Києволюб чи імперець-українофоб: ким був насправді Михайло Булгаков

В Україні не вщухають пристрасті довкола постаті російського письменника.

Фото uk.wikipedia.org/wiki/Булгаков_Михайло_Опанасович
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Булгаков_Михайло_Опанасович

Експерти Українського інституту національної пам’яті визнали Михайла Булгакова українофобом та імперцем, а присвячені йому об’єкти — російською пропагандою. Однак дослідники його біографії з цим не погоджуються. Чи справді Булгаков ненавидів усе українське й що тепер робити з його спадщиною?   

— Коли йдеться про творчість Булгакова, то мусимо визнати, що його відомі твори, як-от “Біла гвардія”, просякнуті українофобією, — каже Богдан Короленко, співробітник Українського інституту національної пам’яті. — У своїх творах письменник не подає жодного позитивного персонажа-українця. Зазвичай вони жалюгідні, недоладні. Простежується зверхнє ставлення до української мови, зневажливе ставлення як до української державності, так і до її очільників. 

Зокрема, в романі “Біла гвардія” про гетьмана Павла Скоропадського сказано: “Я б вашего гетмана... за устройство этой миленькой Украины, повесил бы первым!” Армія УНР у його творах описується як “петлюрівці”. Тим часом оповідання “Я убил” (1926 рік) повністю резонує з наративами нинішніх кремлівських пропагандистів. У творі пораненого військового українця вбиває персонаж-лікар не в останню чергу через його національну приналежність, а також з політичних міркувань (як “петлюровца”), порушуючи лікарську присягу. 

— Чи погоджуєтеся з такими висновками? 

— Переважна більшість підписантів висновку не мають відповідної компетенції, — вважає Людмила Губіанурі, директорка Літературно-меморіального музею М. Булгакова. — Автори висновку приписують вислови літературних персонажів творів Булгакова йому самому та його родині. Багато тверджень без посилань та аргументації, переважно це емоції. Наприклад, у висновку є таке: “У 1919 дезертирував з армії УНР, куди був мобілізований військовим лікарем, і приєднався до Добровольчої армії виключно з міркувань власної відданості монархізму та Російській імперії”. Це — спекуляція. Так, Булгаков мав консервативні погляди, але назва армії білих “Добровольча” зовсім не означає, що до її лав приєднувалися виключно добровільно. Письменника мобілізували до цієї армії. 

— Експерти Інституту нацпам’яті стверджують: зневага Булгакова до України закорінена в тому, що його родину прислали до Києва з Орловської губернії для колоніальної діяльності. 

● Л. Губіанурі: 

— Батько письменника Афанасій Булгаков приїхав у Київ з метою здобути вищу освіту в Київській духовній академії. Родину він створив пізніше, і всі діти Булгакових народилися у Києві. Звичайно, це була родина, яка виховувала дітей в імперському дусі. Але те, що вони ненавиділи все українське, засадничо не визнавали існування української мови, — неправда. В одному з листів до нареченої батько Михайла Булгакова пише українською: “Голубонько моя кохана!” Булгакови добре знали розмовну українську мову. Хрещеним батьком письменника став професор Микола Петров — історик української літератури, етнограф, краєзнавець, засновник Церковно-археологічного музею при Київській духовній академії. Молодша сестра Булгакова, Олена, за власним бажанням обрала навчання на українському відділенні Педагогічного інституту (нині Університет імені М. Драгоманова). 

До речі, в оповіданні “Я вбив” герой-лікар вбиває не лікаря-українця, а офіцера. І не за його національну приналежність, а за його жорстокість стосовно цивільних, зокрема до жінки. 

— То ким насправді був Михайло Булгаков? 

