Лінгвоцид на окупованих територіях. Як окупанти намагаються вбити українську мову

Від початку війни на захоплених землях зафіксовано понад 100 таких фактів. Подібне вже було на наших територіях за часів московського царства та радянської влади.

Фото facebook.com/govuamova
Фото facebook.com/govuamova

Лінгвоцид, створений рашистами, супроводжується погрозами, залякуванням, застосуванням фізичної сили та психологічного тиску. Подібні дії чинили на українських територіях московське царство та радянська влада. Їхня мета — асимілювати народ і наблизити його до російського. Яким чином це відбувалося століття тому та що робить окупаційна влада тепер?

“Лінгвоцид — це процес вбивства мови, і він має декілька способів для реалізації, — зазначає Леся Дуда, кандидатка філологічних наук Львівського національного університету імені Івана Франка, засновниця мовної майстерні “Слово нанОво”. — Найперший спосіб — знищення мови через офіційні заборони: створення законів, що унеможливлюють функціонування однієї мови на користь іншої. Наступний метод — зниження престижу мови. Фізичне знищення мовців — ще один із способів лінгвоциду. На деяких територіях України говорять російською, бо там був геноцид. Носії української фізично померли і на їхнє місце заселили російськомовне населення, яке там укорінилося”.

Ще одним зі способів мововбивства є штучна зміна внутрішньої структури мови, тобто заміна слів, наголосів, пунктуації. “І цей метод настільки добре спрацював, що до сьогодні українці використовують мовні помилки, які своїм корінням сягають перепису правопису 1933 року”, — додає Леся Дуда.

“Через такі дії зникла всім відома буква ґ. Слово “городина” замінили словом “овочі”, а “садовина” — словом “фрукти”. Таким чином влада хотіла максимально уподібнювати українську мову до російської”, — каже Аліна Понипаляк, кандидатка історичних наук, співкоординаторка ініціативи “Вимкни російське”.

— Коли вперше був зафіксований випадок лінгвоциду?

— У 1622 році, — каже Руслан Творецький, засновник ініціативи “Моя мовна стійкість”. — Тоді цар Михайло I Федорович видав наказ спалити всі примірники учительського Євангелія, що було надруковане в Україні. Відтоді документально зафіксовано ще 133 спроби знищити українську мову.

— Яким законом сьогодні охороняється наша мова?

● Р. Творецький:

— Законом “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, який Верховна Рада ухвалила у 2019 році. В Україні з’явилася посада уповноваженого із захисту державної мови, яку посідає Тарас Кремінь. Він просуває права української мови в різних сферах вжитку. На мою думку, закон не ідеальний, проте наразі це найкращий документ у мовній сфері, який поступово просуває українську мову в різних сферах публічного життя.

— Що ми можемо зробити сьогодні, щоб не дати окупантам знищити українську мову?

● Р. Творецький:

— Виходити на мітинги за захист мови, споживати україномовний контент, мотивувати бізнес переходити на українську, бойкотувати російський продукт, зокрема й у культурній сфері.

— А що можуть зробити ті, хто наразі перебуває на тимчасово окупованих територіях?

● Р. Творецький:

— У сімейному колі підтримувати й розвивати українську мову.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як дівчина-медикиня відновила документи про освіту, щоб потрапити на фронт

Подробиці
Фото: t.me/VGlagola

Працівники ТЦК та СП учора, 12 вересня, провели в Ужгороді рейд. Співробітники територіального центру комплектування та соціальної підтримки шукали ухилянтів від мобілізації.

13.09
Подробиці
Фото: t.me/bulava3mb

Ударний підрозділ Bulava із Окремої президентської бригади ім. Б.Хмельницького встановив на найбільший український FPV-дрон "Королева Шершнів" гранатомет та провів успішне випробування.

13.09
Подробиці
Фото: wikipedia.org

Зняття західних обмежень на використання ракет великої дальності всередині Росії ознаменує поворотний момент у війні.

