Лінгвоцид на окупованих територіях. Як окупанти намагаються вбити українську мову

Від початку війни на захоплених землях зафіксовано понад 100 таких фактів. Подібне вже було на наших територіях за часів московського царства та радянської влади.

Фото facebook.com/govuamova
Фото facebook.com/govuamova

Лінгвоцид, створений рашистами, супроводжується погрозами, залякуванням, застосуванням фізичної сили та психологічного тиску. Подібні дії чинили на українських територіях московське царство та радянська влада. Їхня мета — асимілювати народ і наблизити його до російського. Яким чином це відбувалося століття тому та що робить окупаційна влада тепер?

“Лінгвоцид — це процес вбивства мови, і він має декілька способів для реалізації, — зазначає Леся Дуда, кандидатка філологічних наук Львівського національного університету імені Івана Франка, засновниця мовної майстерні “Слово нанОво”. — Найперший спосіб — знищення мови через офіційні заборони: створення законів, що унеможливлюють функціонування однієї мови на користь іншої. Наступний метод — зниження престижу мови. Фізичне знищення мовців — ще один із способів лінгвоциду. На деяких територіях України говорять російською, бо там був геноцид. Носії української фізично померли і на їхнє місце заселили російськомовне населення, яке там укорінилося”.

Ще одним зі способів мововбивства є штучна зміна внутрішньої структури мови, тобто заміна слів, наголосів, пунктуації. “І цей метод настільки добре спрацював, що до сьогодні українці використовують мовні помилки, які своїм корінням сягають перепису правопису 1933 року”, — додає Леся Дуда.

“Через такі дії зникла всім відома буква ґ. Слово “городина” замінили словом “овочі”, а “садовина” — словом “фрукти”. Таким чином влада хотіла максимально уподібнювати українську мову до російської”, — каже Аліна Понипаляк, кандидатка історичних наук, співкоординаторка ініціативи “Вимкни російське”.

— Коли вперше був зафіксований випадок лінгвоциду?

— У 1622 році, — каже Руслан Творецький, засновник ініціативи “Моя мовна стійкість”. — Тоді цар Михайло I Федорович видав наказ спалити всі примірники учительського Євангелія, що було надруковане в Україні. Відтоді документально зафіксовано ще 133 спроби знищити українську мову.

— Яким законом сьогодні охороняється наша мова?

● Р. Творецький:

— Законом “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, який Верховна Рада ухвалила у 2019 році. В Україні з’явилася посада уповноваженого із захисту державної мови, яку посідає Тарас Кремінь. Він просуває права української мови в різних сферах вжитку. На мою думку, закон не ідеальний, проте наразі це найкращий документ у мовній сфері, який поступово просуває українську мову в різних сферах публічного життя.

— Що ми можемо зробити сьогодні, щоб не дати окупантам знищити українську мову?

● Р. Творецький:

— Виходити на мітинги за захист мови, споживати україномовний контент, мотивувати бізнес переходити на українську, бойкотувати російський продукт, зокрема й у культурній сфері.

— А що можуть зробити ті, хто наразі перебуває на тимчасово окупованих територіях?

● Р. Творецький:

— У сімейному колі підтримувати й розвивати українську мову.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як дівчина-медикиня відновила документи про освіту, щоб потрапити на фронт

Подробиці
Кремль очікує, що на весну втрати росармії складуть 100 тисяч мобілізованих убитими і пораненими, – ЗМІ

Нестачу війська планують замінити строковиками. Саме тому Путін не видав указу про завершення мобілізації.

26.11
Подробиці
Без електроенергії залишаються понад 6 мільйонів споживачів. Коли стабілізується ситуація?

Енергетики пояснили, за якої умови зможуть вийти на графіки планових відключень і кого заживлять у першу чергу.

26.11
Подробиці
За минулу добу наші війська відбили атаки ворога біля восьми населених пунктів на Донбасі

Російські окупанти не полишають спроби оточити Бахмут та окопуються Криму.