— Звісно, він не був симпатиком українського національного руху. Безумовно, він був монархістом і російським письменником. Але Булгаков — частина якщо не української культури, то культури та історії України, — розповідає Михайло Назаренко, літературознавець, критик, письменник-фантаст. — Я б сказав, що Булгаков не ненавидів українців як таких. Але для письменника, як і для його кумира Гоголя, Україна була Малоросією, частиною Російської імперії, у якій живе певна етнографічна група, яка говорить своєю мовою. Водночас він абсолютно не вважав, що ця мова може стати літературною. Принципова недовіра до українського національного проекту помітна не тільки в “Білій гвардії”, а й в інших творах. Водночас без київських вражень письменника не було би знаменитого “Майстера і Маргарити”, як і інших творів. 

● Л. Губіанурі: 

— Так, весь час Булгаков пише, як він любить Київ. Звісно, це не означає, що він любив державу, але й казати, що він ненавидів усе українське, не можна. Він справді не вірив у можливість української держави, не визнавав українську мову як можливу державну, але водночас він не був українофобом, який все життя присвятив гонінню українців. 

— Що ж тепер робити зі спадщиною письменника? 

● Б. Короленко: 

— Булгаков не може бути глорифікованим у незалежній Україні, тим більше в умовах повномасштабної російської агресії. Йдеться про назви вулиць, назви юридичних осіб, пам’ятники та пам’ятні знаки у публічному просторі. Але ніхто не забороняє шанувальникам Булгакова купувати, читати його твори й захоплюватися ним. Фаховий висновок ми надіслали до Міністерства культури та інформаційної політики, а також до КМДА. Крім того, ми звернулися до Музею історії Києва, оскільки музей Булгакова — його структурний підрозділ, і його назва має бути приведена у відповідність до чинного законодавства. 

● М. Назаренко: 

— Принаймні до кінця війни творів російської літератури в шкільній програмі не має бути. Я не вважаю, що нам потрібна й вулиця Булгакова. Але музей, у якому будуть показувати творчість безумовно видатного, всесвітньо відомого письменника, де будуть розповідати, зокрема, про те, що було в тогочасних Україні та Києві, але чого немає у його текстах, — такий музей має існувати. 

Подробиці
Фото з відкритих джерел

Сили оборони уразили російський штурмовик Су-25 – це офіційно підтвердили у Генштабі. Зробити це вдалось завдяки ретельному прорахунку маршруту літака РФ.

23.05
Політика
Фото із Telegram

В авіакатастрофі загинув президент Ірану. Його повноваження перебрав на себе віцепрезидент країни Мохаммеда Мохбер.

23.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Сьогодні вранці, 23 травня, Росія завдала близько десятка ударів по Харкову. Звуки вибухів лунали під час повітряної тривоги, яку оголосили ще о 6 ранку і вона триває досі. Вже відомо про двох загиблих.

23.05
Подробиці
Фото: telegram.org

У Росії затримали начальника Головного управління зв'язку ЗС РФ – заступника начальника Генерального штабу ЗС РФ генерал-лейтенанта Вадима Шамаріна.

23.05
Подробиці
Фото: uk.wikipedia.org

Після своєї поїздки до Києва держсекретар США Ентоні Блінкен закликає президента Джо Байдена зняти обмеження на те, як Україна може використовувати передану їй американську зброю.

23.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

ЗСУ знищили штурмовик Су-25: літак "відмінусували" на Покровському напрямку. Це вже щонайменше п'ятий Су-25, збитий нашими силами у травні.

23.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

ЗСУ отримали додаткову мотивацію нищити ворожу техніку. Тепер воїни за це отримуватимуть відпустку.

22.05
Подробиці
Фото Міноборони РФ.

Захід не зможе наздогнати Росію у виробництві зброї ще рік-два, вважає міністр оборони Швеції. Стокгольм визнає, що його безпека напряму залежить від ситуації в Україні.

22.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Спікер нижньої палати Конгресу США Майк Джонсон, якого називають близьким соратником Дональда Трампа, підтримуав дозвіл Україні бити американською зброєю по РФ.

22.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

ЗСУ до снаги перерізати сухопутний коридор в Крим, спробувати оточити півострів і звільнити його, вважає військовий експерт Олег Жданов. Це дасть можливість змусити Росію вивести війська з нашої території у 2024 році.

22.05
Подробиці
Фото Бундесверу.

