Набули чинності нові правила Українського правопису: які основні зміни

На думку фахівців, новий правопис передбачає забагато варіативних норм.

Фото Ярослава СТАНЧАКА
Фото Ярослава СТАНЧАКА

П’ять років українці мали на те, щоби звикнути до оновлених норм написання деяких слів. Їх 2019 року розробила Українська національна комісія з питань правопису. Кабмін затвердив зміни, але встановив п’ятирічний перехідний період. Цей період сплив наприкінці травня. Тож тепер кожен із нас повинен дотримувати нових правил. Яких саме?

— Передусім зазначу, що нових правил не так багато — близько тридцяти, — розповідає професорка кафедри української мови Національного університету “Києво-Могилянська академія” Лариса Масенко. — Деякі з них є директивними (коли немає права вибору), а деякі — варіативними (коли можна і так, і так). 

Тепер числівник “пів” зі значенням “половина” з іменниками пишемо окремо: пів року, пів яблука, пів Європи. Але якщо “пів” з наступним іменником у називному відмінку становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: півзахисник, півмісяць, півострів, півколо. 

Разом пишемо слова з першим іншомовним компонентом екстра-, максі-, міді-, міні-, топ-, флеш-, віце-, екс-, арт-, боди-, боді- (перед голосним), веб-, поп-, прес- та іншими: мінісукня, преміумклас, флешпам’ять, віцепрезидент, ексміністр, артгалерея, бодибалет, бодіарт, попмузика, прессекретар, масмедіа, токшоу, топменеджер. Зауважу, що “топ” не поєднується з числівниками. Неправильно говорити: “Топ 10 українських пісень”. Має бути: “Десятка найкращих українських пісень”. 

Латинський корінь -ject- передаємо з “є”: проєкт, проєкція, проєктор — так само, як ін’єкція, траєкторія, об’єкт. Слово священник пишемо з подвоєнням — як письменник. 

— До м’якої групи іменників належать імена Ігор, Лазар. Їх відмінюємо так: Ігоря, Ігорю, Ігорьович; Лазаря, Лазарю, Лазарьович. У цій групі тепер також слово хабар, у родовому відмінку — хабаря, а не хабара, — додає директор Інституту української мови НАН України Павло Гриценко. — Назви соціальних мереж у родовому відмінку мають закінчення -у: інстаграму, телеграму, фейсбуку, ютубу. Їх пишемо з малої букви. Та якщо поряд з назвою є родове слово, то ставимо лапки і пишемо назву з великої: соцмережа “Фейсбук”, онлайн-енциклопедія “Вікіпедія”, пошукова система “Гугл”. 

Назви населених пунктів на кшталт Сватове, Синельникове відмінюємо так само, як Рівне, — Сватового, Синельникового, Рівного. А Косово і Мукачево, як Дубно, — Косова, Мукачева, Дубна. 

— Які зміни маємо у написанні слів іншомовного походження чи іноземних власних назв? 

● П. Гриценко: 

— Без літери “й” пишемо слова Ісая, Мая, Гоя, Соєр, Хаям, Феєрбах; секвоя, фоє та інші. Звук [h] передаємо буквою “г”: госпіс, гостел, Гарвард, Гельсінкі. Але у деяких європейських словах залишається “х”: хобі, хокей, хол, холдинг. Те саме стосується слів східного походження: брахман, джихад, моджахед, харакірі. 

Англійське буквосполучення ck відтворюємо українською буквою “к” без подвоєння: Дікенс, Текерей, Букінгем. Німецьке ei передаємо як “ай” (“яй”): Віттгенштайн, Фляйшер; eu — як “ой”: фройляйн, Нойбауер. 

● Л. Масенко: 

— Два варіанти правильні у запозичених власних назвах на G — Ґете і Гете; Ґуллівер і Гуллівер. Але: пошукова система “Гугл”, а не “Ґуґл”. 

Буквосполучення th у словах грецького походження можна передавати літерами “т” і “ф:” етер і ефір, катедра і кафедра, міт і міф, Атени і Афіни. У словах, що походять із давньогрецької та латинської мов, буквосполучення au можна передавати як “ав” і “ау”: авдиторія та аудиторія, фавна і фауна, павза і пауза, лавреат і лауреат. 

— Які ще паралельні варіанти дозволені? 

● Л. Масенко:

 — У родовому відмінку іменників 3-ї відміни можна писати закінчення -и та -і: крови і крові, любови й любові, осени й осені, соли й солі, Руси й Русі, гідности та гідності, радости і радості. Назви міст у родовому відмінку можуть мати закінчення -у (-ю) та -а (-я): Амстердаму та Амстердама, Лондону та Лондона, Парижу та Парижа, Чорнобилю і Чорнобиля. Це не стосується назв міст із суфіксами -ськ, -цьк, -ець-, -ів- (-їв-), -ев- (-єв-), -ов-, -ин- (-ін-), -ач-, -ич-, елементами -бург-, -град- (-город-), -піль- (-поль-), -мир-, -слав-) — тут має бути закінчення -а чи -я. 

На початку деяких слів можна писати “и”: ирій, ирод, икати, ич. Але індик, не индик! У назвах церковних звань, титулів та чинів уживаємо префікси архи- та архі-: архимандрит і архімандрит, архиєрей і архієрей, архистратиг і архістратиг. 

— Чи можна вважати, що новий правопис досконалий? 

