Сніговичок п’є гарячий чай, а Зайчик бореться зі страхом

Я прочитав цілий стос казок і хочу поділитись своїми спостереженнями про літературу для наймолодших на книжкових полицях України.

Андрій Кокотюха, письменник і сценарист
Андрій Кокотюха, письменник і сценарист

Мені випала нагода прочитати велику кількість творів для маленьких дітей, виданих в Україні останнім часом. Як іноземних авторів, так і українських. І ось що я спостеріг.

Лаконічність проти широкомовності. Іноземні автори пропонують значно більше невеличких казок, ніж українські. Іноді скорочених ледь не до скоромовки! Натомість український автор прагне писати багато і часто робить ставку на форму оповіді, виписуючи складні речення та загалом — мовні конструкції.

Зайчик поза конкуренцією. Європейські письменники переважно обирають місцем дії циклу своїх казок ліс. У цьому лісі мешкають чи не всі види звірів, птахів та плазунів. Вони можуть не комунікувати між собою. Серед численних героїв часто нема когось одного, котрий би тягнув на собі історію чи домінував у казковому товаристві.

Українські ж автори мають центрального героя — найчастіше зайчика. Про цього вухатого персонажа, за моїми спостереженнями, пишеться в Україні щонайменше половина всіх казок! Причому автори, підозрюю, не домовляються про це:)

Сюжетна схема, в яку вписують зайця, зазвичай проста і зрозуміла. На початку історії він усього боїться. Потім йому випадає нагода подолати свої страхи. У фіналі заєць уже не боїться нічого і часто стає лідером у компанії інших звірят. Можливо, така казкарська тенденція виникла тому, що українці часто кличуть своїх дітей “зайчиками”? Хтозна.

Український автор також частіше за іноземного цілковито вигадує якесь казкове створіння. Наприклад, Позіхайлика, Квапетя, Квамитю. А часом дійовими героями стають хліби, булочки, пиріжки, чи навіть праска з телевізором і музичні інструменти! Видається, українські автори змагаються в тому, чий вигаданий світ у казці буде химерніший.

Окрема тема — сніговички. Вони населяють більшість українських казок на зимову тему. Здається, нема таких пригод та дійств, яких вони собі не можуть дозволити. Наприклад, в одній казці сніговички запросто смакують гарячим чаєм. А в іншій — миються під душем. Утім навіть дитина знає, що від таких процедур  сніговичок розтане.

Несподіваний висновок. Для сучасних дітей старання авторів (і українських, і іноземних) вигадати якісь незвичайні сюжети здебільшого будуть марні. Адже вибір дитячої книжки, як я зауважив, найперше залежить від якості ілюстрацій. Який зайчик чи їжачок на обкладинці сподобається малюку більше, таку книжку батьки і куплять.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Автор: Андрій Кокотюха
Подробиці
Скриншот з відео.

Такі прояви протидії мобілізаційним заходам та публічне приниження військовослужбовців не лише шкодять єдності держави, а й грають на руку ворожій пропаганді, - ідеться у заяві.

30.05
Подробиці
Фото Суспільного.

Мешканець Закарпаття відмовився від служби у війську, бо нібито належить до Свідків Єгови. Суд виніс йому вирок.

30.05
Подробиці
Фото gettyimages.

США разом із ще 4 країнами готові заблокувати вступ України в НАТО.

30.05
Подробиці
Фото: Getty Images

У Москві кажуть, що сербські компанії "хочуть нажитися на крові слов'янських народів".

29.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Якби на полі бою воювали ресурси обох сторін, то Росія вже б давно перемогла.

29.05
Подробиці
Фото з відкритих лжерел

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Україна не підтвердила готовність продовжувати переговори з Росією. Але насправді це Москва вкотре порушує домовленості.

29.05
Подробиці
Скриншот з відео

Школярі львівського ліцею гучно співали пісні російського виконавця Моргенштерна, знімаючи це на відео. Воно потрапило до соцмереж.

29.05
Подробиці
Карта: DeepState

Від обласного центру до “сірої зони” залишається 27 кілометрів.

29.05
Подробиці
Фото: facebook.com/khoblvk

Ветеран служив у тилу після поранення на фронті.

29.05
Подробиці
Колаж ukraina.info.

Кінорежисер, який приїхав до України після 25-річної роботи в Голлівуді, зазнав пошкодження обличчя.

29.05
Подробиці
Фото: Про зв’язок від Сергія Флеш / Telegram.

Сьогодні РФ атакувала Україну новим типом ударного реактивного БпЛА Дань-М. Його висота становить 9 км, а корпус розфарбували у червоний колір.

29.05
Cпорт
Фото upl.ua

Великий футбол пішов на канікули. Разом зі знавцями аналізуємо перипетії 34-го чемпіонату УПЛ.

29.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Ситуація поблизу Сіверська зараз "складна, як ніколи", попередили військові.

29.05
Політика
Фото en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

На жаль, у Палаті представників ми не маємо такої підтримки, як у Сенаті.

29.05
Подробиці
Фото Черкаського ТЦК (ілюстративне)

Також у дописі зазначається, що проєкт "Контракт 18–24" – це реальний режим виживання, розвитку та впливу.

29.05
Люди і проблеми
Фото testportal.gov.ua

Конкурсний відбір на навчання для здобуття ступеня бакалавра вже не проводитимуть за результатами ЗНО. Відповідна норма передбачена законом №4034-IX.

29.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

На Сумському напрямку Росія зібрала достатньо сил для атаки на Україну. ДПСУ попереджає про небезпеку і з Білорусі.

29.05
Політика
Фото depositphotos.com

Це вже 17-й після початку повномасштабного вторгнення пакет економічних та індивідуальних обмежувальних заходів.

29.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Очільник МЗС Німеччини і держсекретар США домовилися координувати кроки, щоб змусити Путіна сісти за стіл переговорів.

29.05
Подробиці
Мітинг родин полонених, фото: facebook.com/koordshtab

Росія утримує українських полонених у понад 300 колоніях без можливості доступу міжнародних організацій та правозахисників. Ці табори розташовані у РФ, Білорусі та на окупованих територіях України.

29.05
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Датський парламент схвалив законопроєкт, який передбачає поетапне збільшення пенсійного віку.

29.05
Подробиці
Колаж Експресу, фото: telegram.org

У Ставрополі, РФ, у ніч на 29 травня за допомогою гранати підірвали майора Заура Гурцієва. Він вважався "героєм СВО", і мав високу посаду в адміністрації.

29.05
Подробиці
Фото: telegram.org

У ніч на 29 травня Санкт-Петербурзі відбулось загоряння на заводі "Авангард" на Кондратівському проспекті. Причини пожежі наразі невідомі

29.05
Подробиці
Фото: вікіпедія

Телефонував помічник Володимира Путіна, щоб передати прохання свого боса.

28.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

За 6 тисяч доларів охочий отримував "дружину" з інвалідністю і можливість втечі з України.

28.05
Подробиці
Фото: Getty Images

Президент США знову сказав, що російський лідер "грає з вогнем".

28.05
показати більше