Сніговичок п’є гарячий чай, а Зайчик бореться зі страхом

Я прочитав цілий стос казок і хочу поділитись своїми спостереженнями про літературу для наймолодших на книжкових полицях України.

Андрій Кокотюха, письменник і сценарист
Андрій Кокотюха, письменник і сценарист

Мені випала нагода прочитати велику кількість творів для маленьких дітей, виданих в Україні останнім часом. Як іноземних авторів, так і українських. І ось що я спостеріг.

Лаконічність проти широкомовності. Іноземні автори пропонують значно більше невеличких казок, ніж українські. Іноді скорочених ледь не до скоромовки! Натомість український автор прагне писати багато і часто робить ставку на форму оповіді, виписуючи складні речення та загалом — мовні конструкції.

Зайчик поза конкуренцією. Європейські письменники переважно обирають місцем дії циклу своїх казок ліс. У цьому лісі мешкають чи не всі види звірів, птахів та плазунів. Вони можуть не комунікувати між собою. Серед численних героїв часто нема когось одного, котрий би тягнув на собі історію чи домінував у казковому товаристві.

Українські ж автори мають центрального героя — найчастіше зайчика. Про цього вухатого персонажа, за моїми спостереженнями, пишеться в Україні щонайменше половина всіх казок! Причому автори, підозрюю, не домовляються про це:)

Сюжетна схема, в яку вписують зайця, зазвичай проста і зрозуміла. На початку історії він усього боїться. Потім йому випадає нагода подолати свої страхи. У фіналі заєць уже не боїться нічого і часто стає лідером у компанії інших звірят. Можливо, така казкарська тенденція виникла тому, що українці часто кличуть своїх дітей “зайчиками”? Хтозна.

Український автор також частіше за іноземного цілковито вигадує якесь казкове створіння. Наприклад, Позіхайлика, Квапетя, Квамитю. А часом дійовими героями стають хліби, булочки, пиріжки, чи навіть праска з телевізором і музичні інструменти! Видається, українські автори змагаються в тому, чий вигаданий світ у казці буде химерніший.

Окрема тема — сніговички. Вони населяють більшість українських казок на зимову тему. Здається, нема таких пригод та дійств, яких вони собі не можуть дозволити. Наприклад, в одній казці сніговички запросто смакують гарячим чаєм. А в іншій — миються під душем. Утім навіть дитина знає, що від таких процедур  сніговичок розтане.

Несподіваний висновок. Для сучасних дітей старання авторів (і українських, і іноземних) вигадати якісь незвичайні сюжети здебільшого будуть марні. Адже вибір дитячої книжки, як я зауважив, найперше залежить від якості ілюстрацій. Який зайчик чи їжачок на обкладинці сподобається малюку більше, таку книжку батьки і куплять.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Подробиці
wojsko-polskie.pl

Міністерство національної оборони Польщі призначило нову дату обов'язкової військової кваліфікації. Незабаром 230 тисяч осіб отримають повістку для проходження комісії.

28.09
Подробиці
/www.rheinmetall.com

Спільне підприємство займатиметься виробництвом та обслуговуванням військової техніки. Дозвіл на це Rheinmetall отримав від Федерального антимонопольного відомства Німеччини.

28.09
Подробиці
Фото згенероване AI, джерело: Twitter.com/krides

Росія планує вперше в історії провести масштабні навчання з цивільної оборони. Вони відбудуться 3 жовтня по всій території РФ з огляду на "зростання геополітичної нестабільності".

28.09
Подробиці
pl.wikipedia.org

Міністерство оборони Білорусі у четвер, 28 вересня, опублікувало заяву про те, що "польський вертоліт двічі порушив повітряний простір Білорусі". Польська армія це заперечує.

28.09
Подробиці
https://www.facebook.com/zahidnuy.kordon

Нелегальний виїзд за кордон. Житель Закарпатської області, якому 22 роки, намагався перетнути державний кордон України з підробленими свідоцтвами про народження дітей.

28.09
Подробиці
www.facebook.com

Глава НАТО Єнс Столтенберг прокоментував падіння російських дронів у Румунії під час однієї з нещодавніх атак, коли безпілотники пошкодили пункт пропуску на кордоні. Він пояснив, чому Альянс ніяк не відреагував на цю ситуацію.

28.09
Подробиці
wikipedia.org

Російський військовий VIP-літак прилітав у Пхеньян. Це сталося через кілька днів після того, як північнокорейський лідер Кім Чен Ин здійснив першу за кілька років поїздку у РФ. Сторони не розголошують деталі, однак аналітики вословлюють побоювання з цього приводу.

28.09
Cпорт
Фото facebook.com/uafukraine

Причиною покарання нібито став расизм з боку наших уболівальників, використання піротехніки, а також блокування проходів на стадіонах у Вроцлаві й Мілані.

28.09
Подробиці
t.me/andriyshTime

Окупанти будують пряме залізничне сполучення з Маріуполем та Волновахою. Воно нібито має допомогти “вирішити всі питання військової та цивільної логістики”. Про це повідомив радник Маріупольського міського голови Петро Андрющенко.

28.09
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Нові правила стосуватимуться всіх операторів, які здійснюють поштові відправлення в Україні.