● Л. Масенко: 

— На жаль, ні. Під час розробки цієї редакції було багато суперечок. Як наслідок, комісія затвердила чимало компромісних правил. Як на мене, варіативних норм тепер забагато. У деяких випадках треба було визначатися чітко. Наприклад, у родовому відмінку іменників 3-ї відміни мало б бути закінчення “и”: соли, радости, чести. 

● П. Гриценко: 

— Я узагалі прихильник чітко встановлених правил. На те він і правопис. Не повинно бути так: хочемо — пишемо “катедра”, не хочемо — пишемо “кафедра”. На адресу нашого інституту вже надходить чимало скарг. До слова, наші фахівці не брали участі у розробці нових правил. Тож правопис ще може зазнати змін у майбутньому. 

Подробиці
Фото з відкритих джерел

У ніч та вранці середи, 15 січня, росіяни здійснили масовану атаку по території України: під ударом опинилась енергетика. Внаслідок ворожої атаки в низці регіонів застосовані аварійні відключення світла.

15.01
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

США хочуть якнайвигіднішого вирішення війни для України, запевнив майбутній шеф Пентагону.

14.01
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Напруженість боїв у Курській області нагадує деякі з найгірших облог на сході України, зокрема у таких містах, як Бахмут і Авдіївка.

14.01
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

"Не варто зараховувати до "ворогів" представників старшого покоління кінематографістів, які продовжують спілкуватися російською", - пояснили у спілці.

14.01
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

За інформацією депутатки Ольги Василевської-Смаглюк, рецидивіст викрав велику суму коштів із кабінету керівника одного з ТЦК на Закарпатті.

14.01
Подробиці
Фото ДБР.

Замість якісної зброї до армії потрапили дешеві аналоги, що не придатні для використання за призначенням.

14.01
Подробиці
Скриншот з відео

Чемпіонка України з веслування скористалася туристичною путівкою: Лариса Жалінська замість відпочинку в Чехії поїхала до Польщі, а потім через Білорусь потрапила до РФ.

14.01
Подробиці
Скриншот з відео

В ніч на 14 січня Сили оборони України здійснили наймасовіший удар по військових об'єктах окупантів на відстані від 200 до 1100 км в глибині Російської Федерації.

14.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Ізраїль звільнить 50 палестинських ув'язнених, у тому числі 30 тих, які відбувають довічне ув'язнення. Угруповання ХАМАС заявило, що сподівається на "чітку і всеосяжну угоду" в ході поточних переговорів про припинення вогню і утримання заручників в Досі.

14.01
Подробиці
Фото: telegram.org

Глава МЗС Росії Сергій Лавров провів підсумкову конференцію щодо "російської дипломатії у 2024 році". На зустрічі говорили про Україну та США.

14.01
Подробиці
Фото: Вікіпедія

До військових частин Повітряних Сил ЗСУ надійшли телеграми про переведення великої кількості особового складу в піхотні підрозділи.

14.01
Люди і проблеми
Фото vet.pet.gov.ua

Поки що у реєстрі зберігатимуться дані про котів, собак і тхорів: їх вік, клички, щеплення, контакти власників.

14.01
Подробиці
Фото: т-к Бочкала

Те, що нашим бійцям вдалось захопити двох північнокорейців, це велика рідкість.

14.01
Подробиці
Скрін з відео

Це показав сьогоднішній удар по Росії. Ще кілька місяців тому дрон, який сьогодні атакував Енгельс, проходив випробування.

14.01
Подробиці
Фото: аеропорт Енгельс вікіпедія

Цієї ночі з Енгельса повинні були вилетіти стратегічні бомбардувальники ворога у бік України.

14.01
Подробиці
Український військовий чесно оцінив корейських солдатів. Він попередив Захід

Український захисник Володимир Демченко розповів про тактику і фанатизм північнокорейських солдатів, які допомагають російській армії. Їхні вміння пристосовуватися роблять їх серйозною загрозою не лише для України, але й для Заходу.

14.01
Подробиці
У Балтійському морі пошкоджено кабель Nordbalt. Прем'єр-міністр Швеції заявив про кінець миру

Кабель пошкодив якір, який протягли по дну моря. Підозрюють екіпаж китайського судна, який завербувала Росія.

14.01
Подробиці
Фото: Bild

Дональд Трамп зробив чергову заяву про завершення війни в Україні та зустріч із Путіним.

14.01
Подробиці
Фото з Telegram

Тіло чоловіка з глибокою раною на лобі виявили в кабінеті.

14.01
Подробиці
Фото: т-к Покровськ і Мирноград

Окупаційні війська почали обходити з флангів Покровськ і Мирноград.

14.01
Подробиці
Фото: т-к Astra

Горять підприємства і нафтобази, аеропорти не працюють, школи переведені на дистанційне навчання.

14.01
Подробиці
Фото: armyinform.com.ua

За словами найманців, навіть після поранення їх знову відправляють на фронт.

13.01
Подробиці
Фото: facebook.com/lvivinternationalairport

Співробітники аеропорту продовжують підтримувати цивільну інфраструктуру летовища в операційному стані, а паралельно вчаться терміново евакуйовувати пасажирів.

13.01
Подробиці
У Росії виявили таємний військовий бюджет на 250 мільярдів доларів

Розмір “таємного” військового бюджету Кремля перевищує річний ВВП таких країн, як Греція, Катар та Угорщина.

13.01
Подробиці
Фото: slaski.strazgraniczna.pl

Чоловіка силоміць доставили до кордону і передали українській стороні.

13.01
Подробиці
Фото: т-к Роман Бочкала

Північнокорейці не можуть надати нам жодної важливої інформації, але є варіант...

13.01
показати більше