Лінгвоцид на окупованих територіях. Як окупанти намагаються вбити українську мову

Від початку війни на захоплених землях зафіксовано понад 100 таких фактів. Подібне вже було на наших територіях за часів московського царства та радянської влади.

Фото facebook.com/govuamova
Фото facebook.com/govuamova

Лінгвоцид, створений рашистами, супроводжується погрозами, залякуванням, застосуванням фізичної сили та психологічного тиску. Подібні дії чинили на українських територіях московське царство та радянська влада. Їхня мета — асимілювати народ і наблизити його до російського. Яким чином це відбувалося століття тому та що робить окупаційна влада тепер?

“Лінгвоцид — це процес вбивства мови, і він має декілька способів для реалізації, — зазначає Леся Дуда, кандидатка філологічних наук Львівського національного університету імені Івана Франка, засновниця мовної майстерні “Слово нанОво”. — Найперший спосіб — знищення мови через офіційні заборони: створення законів, що унеможливлюють функціонування однієї мови на користь іншої. Наступний метод — зниження престижу мови. Фізичне знищення мовців — ще один із способів лінгвоциду. На деяких територіях України говорять російською, бо там був геноцид. Носії української фізично померли і на їхнє місце заселили російськомовне населення, яке там укорінилося”.

Ще одним зі способів мововбивства є штучна зміна внутрішньої структури мови, тобто заміна слів, наголосів, пунктуації. “І цей метод настільки добре спрацював, що до сьогодні українці використовують мовні помилки, які своїм корінням сягають перепису правопису 1933 року”, — додає Леся Дуда.

“Через такі дії зникла всім відома буква ґ. Слово “городина” замінили словом “овочі”, а “садовина” — словом “фрукти”. Таким чином влада хотіла максимально уподібнювати українську мову до російської”, — каже Аліна Понипаляк, кандидатка історичних наук, співкоординаторка ініціативи “Вимкни російське”.

— Коли вперше був зафіксований випадок лінгвоциду?

— У 1622 році, — каже Руслан Творецький, засновник ініціативи “Моя мовна стійкість”. — Тоді цар Михайло I Федорович видав наказ спалити всі примірники учительського Євангелія, що було надруковане в Україні. Відтоді документально зафіксовано ще 133 спроби знищити українську мову.

— Яким законом сьогодні охороняється наша мова?

● Р. Творецький:

— Законом “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, який Верховна Рада ухвалила у 2019 році. В Україні з’явилася посада уповноваженого із захисту державної мови, яку посідає Тарас Кремінь. Він просуває права української мови в різних сферах вжитку. На мою думку, закон не ідеальний, проте наразі це найкращий документ у мовній сфері, який поступово просуває українську мову в різних сферах публічного життя.

— Що ми можемо зробити сьогодні, щоб не дати окупантам знищити українську мову?

● Р. Творецький:

— Виходити на мітинги за захист мови, споживати україномовний контент, мотивувати бізнес переходити на українську, бойкотувати російський продукт, зокрема й у культурній сфері.

— А що можуть зробити ті, хто наразі перебуває на тимчасово окупованих територіях?

● Р. Творецький:

— У сімейному колі підтримувати й розвивати українську мову.

Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.

Читайте також про те, як дівчина-медикиня відновила документи про освіту, щоб потрапити на фронт

Подробиці
Фото: facebook.com/GeneralStaff.ua

Міністр оборони держави наголосив, що Україна має право “захищатися військовими діями, спрямованими на територію противника, якщо вони відповідають законам війни”.

27.05
Подробиці
Пожежа у Лондоні, влаштована російськими шпигунами, джерело: x.com/LondonFire

Cпецслужби РФ останнім часом дедалі активніше проводять у Європі дрібномасштабні диверсійні операції. Російська військова розвідка, ГРУ, стоїть за підпалами, спрямованими на підрив підтримки військових зусиль України, кажуть силовики.

26.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

"Національний антарктичний науковий центр" провів тендер, який збурив суспільство. Так, на експедицію українських полярників планують витратити понад 11 млн доларів. Тендер уже завершився: його переможцем стала фірма з Естонії.

26.05
Подробиці
Фото з відкритих джерел

Україні терміново потрібні не лише боєприпаси, а й нові солдати. Саме тому вона вдалась до вкрай суперечливого заходу: у середині травня президент Володимир Зеленський підписав закон, який вперше дозволяє вербувати ув'язнених.

26.05
Подробиці
Фото ілюстративне, x.com/bayraktar_1love

Україна встановила новий рекорд, вдаривши по РФ на 1520 кілометрів: БПЛА долетів до Орська.