Путчисти планували штурмувати будівлю Бундестагу і казарми Бундесверу, для чого підготували 1300 одиниць зброї. У перевороті мали брати участь 4-5 тисяч осіб.

22.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Волинянина, який ховався у лісі на Львівщині, суд відправив під домашній арешт. Перед тим він встиг побити поліцейського, який перевіряв його документи.

22.05
Подробиці
Нацполіція провела масштабну операцію у Києві: затримані лідери та учасники банд

Діяльність кримінальних угруповань координували “вори в законі” з трьох кримінальних кланів. Зловмисники саме “ділили” прибуткову сферу злочинного впливу.

22.05
Люди і проблеми
Фото Альони Поймало

Квітникарка, яка вирощує лаванду вже чотири роки, поділилася власним досвідом.

22.05
Подробиці
Викликав вогонь артилерії на себе: у розвідці розповіли про подвиг бійця “Драґо”

24-річний розвідник “Драґо” нагороджений Орденом "За мужність" ІІІ ступеня. Захисник зумів знайти вихід зі складної ситуації на фронті, коли сили противника переважали, а шансів на порятунок майже не було.

22.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Міністр оборони Великої Британії Грант Шаппс у середу звинуватив Китай у наданні або підготовці надати Росії летальну допомогу для використання Москвою у війні проти України.

22.05
Подробиці
Фото: navalnews.com

Нові технології у війні проти Росії: Україна першою у світі почала використовувати надводні БПЛА із системою протиповітряної оборони, кажуть військові аналітики.

22.05
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Сільгоспвиробникам, які обробляють від одного до 120 гектарів землі, виплачуватимуть по чотири тисячі гривень за гектар.

22.05
Подробиці
Скриншот з відео

Група переданих дітей складається з шести хлопчиків віком від 6 до 17 років, серед яких двоє братів. Вони зустрілися зі своїми сім'ями в посольстві Катару в Москві.

22.05
Подробиці
Фото зі сторінки А. Смирнова у Facebook

Національне антикорупційне бюро України повідомило про підозру колишньому заступнику керівника Офісу президента Андрію Смирнову. Він отримав підозру щодо незаконного збагачення.

22.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Ракети, запущені Україною, підривають нові ракетні корвети Чорноморського флоту швидше, ніж Росія може їх побудувати. Атака ракетами ATACMS у неділю вразила одразу два російські кораблі в Севастополі.

22.05
Політика
Фото en.wikipedia.org/wiki/NASAMS

ЗСУ отримають навіть берегові та річкові патрульні катери.

22.05
Подробиці
Фото Генштаб ЗСУ

Російські війська наступають на Харківщині, захоплюючи село за селом: там, де вони були витіснені наприкінці 2022 року. Нині українські військові прийняли стратегію ведення бойових дій, повільно відступаючи на більш укріплені позиції.

22.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Україна дорікнула США через їхню "несправедливу" позицію.

22.05
Подробиці
Фото: скрін-шот з трансляції

Проте, найгарячіші голови РФ продовжують вважати його російським боксером.

22.05
Подробиці
Фото: Associated Press

У такому рішенні, на думку глави держави, є логіка, але і є чимало підводних каменів.

22.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Протягом доби ворог здійснив 2800 обстрілів позицій українських військ.

22.05
Подробиці
Фото ілюстративне

Голова підкомітету ВР з питань енергобезпеки Вікторія Гриб прогнозує, що українцям доведеться сплачувати за електроенергію вдвічі більше (зараз тариф становить 2,64 грн/кВт-год). За її словами, у Кабміні активно обговорюють зростання вартості світла для населення.

21.05
Подробиці
Скриншот з відео

У Південному військовому окрузі під керівництвом Генштабу ЗС РФ розпочався перший етап навчань із застосування нестратегічної ядерної зброї.

21.05
Подробиці
Фото: Міноборони

Міноборони України повідомило про запуск сервісу електронної черги для візиту до ТЦК та СП. Щоправда, зараз сервіс працює у тестовому режимі.

21.05
показати більше