Набули чинності нові правила Українського правопису: які основні зміни

На думку фахівців, новий правопис передбачає забагато варіативних норм.

Фото Ярослава СТАНЧАКА
Фото Ярослава СТАНЧАКА

П’ять років українці мали на те, щоби звикнути до оновлених норм написання деяких слів. Їх 2019 року розробила Українська національна комісія з питань правопису. Кабмін затвердив зміни, але встановив п’ятирічний перехідний період. Цей період сплив наприкінці травня. Тож тепер кожен із нас повинен дотримувати нових правил. Яких саме?

— Передусім зазначу, що нових правил не так багато — близько тридцяти, — розповідає професорка кафедри української мови Національного університету “Києво-Могилянська академія” Лариса Масенко. — Деякі з них є директивними (коли немає права вибору), а деякі — варіативними (коли можна і так, і так). 

Тепер числівник “пів” зі значенням “половина” з іменниками пишемо окремо: пів року, пів яблука, пів Європи. Але якщо “пів” з наступним іменником у називному відмінку становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: півзахисник, півмісяць, півострів, півколо. 

Разом пишемо слова з першим іншомовним компонентом екстра-, максі-, міді-, міні-, топ-, флеш-, віце-, екс-, арт-, боди-, боді- (перед голосним), веб-, поп-, прес- та іншими: мінісукня, преміумклас, флешпам’ять, віцепрезидент, ексміністр, артгалерея, бодибалет, бодіарт, попмузика, прессекретар, масмедіа, токшоу, топменеджер. Зауважу, що “топ” не поєднується з числівниками. Неправильно говорити: “Топ 10 українських пісень”. Має бути: “Десятка найкращих українських пісень”. 

Латинський корінь -ject- передаємо з “є”: проєкт, проєкція, проєктор — так само, як ін’єкція, траєкторія, об’єкт. Слово священник пишемо з подвоєнням — як письменник. 

— До м’якої групи іменників належать імена Ігор, Лазар. Їх відмінюємо так: Ігоря, Ігорю, Ігорьович; Лазаря, Лазарю, Лазарьович. У цій групі тепер також слово хабар, у родовому відмінку — хабаря, а не хабара, — додає директор Інституту української мови НАН України Павло Гриценко. — Назви соціальних мереж у родовому відмінку мають закінчення -у: інстаграму, телеграму, фейсбуку, ютубу. Їх пишемо з малої букви. Та якщо поряд з назвою є родове слово, то ставимо лапки і пишемо назву з великої: соцмережа “Фейсбук”, онлайн-енциклопедія “Вікіпедія”, пошукова система “Гугл”. 

Назви населених пунктів на кшталт Сватове, Синельникове відмінюємо так само, як Рівне, — Сватового, Синельникового, Рівного. А Косово і Мукачево, як Дубно, — Косова, Мукачева, Дубна. 

— Які зміни маємо у написанні слів іншомовного походження чи іноземних власних назв? 

● П. Гриценко: 

— Без літери “й” пишемо слова Ісая, Мая, Гоя, Соєр, Хаям, Феєрбах; секвоя, фоє та інші. Звук [h] передаємо буквою “г”: госпіс, гостел, Гарвард, Гельсінкі. Але у деяких європейських словах залишається “х”: хобі, хокей, хол, холдинг. Те саме стосується слів східного походження: брахман, джихад, моджахед, харакірі. 

Англійське буквосполучення ck відтворюємо українською буквою “к” без подвоєння: Дікенс, Текерей, Букінгем. Німецьке ei передаємо як “ай” (“яй”): Віттгенштайн, Фляйшер; eu — як “ой”: фройляйн, Нойбауер. 

● Л. Масенко: 

— Два варіанти правильні у запозичених власних назвах на G — Ґете і Гете; Ґуллівер і Гуллівер. Але: пошукова система “Гугл”, а не “Ґуґл”. 

Буквосполучення th у словах грецького походження можна передавати літерами “т” і “ф:” етер і ефір, катедра і кафедра, міт і міф, Атени і Афіни. У словах, що походять із давньогрецької та латинської мов, буквосполучення au можна передавати як “ав” і “ау”: авдиторія та аудиторія, фавна і фауна, павза і пауза, лавреат і лауреат. 

— Які ще паралельні варіанти дозволені? 

● Л. Масенко:

 — У родовому відмінку іменників 3-ї відміни можна писати закінчення -и та -і: крови і крові, любови й любові, осени й осені, соли й солі, Руси й Русі, гідности та гідності, радости і радості. Назви міст у родовому відмінку можуть мати закінчення -у (-ю) та -а (-я): Амстердаму та Амстердама, Лондону та Лондона, Парижу та Парижа, Чорнобилю і Чорнобиля. Це не стосується назв міст із суфіксами -ськ, -цьк, -ець-, -ів- (-їв-), -ев- (-єв-), -ов-, -ин- (-ін-), -ач-, -ич-, елементами -бург-, -град- (-город-), -піль- (-поль-), -мир-, -слав-) — тут має бути закінчення -а чи -я. 

