Сніговичок п’є гарячий чай, а Зайчик бореться зі страхом

Я прочитав цілий стос казок і хочу поділитись своїми спостереженнями про літературу для наймолодших на книжкових полицях України.

Андрій Кокотюха, письменник і сценарист
Андрій Кокотюха, письменник і сценарист

Мені випала нагода прочитати велику кількість творів для маленьких дітей, виданих в Україні останнім часом. Як іноземних авторів, так і українських. І ось що я спостеріг.

Лаконічність проти широкомовності. Іноземні автори пропонують значно більше невеличких казок, ніж українські. Іноді скорочених ледь не до скоромовки! Натомість український автор прагне писати багато і часто робить ставку на форму оповіді, виписуючи складні речення та загалом — мовні конструкції.

Зайчик поза конкуренцією. Європейські письменники переважно обирають місцем дії циклу своїх казок ліс. У цьому лісі мешкають чи не всі види звірів, птахів та плазунів. Вони можуть не комунікувати між собою. Серед численних героїв часто нема когось одного, котрий би тягнув на собі історію чи домінував у казковому товаристві.

Українські ж автори мають центрального героя — найчастіше зайчика. Про цього вухатого персонажа, за моїми спостереженнями, пишеться в Україні щонайменше половина всіх казок! Причому автори, підозрюю, не домовляються про це:)

Сюжетна схема, в яку вписують зайця, зазвичай проста і зрозуміла. На початку історії він усього боїться. Потім йому випадає нагода подолати свої страхи. У фіналі заєць уже не боїться нічого і часто стає лідером у компанії інших звірят. Можливо, така казкарська тенденція виникла тому, що українці часто кличуть своїх дітей “зайчиками”? Хтозна.

Український автор також частіше за іноземного цілковито вигадує якесь казкове створіння. Наприклад, Позіхайлика, Квапетя, Квамитю. А часом дійовими героями стають хліби, булочки, пиріжки, чи навіть праска з телевізором і музичні інструменти! Видається, українські автори змагаються в тому, чий вигаданий світ у казці буде химерніший.

Окрема тема — сніговички. Вони населяють більшість українських казок на зимову тему. Здається, нема таких пригод та дійств, яких вони собі не можуть дозволити. Наприклад, в одній казці сніговички запросто смакують гарячим чаєм. А в іншій — миються під душем. Утім навіть дитина знає, що від таких процедур  сніговичок розтане.

Несподіваний висновок. Для сучасних дітей старання авторів (і українських, і іноземних) вигадати якісь незвичайні сюжети здебільшого будуть марні. Адже вибір дитячої книжки, як я зауважив, найперше залежить від якості ілюстрацій. Який зайчик чи їжачок на обкладинці сподобається малюку більше, таку книжку батьки і куплять.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Автор: Андрій Кокотюха
Подробиці
Фото: defense express

Компоненти для ракет, якими нині обстрілюють Україну, РФ замовила ще два роки тому.

07.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Підлість є невід'ємною частиною гібридної і злочинної війни Росії.

07.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Дональд Трамп зізнався, що не знав, що Росію відсторонили від турніру.

07.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Окупанти запускали по Україні ударні БПЛА та дрони-імітатори одночасно, щоб ускладнити збиття саме справжніх "Шахедів".

07.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

У Сирії зі стрілецького озброєння був обстріляний російський транспортний літак Іл-76. Підтверджено ліквідацію двох військовослужбовців РФ.

07.05
Подробиці
Фото ЄП.

Найбільший російський авіаперевізник "Аерофлот" скасував аж 52 рейси з Москви і ще 54 - до столиці РФ.

07.05
Подробиці
Фото: facebook.com/WSOiCLublin

У середу у штаб-квартирі Люблінського воєводського управління відбулася церемонія вручення актів про надання польського громадянства.

07.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Той, хто думає, що Путін зупиниться на Україні, є просто дурнем, вважає Джо Байден.

07.05
Подробиці
Меса перед конклавом, фото: vaticannews.va

Кардинали відвідають месу, пообідають, а після того зустрінуться за зачиненими дверима Сикстинської капели, щоб вирішити, хто має стати наступником Папи Франциска.

07.05
Здоров'я
Фото facebook.com/nalizhytyi

Перші симптоми рожевого лишаю схожі на застуду. Це захворювання нерідко загострюється навесні і внаслідок стресу.

07.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Спеціальний представник президента США Дональда Трампа з питань України Кіт Келлог заявив про те, що Україна підтримує ідею створення демілітаризованої зони на 30 км.

07.05
Люди і проблеми
Скриншот відео facebook.com/pvkshid

Порушників, як свідчить судова практика, зазвичай карають реальним ув'язненням.

07.05
Подробиці
Фото: x.com/WarVehicle

Найкращий російський безпілотник вдарив на відстань щонайменше 10 км за лінією фронту на сході України та підірвав одну з цінних колісних пускових установок української армії HIMARS.

07.05
Подробиці
Колаж Експресу, фото: telegram.org

У ніч на 7 травня ударні безпілотники атакували столицю Росії – Москву, а також Московську і Калузьку області, Саранськ і Тулу.

07.05
Подробиці
Фото: ДСНС

У ніч на середу, 7 травня, ворог запустив по столиці балістику та "Шахеди". Працювали сили ППО, проте, без руйнувань та втрат не обійшлось.

07.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Відомо по яких ще секторах російської економіки вдарить Євросоюз.

06.05
Подробиці
Фото: Спецпрокуратура західного регіону

Цікаво, що спритники більше року заробляли на тих, хто хоче втекти від війни.

06.05
Подробиці
Фото: ДСНС України

РФ вдарила ракетою по передмістю Сум: є жертви, більшість поранених - діти.

06.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Напад на російський парад до Дня перемоги малоймовірний, кажуть високопоставлені українці.

06.05
Подробиці
Скриншот з відео

Обмін полоненими: сьогодні, 6 травня, Україна повернула додому 205 захисників, троє з яких – офіцери.

06.05
Подробиці
Скриншот з відео

Росія "переробляє" поранених військових, відправляючи їх назад на передову, як тільки вони стають мобільними. Але буває й по-іншому: солдатів все ще на милицях або навіть на кріслах колісних штовхають вперед під час штурмів.

06.05
Подробиці
Колаж Експресу, фото: telegram.org

У Подольську Московської області об'єкт, схожий на частину ракети, застряг у обшивці балкона житлового будинку.

06.05
Подробиці
Фото: t.me/V_Zelenskiy_official

Україна та Росія сьогодні, 6 травня, обмінялись полоненими за формулою 205 на 205.

06.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Президент США Дональд Трамп не давав жодних вказівок щодо припинення допомоги Україні на початку лютого. Наказ про тимчасове призупинення постачання військової допомоги Україні виходив з офісу глави Пентагону Піта Гегсета.

06.05
показати більше