28.09
Подробиці
Колаж: скрін з відео, ugcc.ua

Зрадниця України Ані Лорак розповіла, що передає гроші російському фонду “Щасливе детство.ru”, який нібито надає допомогу “дітям, які постраждали від цієї ситуації”. Артистка досі не називає війну війною.

28.09
Подробиці
Фото t.me/mod_russia

Росіяни, які підпали під мобілізацію, ухиляються від війни, стаючи пацієнтами ​​московської психлікарні "Кащенко". Багато з них здорові, а діагнози та "лікування" отримують за гроші.

28.09
Люди і проблеми
Фото pixabay.com

Цьогорічний вересень, на думку кліматологів, може бути одним із найтепліших за роки спостережень.

28.09
Подробиці
armyinform.com.ua

Окупанти готуються наступати на Лимано-Куп'янському напрямку. До бойових дій росіяни долучають ще одну армію. Військові експерти прогнозують, що деякі битви можливо “будуть програні”, але це не має стратегічного значення.

28.09
Подробиці
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

Під Вербовим у Запорізькій області українські захисники закріплюються на нових рубежах, а навколо Токмака з'являються нові лінії оборони РФ: окупанти вибудовують позиції та заливають окопи бетоном.

28.09
Політика
Фото nazk.gov.ua

Після резонансу в суспільстві та вето президента на закон про декларування народні обранці таки відкрили доступ до електронних звітів.

28.09
Подробиці
wikipedia.org

Москва і Тегеран готуються укласти угоду про постачання балістичних ракет після закінчення терміну дії ракетних обмежень ООН 18 жовтня. Про це повідомляють аналітики Американського інституту вивчення війни (JSW) з посиланням на дані розвідки. Росія зможе дістати цими ракетами у будь-яку точку України, якщо випускатиме їх з Криму та Білорусі.

28.09
Подробиці
Фото t.me/er_molnia

Окуповані території України. В одній зі шкіл Херсонщини діти відмовилися встати під гімн РФ. Через це російські військові погрожують батькам.

28.09
Подробиці
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

Запити України про військову допомогу дедалі повільніше отримують схвалення через розбіжність між Пентагоном і Держдепом США у поглядах щодо зброї для ЗСУ, пише Politico.

28.09
Подробиці
Фото facebook.com/GeneralStaff.ua

Запорізький напрямок, Вербове. 27 вересня в ході наступальних дій українські війська вийшли на лінію окопів на захід від Вербового, переконані аналітики ISW.

28.09
Подробиці
Фото t.me/orchestra_w

Найманці з російської терористичної організації ПВК Вагнера" повернулися на Бахмутський напрямок. Тепер вони працюють на Міноборони РФ або в його підпорядкованих структурах.

27.09
Подробиці
Фото СБУ

З 26 вересня у Харкові триває антитерористична операція. Силовики перекрили в'їзди у місто, там утворилися великі затори. Депутат Харківської райради Богдан Ткачук розповів, яка мета спецоперації.

27.09
Подробиці
Росія бореться за місце у Раді ООН з прав людини. Мають бути на лавах трибуналу

Росія хоче повернутися до Ради ООН з прав людини, з якої її виключили минулої весни. Водночас речник МЗС України заявив, що місце російських воєнних злочинців на лавах трибуналу, а не у міжнародному відомстві.

27.09
Подробиці
Командування ЗСУ має стратегію з ліквідації російських командирів. Створюють хаос

Командування ЗСУ має масштабний план, частиною якого є ліквідація російських командирів. За оцінками західних експертів, їхнє знищення може підірвати здатність окупаційних сил ефективно продовжувати війну.

27.09
Подробиці
У Росії хочуть змусити школярів працювати на армію. Робитимуть корисні речі   

Російський депутат Сергій Миронов вважає, що у школах Росії варто ввести предмет під назвою "Важливі справи". На ньому учні нібито мають створювати речі, "корисні" для війни проти України.

27.09
Подробиці
У Міненерго кажуть, що ЗАЕС загрожуватиме ядерна аварія навіть після деокупації

Міністр енергетики Герман Галущенко заявив, що ситуація довкола ЗАЕС становить загрозу для ядерної безпеки не лише України, але й усієї Європи. За його словами, Росія може влаштувати ядерну аварію навіть після деокупації атомної електростанції.

27.09
Подробиці
Шольц пояснив, чому заморозив постачання Taurus для України. Має два побоювання

Німеччина відкладає відправку високоточних ракет Taurus в Україну через побоювання канцлера Олафа Шольца. Як пишуть журналісти The Wall Street Journal, цей вид зброї НАТО є одним із найпотужніших і може допомогти перекрити доступ Росії до Криму.

27.09
Подробиці
armyinform.com.ua

Іранські безпілотники-камікадзе, які Росія використовувала під час останніх атаках на українські міста, оснащені європейськими компонентами. Про це йдеться в секретному документі, який Київ надіслав своїм західним союзникам, пише британське видання The Guardian.

27.09
Подробиці
wikipedia.org

Російським пропагандиндистам, які закликали вбивати українців та проводити деукранізацію, погрожують вбивством. Одразу трьом кремлівським "рупорам" підкинули під двері свинячі голови. Вони також отримали анонімні дзвінки з погрозами.

27.09
Здоров'я
Фото pixabay.com

Перед приготуванням відвару цілющий корінь слід ретельно промити, висушити і подрібнити.

27.09
показати більше