На початку деяких слів можна писати “и”: ирій, ирод, икати, ич. Але індик, не индик! У назвах церковних звань, титулів та чинів уживаємо префікси архи- та архі-: архимандрит і архімандрит, архиєрей і архієрей, архистратиг і архістратиг. 

— Чи можна вважати, що новий правопис досконалий? 

● Л. Масенко: 

— На жаль, ні. Під час розробки цієї редакції було багато суперечок. Як наслідок, комісія затвердила чимало компромісних правил. Як на мене, варіативних норм тепер забагато. У деяких випадках треба було визначатися чітко. Наприклад, у родовому відмінку іменників 3-ї відміни мало б бути закінчення “и”: соли, радости, чести. 

● П. Гриценко: 

— Я узагалі прихильник чітко встановлених правил. На те він і правопис. Не повинно бути так: хочемо — пишемо “катедра”, не хочемо — пишемо “кафедра”. На адресу нашого інституту вже надходить чимало скарг. До слова, наші фахівці не брали участі у розробці нових правил. Тож правопис ще може зазнати змін у майбутньому. 

Автор: Наталія Васюнець
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

Напад зняла боді-камера працівника центру комплектації.

17.09
Подробиці
Скрін з відео

Жоден з офіційних відеороликів Міноборони та самого підрозділу не був настільки відвертими, як сюжет пропагандиста.

17.09
Подробиці
Скрін з відео

Маневри більше нагадували медіа-шоу, а не реальну військову репетицію.

17.09
Подробиці
Фото ілюстративне: wikimedia.org

Через блокування транзиту постраждають логістичні ланцюги Китаю та багатомільйонні контракти.

17.09
Подробиці
Фото: x.com/iranhr

Правозахисники стверджують, що його повісили без справедливого суду, а доказом "шпигунства" назвали повідомлення українському президентові.

17.09
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Прощання з ліквідованим окупантом відбудеться 19 вересня.

17.09
Подробиці
Фото Sport Arena.

За втечу з України Артур Рудько нібито мав заплатити близько восьми тисяч доларів у криптовалюті.

17.09
Подробиці
Фото Суспільного.

Суддя визнав чоловіка винним у самовільному залишенні частини та призначив покарання у вигляді п'яти років ув'язнення.

17.09
Cтиль життя
Фото з архіву Лани Вєтрової

“Заплітав її в косичку, щоб не плутали зі священником”.

17.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Політикиню відсторонили від діяльності після звинувачень у ксенофобських висловлюваннях.

17.09
Подробиці
Фото зі сторінки Олександра Сирського у Фейсбук.

За вісім із половиною місяці 2025 року українські захисники ліквідували понад 305 тисяч військовослужбовців армії РФ.

17.09
Подробиці
Фото: мінфін

У Білому домі вважають, що у затягуванні війни винна Європа.

16.09
Подробиці
Скрін з відео

Керівник США вважає, що глава України та диктатор РФ "не можуть сидіти в одній кімнаті разом". Тож йому, ймовірно, доведеться бути присутнім під час цієї розмови.

16.09
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Оприлюднено перевірки прокурорів зі статусом інвалідності.

16.09
Подробиці
Фото: PAP/Войтек Яргіло.

Польща приховує, що 10 вересня по будинку прилетів не дрон РФ, а ракета з літака F-16, які підіймали для відбиття атаки.

16.09
Подробиці
Фото Нацполіції.

Завдяки небайдужим людям правопорушницю затримали оперативно.

16.09
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Підвищення середньої зарплати педагогічних працівників відбудеться двома етапами.

16.09
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Окупанти захотіла взяти Покровськ, але опинилися у скрутному становищі.

16.09
Подробиці
Фото МНС РФ.

ГУР влаштувало вибухи біля Владивостока. Відомо про загиблих та поранених окупантів, які вражали жорстокістю в Україні.

16.09
Подробиці
Фото: facebook.com/lvivoperaofficial

"На щиті" додому повертається захисник України Дмитро Пасічник. Він долучився до лав Збройних сил України у червні 2025 року.

16.09
Подробиці
Фото: ДБР

Працівники ДБР викрили заступника начальника Львівського обласного ТЦК та СП, на момент викриття – виконуючого обов'язки керівника, який приховав у декларації будинок та земельну ділянку. Майно він переписав на тещу.

16.09
Подробиці
Фото ілюстративне, t.me/ermaka2022

Дослідження, фінансоване США, виявило понад 210 місць, куди українських дітей забирали для військових навчань, виробництва дронів та іншого примусового перевиховання Росією в рамках масштабної програми депортації.

16.09
Cтиль життя
Фото з архіву отця Любомира Коржинського

Християнські реліквії у село Воскресинці привезли з Київщини в перші дні вторгнення небайдужі, остерігаючись, аби цінності не знищили вороги.

16.09
Cтиль життя
Фото з архіву Надії Степанян

Вони регулярно плетуть маскувальні сітки, виготовляють сольові грілки, окопні свічки, килимки й теплі пояси для бійців.

16.09
Подробиці
Фото: Офіс президента

Володимир Зеленський заявив, що саміт на Алясці з Дональдом Трампом "дуже багато дав Путіну" і вважає, що "він мав би заплатити більше" за це.

16.09
показати більше