26.05
Подробиці
Фото: telegram.org

Російська православна церква (РПЦ) запропонувала російським солдатам "захисні амулети для солдатів". Освячені хрести, жетони і пояси були виставлені на продаж в церковній крамниці церкви Костянтина і Олени.

26.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Наші Сили оборони знають точні координати, звідки окупанти стріляють по Харкову, але дати відповідь не можуть.

26.05
Подробиці
Фото: x.com/Bundeskanzler

Федеральний канцлер Німеччини Олаф Шольц наразі "не бачить причин" змінювати узгоджені з Україною правила використання зброї, що постачається Німеччиною.

26.05
Cпорт
Фото facebook.com/fcshakhtar

Для українських команд перші матчі заплановані після 23 липня.

26.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Ворог зазнав великих втрат і почав відходити під натиском ЗСУ.

26.05
Подробиці
Фото: Сергій Болвінов

Рятувальники просіюють попіл, щоб знайти рештки загиблих людей.

26.05
Подробиці
Фото: ФБ Сергій Болвінов

Злочинці путінського режиму повинні бути покарані за таку нелюдську жорстокість.

26.05
Подробиці
Фото: Президент України

Росія висуває абсурдні умови, щодо "мирного плану" в Україні.

26.05
Подробиці
Фото: АрміяІнформ

Ракети долатіли до заходу України, Польща підіймала у повітря свої F-16.

26.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Французькі експерти вважають, що цілей ударів ЗСУ по окупованому Криму може бути багато. Одна з них - сховати від очей загарбників захід України.

25.05
Подробиці
Фото: t.me/synegubov

У ДСНС опублікували перше відео, зняте у будівельному гіпермаркеті після російської атаки. Жахливі кадри.

25.05
Подробиці
Фото з Telegram

Російські військові скинули дві бомби на будівельний гіпермаркет у спальному районі міста. Місцева влада повідомляє про велику кількість постраждалих. Багато людей вважаються зниклими безвісти.

25.05
Подробиці
Фото: president.gov.ua

Україні вдалося стабілізувати ситуацію на Харківщині. При цьому втрати окупантів, за словами президента, суттєво переважають наші.

25.05
Cпорт
Фото pixabay.com

Після новації досить буде одного монітора, щоб на ньому суддя міг переглянути епізод у відеоповторі.

25.05
Подробиці
Стрілянина на кордоні: на Закарпатті чоловіки напали на прикордонників і відібрали у них зброю

На кордоні у Закарпатській області сталася бійка між прикордонниками і невідомими чоловіками. На місці пролунали постріли.

25.05
Подробиці
Фото РІА Новості.

Російська влада запевнила рідних, що на фронті сталося самогубство. Але родичі не повірили.

25.05
Cтиль життя
Фото Олени Ярошенко

Жінка разом зі своєю командою влаштовують усе до дрібниць: шукають одяг, аксесуари молодятам, організовують виїзну церемонію, фотосесію, весільний торт і фуршет.

25.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

ДБР розслідує недбале ставлення до служби, що призвело до прориву росіян на Харківщині. Підозрюють командирів 125 бригади.

25.05
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

ЗСУ вивели з ладу цінні російські танки Т-90М "Прорив". За даними військових, всі шість зупинені під час руху, два з них з миттєвою детонацією, два спалили під час повторного ураження і два запалити не вдалось.

25.05
Подробиці
Фото зі сторінки у Фейсбук Посольства України в Берліні.

Міністерка внутрішніх справ Німеччини Ненсі Фезер через стурбованість великим напливом українських біженців до її країни пропонує рівномірно розподіляти їх між усіма європейськими державами. Подробиці.

25.05
Подробиці
фото t.me/xydessa

У центрі Одеси невідома жінка справила природню нужду посеред меморіалу загиблим захисникам України, використавши державний прапор замість туалетного паперу. Її затримала поліція.

25.05
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Українські захисники відтісняють ворога від переднього краю оборони на Харківщині. Втрати Росії перетнули позначку 500 тисяч осіб.

25.05
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російська армія навчилася боротися з західним озброєнням, яке отримує Україна.

24.05
Подробиці
Фото з Telegram

Під удар у Краснодарському краї РФ потрапила військова частина ЗС Росії у селищі Глибокий.

24.05
Подробиці
Фото: t.me/Ukraine_MFA

Російський президент нібито назвав умови закінчення бойових дій в Україні. Глава українського МЗС різко відреагував на чутки про "перемир'я".

24.05
показати більше