Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Сценічні імена більшості учасників українського відбору "Євробачення" написані латинськими літерами. Цікаво, чому?

Чому учасники українського відбору Євробачення не обрали кирилицю для сценічного імені: опитування зірок

Серед тих, хто позмагається за право представляти Україну на "Євробаченні" в Ізраїлі, — 16 артистів та колективів: Braii, Freedom jazz, KAZKA, YUKO, The Hypnotunez, LAUD, TAYANNA, Brunettes Shoot Blondes, VERA KEKELIA, Ivan NAVI, ANNA MARIA, BAHROMA, LETAY, КiRA MAZUR, KHAYAT і ЦеШо, пише газета Експрес. Як бачимо, з 16 назв та псевдо 15 записані латинкою.

Ми попросили конкурсантів розповісти, як з’явилися їхні сценічні імена.

TAYANNA (Тетяна Решетняк):

"Псевдонім походить від мого імені й слова "тайна", що відображає мій образ і творчість".

"Артисти в усьому світі надають перевагу латинці в іменах, — пояснює Юлія Бєлошицька, pr-менеджерка  співачки. — По-перше, для латинських літер є більше красивих дизайнерських шрифтів. Це спрощує роботу дизайнерам і  арт-директорам при створенні промо-матеріалів. По-друге, ім'я виконавця — це міжнародний бренд, тому зручніше записати його латинкою, аби в усьому світі розуміли, як звати артиста".

KIRA MAZUR (Олена Мазур):

"На латинські літери в імені я перейшла після співпраці з відомим французьким продюсером Керредіном Солтані. Крім того, прізвище Мазур доволі популярне в Україні. У латинському варіанті воно виглядає оригінальніше".

IVAN NAVI (Іван Сяркевич):

"Псевдонім придумав мені Кузьма Скрябін: NAVI — це "IVAN" навпаки. З Андрієм познайомилися після вокального шоу, де він був у журі. Зрештою, я розумів,  що хочу співати не лише українською, але й англійською. Тому і псевдонім вирішили написати латинкою".

LAUD (Владислав Каращук):

"Я довго думав над тим, який псевдонім обрати. LAUD з'явився спонтанно, просто змінили порядок літер  мого імені. Чому псевдонім пишу великими літерами? Бо це  візуально привертає увагу".

VERA KEKELIA (Віра Кекелія):

"Я хочу бути зрозумілою не тільки українцям, але й іноземному слухачеві, тому моє сценічне ім’я пишеться латинкою".

"Brunettes Shoot Blondes", Андрій Ковальов:

"Коли ми вперше виступали у Києві, то ще не мали назви. Я написав на папері приблизно 30 варіантів - все, що спало на думку. Після невеликого соцопитування обрали "Brunettes Shoot Blondes". Чому англійська назва?  Бо вона універсальна! Її легше впізнавати та запам'ятовувати слухачам
з інших країн".

ДУМКА ФІЛОЛОГИНІ

"На мою думку, масове застосування латинки у написанні псевдонімів артистів чи назв брендів, можна пояснити їхнім прагненням виступати на міжнародній арені, — коментує Галина Бавдик, філологиня. — До прикладу, для учасників "Євробачення" використання латинського алфавіту в написанні імен чи псевдонімів — своєрідне пристосування до ширшого кола слухачів. Вони прагнуть уніфікувати та спростити сприйняття себе як бренду для іноземців".

Подробиці
Фото: telegram.org

В Україні розбився винищувач Mirage-2000: це сталось учора, 22 липня, на Волині.

23.07
Подробиці
Фото: x.com/deemasseek

Президент Володимир Зеленський увечері 22 липня підписав законопроект 12414, який вносить суттєві зміни стосовно повноважень керівника САП, НАБУ та Генерального прокурора.

23.07
Подробиці
Фото: Defense Express

Ворог випробовуватиме новий БПЛА у прифронтових районах.

22.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

У Конгресі США зробили заяву щодо нових санкцій проти РФ.

22.07
Подробиці
Фото: Supernova+

Z-воєнкори намагались приховати правду великих втрат серед своїх військових.

22.07
Подробиці
Фото: АПР

Обоє співробітників НАБУ шпигували для російської розвідки.

22.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Підприємство розташоване в зоні досяжності українських дронів,

22.07
Подробиці
Скрін з відео

Українські військові вже помстилися ворогам за це вбивство.

22.07
Подробиці
Фото: facebook.com/yulia.svyrydenko

Нова прем'єр-міністерка вважає, що це питання надмірно роздувається всередині українського суспільства та окремих соціальних груп.

22.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Речник Путіна Пєсков оцінив шанси на прорив на переговорах з Україною у Туреччині цього тижня.

22.07
Подробиці
Фото: t.me/yzheleznyak

Керівники Національного антикорупційного бюро України та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури звернулися до президента із проханням не підписувати закон, який ліквідує їхню самостійність.

22.07
Подробиці
Фото: unesco.mfa.gov.ua

В адміністрації американського президента вважають, що Китай використовує організацію для просування власних ініціатив і порядку денного.

22.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Громадяни зможуть отримувати пенсію у розмірі не більше мінімальної.

22.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

У Покровську "триває ліквідація диверсійних груп" окупантів. На жаль, не обходиться без втрат.

22.07
Cтиль життя
Фото з архіву Тетяни Балабаш

Мешканці Столинських Смолярів не уявляють свого життя без сала.

22.07
Подробиці
Фото МНС РФ (ілюстративне).

Нафтохімічна компанія - один із найбільших виробників нафтохімії та органічного синтезу в РФ і Східній Європі.

22.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Ультиматум про 50 днів у Кремлі сприймають як дозвіл здійснювати масовані атаки по Україні, пише видання.

22.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Кремль і надалі використовує переговори як інструмент для затягування часу, з метою продовження наступальних дій, вважають аналітики.

22.07
Подробиці
Фото: Instagram

Масове отруєння у ресторані "Китайський привіт" Міші Кацуріна у Львові: у лікарнях досі перебуває 76 осіб, з них 10 дітей. У 45 хворих виділено збудник – сальмонелу ентерітідіс.

21.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Член Палати представників Дон Бейкон, поміркований республіканець, сказав, що перша леді США Меланія Трамп заслуговує на певну похвалу за очевидний поворот президента Трампа проти Росії.

21.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Демобілізація військових з передової розглядається як потенційна загроза для майбутнього Польщі.

21.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Володар звання "Учитель року в Москві" поїхав на фронт воювати проти України ще у 2022 році.

21.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Німеччина та США близькі до угоди про відправку систем протиповітряної оборони Patriot в Україну.

21.07
Подробиці
Фото поліції Києва.

Поліція заперечує факт обкрадання магазинів мобільних телефонів під час атаки на Київ.

21.07
Подробиці
Будинок потерпілих. Фото зі сторінки Руслана Марцінків у Фейсбук.

"Не знаю, чому не спустилися. Певно, так Бог покерував", - каже потерпілий.

21.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

"Герань-3" оснащений турбореактивним двигуном і може літати зі швидкістю до 800 км/год.

21.07
Подробиці
Фото Київської міської прокуратури.

Звтриманий фігурант – син Андрія Молочного, актора шоу "Файна Юкрайна", який переїхав до Росії після початку війни

21.07
показати більше