе як бренду для іноземців".

Люди і проблеми
Фото starwalk.space

Є безплатні програми для смартфонів і планшетів, які допомагають дізнатись, коли над конкретною місцевістю буде “пропливати” міжнародна космічна станція.

09.06
Cпорт
Фото scdnipro1.com.ua

Тепер Артем Довбик, ймовірно, продовжить кар'єру в європейському клубі.

09.06
Спецтема
Фото vkksu.gov.ua

Нова ВККС має завершити кваліфікаційне оцінювання і дібрати на вакансії понад 2,5 тисячі суддів.

09.06
Люди і проблеми
Фото facebook.com/hsc.gov.ua

Зміни стосуватимуться як теоретичної, так і практичної частин іспиту в сервісних центрах МВС.

09.06
Cпорт
Фото facebook.com/fvu.in.ua

Чоловіча збірна України з волейболу показує дуже хороші результати. Вперше вона піднялась на 15-те місце у міжнародному рейтингу.

08.06
Політика
Фото УНІАН

Віталій Кличко може нести лише політичну відповідальність. Та цілком ймовірно, що він позбудеться посади голови КМДА.

08.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Відтепер на військовому обліку строковиків можуть перебувати особи віком 18 - 25 років.

08.06
Спецтема
Фото facebook.com/Ukrhydroenergo

Ворог вдається до радянської стратегії, що передбачала у разі десантних операцій вдаватися до підриву дамб.

08.06
Люди і проблеми
Фото Богдана Курупа

Чоловік хотів розпочати власну справу, розвивати зелений туризм. Він придбав 200 саджанців горіха, але не встиг посадити, бо почалось повномасштабне вторгнення.

07.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Щомісяця впродовж року виплачуватиметься 2211 гривень компенсації за кожну особу.

07.06
Люди і проблеми
Фото надала Галина Заєць

Трапецієподібні плетені кошики з рогози, личаки, капелюхи, ляльки. Усе це можна побачити у селах Щітки та Писарівка.

06.06
Політика
Фото twitter.com/europeanbelarus

Польський генерал Вальдемар Скшипчак заявив про можливий збройний переворот у Білорусі. В Кремлі занервували.

06.06
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Збудник цієї хвороби найчастіше уражає дітей віком 5 - 15 років. У дорослих перебіг захворювання важчий і супроводжується розвитком ускладнень.

05.06
Спецтема
Фото gettyimages.com

Для підготувати пілотів такого рівня, як ті, яких обміняли, потрібно не менше десяти років.

05.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Допуск до тимчасового екзаменаційного центру розпочинатиметься за 30 хвилин і припинятиметься за 10 хвилин до початку тестування.

05.06
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Дієтологи рекомендують споживати 2 - 3 порції ягід на день. Одна порція - це та кількість полуниць, яка може поміститися у кулак.

04.06
Люди і проблеми
Фото facebook.com/nppPiriatinskiy

На відео видно як самиця регулярно пробиває дзьобом гніздо, аби у ньому не збиралася вода після дощів.

04.06
Cтиль життя
Фото надали герої

Сергій Храпко та Олександр Швецов пройшли понад 170 тисяч кроків на двох.

04.06
Cтиль життя
Фото facebook.com/u24.gov.ua

Команда підняла на вершині синьо-жовтий стяг. Гроші від його продажу передадуть на ЗСУ.

03.06
Здоров'я
Фото depositphotos.com

Бджоли реагують на різкі запахи, зокрема парфумів, а також їх дуже приманюють солодощі і фрукти.

03.06
Cпорт
Фото european-athletics.com

Не всі наші спортсменки задоволені своїм виступом на чемпіонаті Європи зі спортивної ходьби.

02.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Уже 4 червня можна буде побачити Полуничний місяць, а наступне сяйво да Вінчі - починаючи з 20 червня.

02.06
Політика
Фото УНІАН

Свого часу він ухвалив судове рішення, яке згодом стало предметом перегляду в Євросуді. Кравченко намагався приховувати цей факт.

02.06
Політика
Фото facebook.com/verkhovna.rada.ukraine

На 50 років запроваджується повна заборона торговельних операцій з цією країною та ряд інших обмежувальних заходів.

02.06
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України повідомляє, що нині в єЧерзі налічується понад 12 тисяч вантажівок, що очікують на перетин кордону.

01.06
показати більше