Києволюб чи імперець-українофоб: ким був насправді Михайло Булгаков

В Україні не вщухають пристрасті довкола постаті російського письменника.

Фото uk.wikipedia.org/wiki/Булгаков_Михайло_Опанасович
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Булгаков_Михайло_Опанасович

Експерти Українського інституту національної пам’яті визнали Михайла Булгакова українофобом та імперцем, а присвячені йому об’єкти — російською пропагандою. Однак дослідники його біографії з цим не погоджуються. Чи справді Булгаков ненавидів усе українське й що тепер робити з його спадщиною?   

— Коли йдеться про творчість Булгакова, то мусимо визнати, що його відомі твори, як-от “Біла гвардія”, просякнуті українофобією, — каже Богдан Короленко, співробітник Українського інституту національної пам’яті. — У своїх творах письменник не подає жодного позитивного персонажа-українця. Зазвичай вони жалюгідні, недоладні. Простежується зверхнє ставлення до української мови, зневажливе ставлення як до української державності, так і до її очільників. 

Зокрема, в романі “Біла гвардія” про гетьмана Павла Скоропадського сказано: “Я б вашего гетмана... за устройство этой миленькой Украины, повесил бы первым!” Армія УНР у його творах описується як “петлюрівці”. Тим часом оповідання “Я убил” (1926 рік) повністю резонує з наративами нинішніх кремлівських пропагандистів. У творі пораненого військового українця вбиває персонаж-лікар не в останню чергу через його національну приналежність, а також з політичних міркувань (як “петлюровца”), порушуючи лікарську присягу. 

— Чи погоджуєтеся з такими висновками? 

— Переважна більшість підписантів висновку не мають відповідної компетенції, — вважає Людмила Губіанурі, директорка Літературно-меморіального музею М. Булгакова. — Автори висновку приписують вислови літературних персонажів творів Булгакова йому самому та його родині. Багато тверджень без посилань та аргументації, переважно це емоції. Наприклад, у висновку є таке: “У 1919 дезертирував з армії УНР, куди був мобілізований військовим лікарем, і приєднався до Добровольчої армії виключно з міркувань власної відданості монархізму та Російській імперії”. Це — спекуляція. Так, Булгаков мав консервативні погляди, але назва армії білих “Добровольча” зовсім не означає, що до її лав приєднувалися виключно добровільно. Письменника мобілізували до цієї армії. 

— Експерти Інституту нацпам’яті стверджують: зневага Булгакова до України закорінена в тому, що його родину прислали до Києва з Орловської губернії для колоніальної діяльності. 

● Л. Губіанурі: 

— Батько письменника Афанасій Булгаков приїхав у Київ з метою здобути вищу освіту в Київській духовній академії. Родину він створив пізніше, і всі діти Булгакових народилися у Києві. Звичайно, це була родина, яка виховувала дітей в імперському дусі. Але те, що вони ненавиділи все українське, засадничо не визнавали існування української мови, — неправда. В одному з листів до нареченої батько Михайла Булгакова пише українською: “Голубонько моя кохана!” Булгакови добре знали розмовну українську мову. Хрещеним батьком письменника став професор Микола Петров — історик української літератури, етнограф, краєзнавець, засновник Церковно-археологічного музею при Київській духовній академії. Молодша сестра Булгакова, Олена, за власним бажанням обрала навчання на українському відділенні Педагогічного інституту (нині Університет імені М. Драгоманова). 

До речі, в оповіданні “Я вбив” герой-лікар вбиває не лікаря-українця, а офіцера. І не за його національну приналежність, а за його жорстокість стосовно цивільних, зокрема до жінки. 

— То ким насправді був Михайло Булгаков? 