13.09
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Якщо Україні дозволять бити по території Росії з далекобійної зброї, західні країни та НАТО розпочнуть "пряму війну з Росією".

13.09
Подробиці
РФ створила тисячі безпілотників Гарпія, здатних летіти на 1500 км: схожі на Шахеди

Новий безпілотник російського виробництва має китайські двигуни та запчастини.

13.09
Cтиль життя
Adidas Campus чи Superstar? Різноманіття культових моделей

Бренд adidas пропонує величезний вибір кросівок. Шалену популярність мають і так звані вінтажні моделі, що наразі є удосконаленими версіями перших випусків. Такі кросівки, безперечно, не лише комфортні, а й виглядають стильно та зі смаком.

13.09
Подробиці
Фото: facebook.com/scu.org.ua

В одному з інтерв'ю Ярослав сказав: "Усі мої бої були важкими, а найтяжчий бій ще попереду". Йому назавжди буде 21 рік.

13.09
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/Гром_(бомба)

Йдеться про гібрид ракети і керованої авіабомби, що може летіти на відстань від 35 до 120 кілометрів.

13.09
Подробиці
З полону РФ повернулися 49 українців: хто у списку

Росія та Україна обмінялися полоненими. Серед звільнених українців - військові і цивільні.

13.09
Люди і проблеми
Фото pixabay.com

Попри дощі і грози сьогодні у деяких регіонах повітря прогрілося майже до +30 градусів.

13.09
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Ворог намагався розблокувати своє угруповування, яке затиснули ЗСУ, але отримав жорстку відсіч.

13.09
Подробиці
Фото: wikimedia.org

"Ми знижуємо мобілізаційний потенціал, виплачуючи допомогу українським біженцям", - заявив глава польського МЗС.

13.09
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Складне рішення може бути погоджене на Генеральній асамблеї ООН. Путін наляканий.

13.09
Подробиці
Фото: АРМА

Український суддя ніяк не хотів передавати державі пентхаус російського генерала. І відомо чому.

13.09
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Попри те, що ворогу таки вдається потрохи просуватися на Донбасі, вже помітні проблеми у його діях.

13.09
Подробиці
Фото: Андрющенко Time

За попередньою інформацією крім складу БК вражено також ворожий розрахунок ППО.

13.09
Подробиці
Фото: ДСНС Миколаївщини

Гучно було на Дніпропетровщині, Миколаївщині, Сумщині Одещині і Хмельниччині.

13.09
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Через цю інновацію вдалось підвищити відсоток збиття іранських "мопедів".

13.09
Подробиці
Фото: ЦНС

Українських школярів на тимчасово окупованих територіях змушують робити безпілотники для армії РФ.

12.09
Подробиці
Фото: вікіпедія

Кремль ухвалюватиме відповідні рішення з огляду на ті загрози, які нам створюватимуться.

12.09
Подробиці
Фото: вікіпедія

Гумористи вирішили прийти на прощання з відомим путіністом і одразу потрапили у камери пропагандистів РФ.

12.09
Подробиці
Фото: т-к Zelenskiy/Official

Судно прямувало у Єгипет і якраз покинуло територіальні води України.

12.09
Подробиці
Фото: tp.npu.gov.ua

Зловмиснику, якого вже затримали, загрожує тривалий термін ув'язнення.

12.09
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Кандидат у віцепрезиденти США Джей Ді Венс заявив, що Дональд Трамп після перемоги на виборах планує запропонувати Києву і Москві замороження конфлікту за умови нейтралітету України й відмови від вступу до НАТО.

12.09
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Глава держави також підтвердив, що Україна бачить скупчення військових на кордоні у Білорусі.

12.09
Політика
Фото facebook.com/KhurelsukhUkhnaa

Міжнародна кримінальна юстиція зазнала сильного репутаційного удару.

12.09
Cпорт
Фото paralympic.org.ua

Спортсмени здобули лише на дві золоті медалі менше, ніж у Токіо у 2020-му.

12.09
показати більше