26.11
Подробиці
Берлін запропонував Варшаві системи ППО Patriot, а Польща попросила відправити їх в Україну

Про нові пакети військової допомоги Києву оголосили Норвегія та Велика Британія.

25.11
Подробиці
ЗСУ завдали 24  удари по скупченню ворога, найближчим часом очікуємо гарних новини з Луганщини

За неповні два місяці в Україні загинуло щонайменше 290 мобілізованих росіян.

25.11
Подробиці
Росія витратила на війну проти України чверть свого минулорічного бюджету, –  Forbes

У країни-агресорки вичерпуються власні ресурси. Наступного року може не потягнути.

25.11
Люди і проблеми
Вікторія навчається на фельдшерку.

Вікторія із Борислава мала вроджений дефект зовнішнього носа - у нього був повністю відсутній хрящ. Через це дівчина завжди мала порушене дихання.

25.11
Подробиці
У Києві затримали  агента ФСБ, якого за місяць до початку війни закинули у столицю готувати диверсії

Запроданцем виявився колишній співробітник розформованої української міліції, який перейшов на бік окупантів.

25.11
Cпорт
Андрій Павелко очолює Федерацію футболу України з 6 березня 2015 року.

Цього тижня президент Української асоціації футболу Андрій Павелко отримав повістку у прокуратуру. Його підозрюють у відмиванні грошей.

25.11
Судові історії
Фото depositphotos.com

Днями Шевченківський районний суд Києва виніс вирок уродженцю Донецька, який без дозволу фотографував жінку під спідницею у метро.

25.11
Подробиці
Зеленський заявив про неминучу деокупацію Криму. Як відреагували у Кремлі?

За даними Генштабу ЗСУ, на півострові окупанти почали вручати під підпис повістки про мобілізацію.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

У Кишиневі комуністи відмовилися голосувати за це рішення і покинули парламентську залу.

25.11
Політика
У палату представників Десантіс уперше був обраний 10 років тому.

Губернатор Флориди може позмагатися за крісло президента Сполучених Штатів від республіканців.

25.11
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Моринці

У селі, яке є малою батьківщиною Тараса Шевченка, стався конфлікт між попом московського патріархату й громадою. Дійшло до заварюванням дверей храму!

25.11
Подробиці
Фото Харківської міськради.

55-річний Ігор Терехов має заплатити 3400 гривень.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Португальский футболіст перший в історії відзначився голами на п'ятьох чемпіонатах світу.

25.11
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Ворог зруйнував в області практично всю інфраструктуру, пошкодив багато домівок та адмінбудівель.

25.11
Подробиці
Данілов відреагував на погрози Лукашенка про повне знищення України

Білоруський диктатор знову закликав Київ до переговорів з Москвою.

24.11
Cпорт
Фото noc-ukr.org

Крісло, яке дотепер займав Сергій Бубка, дісталося Вадимові Гутцайту, олімпійському чемпіону - 1992 з фехтування, який з 4 березня 2020 року очолює Мінмолодьспорт.

24.11
Cпорт
Фото scdnipro1.com.ua

Здолавши в Ужгороді донецький “Шахтар” (2:1), вони достроково стали недосяжними для всіх конкурентів та забезпечили собі звання зимового чемпіона України.

24.11
Подробиці
ЗСУ ліквідували 310 окупантів, знищили 10 безпілотників та 51 крилату ракету

Генштаб оновив дані про втрати ворога за останню добу.

24.11
Люди і проблеми
Фото gettyimages.com

Про газовий блекаут поки що не варто турбуватися, - експерт.

24.11
Подробиці
На 10 годин і більше. Укрзалізниця попередила про затримку потягів

Поїзди спізнюються через знеструмлення великої частини мережі.

24.11
Люди і проблеми
Фото depositphotos.com

Цього року календарна і метеорологічна зима практично збігаються у часі.

24.11
Подробиці
Ракетний терор РФ: Зеленський виступив на терміновому засіданні Ради безпеки ООН

Представник Росії цинічно прокоментував вчорашні обстріли.

24.11
показати більше