— Звісно, він не був симпатиком українського національного руху. Безумовно, він був монархістом і російським письменником. Але Булгаков — частина якщо не української культури, то культури та історії України, — розповідає Михайло Назаренко, літературознавець, критик, письменник-фантаст. — Я б сказав, що Булгаков не ненавидів українців як таких. Але для письменника, як і для його кумира Гоголя, Україна була Малоросією, частиною Російської імперії, у якій живе певна етнографічна група, яка говорить своєю мовою. Водночас він абсолютно не вважав, що ця мова може стати літературною. Принципова недовіра до українського національного проекту помітна не тільки в “Білій гвардії”, а й в інших творах. Водночас без київських вражень письменника не було би знаменитого “Майстера і Маргарити”, як і інших творів. 

● Л. Губіанурі: 

— Так, весь час Булгаков пише, як він любить Київ. Звісно, це не означає, що він любив державу, але й казати, що він ненавидів усе українське, не можна. Він справді не вірив у можливість української держави, не визнавав українську мову як можливу державну, але водночас він не був українофобом, який все життя присвятив гонінню українців. 

— Що ж тепер робити зі спадщиною письменника? 

● Б. Короленко: 

— Булгаков не може бути глорифікованим у незалежній Україні, тим більше в умовах повномасштабної російської агресії. Йдеться про назви вулиць, назви юридичних осіб, пам’ятники та пам’ятні знаки у публічному просторі. Але ніхто не забороняє шанувальникам Булгакова купувати, читати його твори й захоплюватися ним. Фаховий висновок ми надіслали до Міністерства культури та інформаційної політики, а також до КМДА. Крім того, ми звернулися до Музею історії Києва, оскільки музей Булгакова — його структурний підрозділ, і його назва має бути приведена у відповідність до чинного законодавства. 

● М. Назаренко: 

— Принаймні до кінця війни творів російської літератури в шкільній програмі не має бути. Я не вважаю, що нам потрібна й вулиця Булгакова. Але музей, у якому будуть показувати творчість безумовно видатного, всесвітньо відомого письменника, де будуть розповідати, зокрема, про те, що було в тогочасних Україні та Києві, але чого немає у його текстах, — такий музей має існувати. 

Подробиці
Фото ілюстративне: wikimedia.org

Бійці ГУР із групи “Хімік” вранці 15 вересня атакували російську військову базу в Сирії.

16.09
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Країна Близького Сходу передасть ЗСУ 24 самохідні гаубиці PzH ​​2000.

16.09
Подробиці
Фото: t.me/smolii_ukraine

Епіцентр знаходився у Румунії, але підземні коливання дійшли до України, Молдови й Болгарії.

16.09
Подробиці
Скріншот з відео.

Російського пропагандиста Олександра Коробова, відомого як "Краб" ліквідували у Білгороді. Він працював на телеканалі "Росія 1" та створював пропагандистські матеріали для Міноборони РФ.

16.09
Подробиці
Коштовності за 150 тисяч євро і співи під час війни: у Мережу потрапило відео, як українські депутати запалювали на Мальдівах

У Мережі зʼявилося відео, як депутати з Дніпра замість відрядження відпочивали у лакшері готелі на Мальдівах.

16.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Наразі невідома кількість росіян, які перебувають в оточенні. "Картина там дуже цікава", - говорить аналітик.

16.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Американські танки M1 Abrams виявилися неготовими до атак російських дронів, протитанкових ракет та іншої вибухівки, тому їх вдосконалюють. Те ж саме стосується і бойової машини піхоти моделі Bradley.

16.09
Люди і проблеми
Як забезпечити собі легальний статус в ЄС – інтерв'ю з юристами Gromadyanstvo

Юристи Gromadyanstvo розповідають, як українцям забезпечити собі легальний статус у країнах ЄС. Дізнайтеся ключові кроки та рекомендації в інтерв'ю.

16.09
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Міноборони готує новий формат видачі повісток. Цей процес не лише буде прозорішим, а й дозволить військово-політичному керівництву мати більш релевантну інформацію.

