Сніговичок п’є гарячий чай, а Зайчик бореться зі страхом

Я прочитав цілий стос казок і хочу поділитись своїми спостереженнями про літературу для наймолодших на книжкових полицях України.

Андрій Кокотюха, письменник і сценарист
Андрій Кокотюха, письменник і сценарист

Мені випала нагода прочитати велику кількість творів для маленьких дітей, виданих в Україні останнім часом. Як іноземних авторів, так і українських. І ось що я спостеріг.

Лаконічність проти широкомовності. Іноземні автори пропонують значно більше невеличких казок, ніж українські. Іноді скорочених ледь не до скоромовки! Натомість український автор прагне писати багато і часто робить ставку на форму оповіді, виписуючи складні речення та загалом — мовні конструкції.

Зайчик поза конкуренцією. Європейські письменники переважно обирають місцем дії циклу своїх казок ліс. У цьому лісі мешкають чи не всі види звірів, птахів та плазунів. Вони можуть не комунікувати між собою. Серед численних героїв часто нема когось одного, котрий би тягнув на собі історію чи домінував у казковому товаристві.

Українські ж автори мають центрального героя — найчастіше зайчика. Про цього вухатого персонажа, за моїми спостереженнями, пишеться в Україні щонайменше половина всіх казок! Причому автори, підозрюю, не домовляються про це:)

Сюжетна схема, в яку вписують зайця, зазвичай проста і зрозуміла. На початку історії він усього боїться. Потім йому випадає нагода подолати свої страхи. У фіналі заєць уже не боїться нічого і часто стає лідером у компанії інших звірят. Можливо, така казкарська тенденція виникла тому, що українці часто кличуть своїх дітей “зайчиками”? Хтозна.

Український автор також частіше за іноземного цілковито вигадує якесь казкове створіння. Наприклад, Позіхайлика, Квапетя, Квамитю. А часом дійовими героями стають хліби, булочки, пиріжки, чи навіть праска з телевізором і музичні інструменти! Видається, українські автори змагаються в тому, чий вигаданий світ у казці буде химерніший.

Окрема тема — сніговички. Вони населяють більшість українських казок на зимову тему. Здається, нема таких пригод та дійств, яких вони собі не можуть дозволити. Наприклад, в одній казці сніговички запросто смакують гарячим чаєм. А в іншій — миються під душем. Утім навіть дитина знає, що від таких процедур  сніговичок розтане.

Несподіваний висновок. Для сучасних дітей старання авторів (і українських, і іноземних) вигадати якісь незвичайні сюжети здебільшого будуть марні. Адже вибір дитячої книжки, як я зауважив, найперше залежить від якості ілюстрацій. Який зайчик чи їжачок на обкладинці сподобається малюку більше, таку книжку батьки і куплять.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Автор: Андрій Кокотюха
Подробиці
Фото: Defense Express

Ворог випробовуватиме новий БПЛА у прифронтових районах.

22.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

У Конгресі США зробили заяву щодо нових санкцій проти РФ.

22.07
Подробиці
Фото: Supernova+

Z-воєнкори намагались приховати правду великих втрат серед своїх військових.

22.07
Подробиці
Фото: АПР

Обоє співробітників НАБУ шпигували для російської розвідки.

22.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Підприємство розташоване в зоні досяжності українських дронів,

22.07
Подробиці
Скрін з відео

Українські військові вже помстилися ворогам за це вбивство.

22.07
Подробиці
Фото: facebook.com/yulia.svyrydenko

Нова прем'єр-міністерка вважає, що це питання надмірно роздувається всередині українського суспільства та окремих соціальних груп.

22.07
Подробиці
Фото: РосЗМІ

Речник Путіна Пєсков оцінив шанси на прорив на переговорах з Україною у Туреччині цього тижня.

22.07
Подробиці
Фото: t.me/yzheleznyak

Керівники Національного антикорупційного бюро України та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури звернулися до президента із проханням не підписувати закон, який ліквідує їхню самостійність.

22.07
Подробиці
Фото: unesco.mfa.gov.ua

В адміністрації американського президента вважають, що Китай використовує організацію для просування власних ініціатив і порядку денного.

22.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Громадяни зможуть отримувати пенсію у розмірі не більше мінімальної.

22.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

У Покровську "триває ліквідація диверсійних груп" окупантів. На жаль, не обходиться без втрат.

22.07
Cтиль життя
Фото з архіву Тетяни Балабаш

Мешканці Столинських Смолярів не уявляють свого життя без сала.

22.07
Подробиці
Фото МНС РФ (ілюстративне).

Нафтохімічна компанія - один із найбільших виробників нафтохімії та органічного синтезу в РФ і Східній Європі.

22.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Ультиматум про 50 днів у Кремлі сприймають як дозвіл здійснювати масовані атаки по Україні, пише видання.

22.07
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Кремль і надалі використовує переговори як інструмент для затягування часу, з метою продовження наступальних дій, вважають аналітики.

22.07
Подробиці
Фото: Instagram

Масове отруєння у ресторані "Китайський привіт" Міші Кацуріна у Львові: у лікарнях досі перебуває 76 осіб, з них 10 дітей. У 45 хворих виділено збудник – сальмонелу ентерітідіс.

21.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Член Палати представників Дон Бейкон, поміркований республіканець, сказав, що перша леді США Меланія Трамп заслуговує на певну похвалу за очевидний поворот президента Трампа проти Росії.

21.07
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Демобілізація військових з передової розглядається як потенційна загроза для майбутнього Польщі.

21.07
Подробиці
Фото: telegram.org

Володар звання "Учитель року в Москві" поїхав на фронт воювати проти України ще у 2022 році.

21.07
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Німеччина та США близькі до угоди про відправку систем протиповітряної оборони Patriot в Україну.

21.07
Подробиці
Фото поліції Києва.

Поліція заперечує факт обкрадання магазинів мобільних телефонів під час атаки на Київ.

21.07
Подробиці
Будинок потерпілих. Фото зі сторінки Руслана Марцінків у Фейсбук.

"Не знаю, чому не спустилися. Певно, так Бог покерував", - каже потерпілий.

21.07
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

"Герань-3" оснащений турбореактивним двигуном і може літати зі швидкістю до 800 км/год.

21.07
Подробиці
Фото Київської міської прокуратури.

Звтриманий фігурант – син Андрія Молочного, актора шоу "Файна Юкрайна", який переїхав до Росії після початку війни

21.07
Подробиці
Фото Київської міської прокуратури.

Звтриманий фігурант – син Андрія Молочного, актора шоу "Файна Юкрайна", який переїхав до Росії після початку війни

21.07
Подробиці
Фото зі соцмереж.

Нардеп Христенко отримав підозру в державній зраді та впливі на НАБУ.

21.07
показати більше