16.09
Подробиці
Росія перекинула під Курськ майже 40 тисяч солдатів, - Financial Times

Росія направила 38 тисяч осіб на Курщину, включаючи штурмові бригади, перекинуті з півдня України. Однак контратака все ще не була великомасштабною.

16.09
Cпорт
Фото з архіву героїні

Своє досягнення нова чемпіонка світу присвятила нашій країні і тим, хто її боронить.

16.09
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російський диктатор Володимир Путін збільшив штатну чисельність ЗС РФ до 2 млн 389 тис осіб. Серед них – 1,5 млн військовослужбовців.

16.09
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Ворог перекидав підсилення на північ Вовчанська, але свої ж його і знищили.

16.09
Подробиці
Фото: x.com/beniaminpilat

Повінь у Європі продовжує набувати небезпечних масштабів. І хоча в деяких регіонах ситуація начебто дещо стабілізується, все ще є міста, яким доводиться стикатися з величезними проблемами через рясні опади.

16.09
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Сталось це завдяки телефонним шахраям. Нібито таку велику суму вони видурили у довірливих росіян. До кінця року сума ще збільшиться.

16.09
Політика
Фото en.wikipedia.org/wiki/Russian_Navy

Експерти кажуть, що всі досягнення російського диктатора на цьому континенті - це результат безкарності.

16.09
Подробиці
Фото: varta1.com.ua

Інцидент стався у потязі "Черкаси – Івано-Франківськ". Там у купе провідника спали двоє чоловіків. Один із них – просто на підлозі, а його ноги стирчали з купе, заважаючи пройти пасажирам.

16.09
Подробиці
Фото: вікіпедія

Наші бійці зайшли у ще один населений пункт на території РФ.

16.09
Подробиці
Фото: вікіпедія

Попри нещодавній візит МАГАТЕ, окупанти не допустили його представників у деякі приміщення.

16.09
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

У Чечні заявили, що не визволятимуть з полону своїх побратимів: для України це козир.

16.09
Подробиці
Південноукраїнська АЕС, фото: wikipedia.org

У той час як США розмірковують над тим, щоб послабити деякі обмеження на використання Україною ракет великої дальності, що постачаються Заходом, ця зима може стати переломним моментом в енергетичній війні проти України.

16.09
Подробиці
Фото: вікіпедія

Під час цієї масованої атаки Києва ворожі дрони залітали у Білорусь і до Волинської області.

16.09
Подробиці
Раян Веслі Раут, telegram.org

ФБР заявило, що "розслідує те, що схоже на спробу вбивства" кандидата в президенти США Дональда Трампа в його гольф-клубі у Флориді. У неділю, 15 вересня, у штабі кандидата в президенти США від Республіканської партії заявили, що біля Дональда Трампа пролунав постріл, але він у безпеці.

16.09
Подробиці
Фото зі соцмереж.

Важка ситуація для кадирівських бійців: "Ахмат" відмовляється від своїх полонених, а місцеві на Курщині "зливають" інформацію про чеченців українцям.

15.09
Подробиці
Фото зі сторінки Дональда Трампа у Фейсбук.

Трамп заявив, що може завершити війну в Україні за допомогою "сили та мудрості".

15.09
Подробиці
Фото Нацполіції.

За інформацією поліції, водій перебував за кермом у стані алкогольного сп'яніння – "Драгер" засвідчив наявність 1,27 проміле алкоголю в організмі.

15.09
Подробиці
Фото ОП.

Росіяни вдарили по багатоповерхівці в Харкові, десятки людей поранено. Окупанти атакували місто керованими авіаційними бомбами.

15.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Українські військові вразили місце скупчення окупантів у Курській області. Цей удар став відповіддю на обстріл Інституту зв'язку у Полтаві 3 вересня.

15.09
Подробиці
Фото ОП.

Німецьке видання Bild написало про "план перемоги України" з припиненням вогню. Як відповіли на це у команді Зеленського.

15.09
показати більше