Набули чинності нові правила Українського правопису: які основні зміни

На думку фахівців, новий правопис передбачає забагато варіативних норм.

Фото Ярослава СТАНЧАКА
Фото Ярослава СТАНЧАКА

П’ять років українці мали на те, щоби звикнути до оновлених норм написання деяких слів. Їх 2019 року розробила Українська національна комісія з питань правопису. Кабмін затвердив зміни, але встановив п’ятирічний перехідний період. Цей період сплив наприкінці травня. Тож тепер кожен із нас повинен дотримувати нових правил. Яких саме?

— Передусім зазначу, що нових правил не так багато — близько тридцяти, — розповідає професорка кафедри української мови Національного університету “Києво-Могилянська академія” Лариса Масенко. — Деякі з них є директивними (коли немає права вибору), а деякі — варіативними (коли можна і так, і так). 

Тепер числівник “пів” зі значенням “половина” з іменниками пишемо окремо: пів року, пів яблука, пів Європи. Але якщо “пів” з наступним іменником у називному відмінку становить єдине поняття і не виражає значення половини, то їх пишемо разом: півзахисник, півмісяць, півострів, півколо. 

Разом пишемо слова з першим іншомовним компонентом екстра-, максі-, міді-, міні-, топ-, флеш-, віце-, екс-, арт-, боди-, боді- (перед голосним), веб-, поп-, прес- та іншими: мінісукня, преміумклас, флешпам’ять, віцепрезидент, ексміністр, артгалерея, бодибалет, бодіарт, попмузика, прессекретар, масмедіа, токшоу, топменеджер. Зауважу, що “топ” не поєднується з числівниками. Неправильно говорити: “Топ 10 українських пісень”. Має бути: “Десятка найкращих українських пісень”. 

Латинський корінь -ject- передаємо з “є”: проєкт, проєкція, проєктор — так само, як ін’єкція, траєкторія, об’єкт. Слово священник пишемо з подвоєнням — як письменник. 

— До м’якої групи іменників належать імена Ігор, Лазар. Їх відмінюємо так: Ігоря, Ігорю, Ігорьович; Лазаря, Лазарю, Лазарьович. У цій групі тепер також слово хабар, у родовому відмінку — хабаря, а не хабара, — додає директор Інституту української мови НАН України Павло Гриценко. — Назви соціальних мереж у родовому відмінку мають закінчення -у: інстаграму, телеграму, фейсбуку, ютубу. Їх пишемо з малої букви. Та якщо поряд з назвою є родове слово, то ставимо лапки і пишемо назву з великої: соцмережа “Фейсбук”, онлайн-енциклопедія “Вікіпедія”, пошукова система “Гугл”. 

Назви населених пунктів на кшталт Сватове, Синельникове відмінюємо так само, як Рівне, — Сватового, Синельникового, Рівного. А Косово і Мукачево, як Дубно, — Косова, Мукачева, Дубна. 

— Які зміни маємо у написанні слів іншомовного походження чи іноземних власних назв? 

● П. Гриценко: 

— Без літери “й” пишемо слова Ісая, Мая, Гоя, Соєр, Хаям, Феєрбах; секвоя, фоє та інші. Звук [h] передаємо буквою “г”: госпіс, гостел, Гарвард, Гельсінкі. Але у деяких європейських словах залишається “х”: хобі, хокей, хол, холдинг. Те саме стосується слів східного походження: брахман, джихад, моджахед, харакірі. 

Англійське буквосполучення ck відтворюємо українською буквою “к” без подвоєння: Дікенс, Текерей, Букінгем. Німецьке ei передаємо як “ай” (“яй”): Віттгенштайн, Фляйшер; eu — як “ой”: фройляйн, Нойбауер. 

● Л. Масенко: 

— Два варіанти правильні у запозичених власних назвах на G — Ґете і Гете; Ґуллівер і Гуллівер. Але: пошукова система “Гугл”, а не “Ґуґл”. 

Буквосполучення th у словах грецького походження можна передавати літерами “т” і “ф:” етер і ефір, катедра і кафедра, міт і міф, Атени і Афіни. У словах, що походять із давньогрецької та латинської мов, буквосполучення au можна передавати як “ав” і “ау”: авдиторія та аудиторія, фавна і фауна, павза і пауза, лавреат і лауреат. 

— Які ще паралельні варіанти дозволені? 

● Л. Масенко:

 — У родовому відмінку іменників 3-ї відміни можна писати закінчення -и та -і: крови і крові, любови й любові, осени й осені, соли й солі, Руси й Русі, гідности та гідності, радости і радості. Назви міст у родовому відмінку можуть мати закінчення -у (-ю) та -а (-я): Амстердаму та Амстердама, Лондону та Лондона, Парижу та Парижа, Чорнобилю і Чорнобиля. Це не стосується назв міст із суфіксами -ськ, -цьк, -ець-, -ів- (-їв-), -ев- (-єв-), -ов-, -ин- (-ін-), -ач-, -ич-, елементами -бург-, -град- (-город-), -піль- (-поль-), -мир-, -слав-) — тут має бути закінчення -а чи -я. 

На початку деяких слів можна писати “и”: ирій, ирод, икати, ич. Але індик, не индик! У назвах церковних звань, титулів та чинів уживаємо префікси архи- та архі-: архимандрит і архімандрит, архиєрей і архієрей, архистратиг і архістратиг. 

— Чи можна вважати, що новий правопис досконалий? 

● Л. Масенко: 

— На жаль, ні. Під час розробки цієї редакції було багато суперечок. Як наслідок, комісія затвердила чимало компромісних правил. Як на мене, варіативних норм тепер забагато. У деяких випадках треба було визначатися чітко. Наприклад, у родовому відмінку іменників 3-ї відміни мало б бути закінчення “и”: соли, радости, чести. 

● П. Гриценко: 

— Я узагалі прихильник чітко встановлених правил. На те він і правопис. Не повинно бути так: хочемо — пишемо “катедра”, не хочемо — пишемо “кафедра”. На адресу нашого інституту вже надходить чимало скарг. До слова, наші фахівці не брали участі у розробці нових правил. Тож правопис ще може зазнати змін у майбутньому. 

Автор: Наталія Васюнець
Подробиці
Фото Генштабу ЗСУ.

Запорізьке та Новогеоргіївка лежать на стику кордонів Дніпропетровської, Донецької та Запорізької областей.

26.08
Подробиці
Скриншот з відео.

"50 тисяч поранених героїв пройшли через наші руки, але такого страхіття я ще не бачив", – зазначив лікар Сергій Риженко.

26.08
Подробиці
Фото Нацполіції.

Патрульні пояснюють, що на той момент тривоги в столиці не було і військові прямували на виконання лише майбутнього завдання.

26.08
Здоров'я
Фото freepik.com

За словами фахівців, страшний сон під час війни, як і під впливом інших дуже стресогенних факторів, - це нормальна реакція на ненормальні обставини.

26.08
Подробиці
Фото ілюстративне, ДПСУ

Незаконний перетин кордону: цьогоріч у Білорусь намагалися втекти вдвічі більше чоловіків призовного віку, ніж за минулі 3 роки повномасштабної війни.

26.08
Судові історії
Фото freepik.com

Обвинуваченого виправдали у зв'язку з недоведеністю вчинення ним кримінальних правопорушень.

26.08
Подробиці
Фото: x.com

У МЗС Польщі надали нову інформацію про безпілотник, який впав неподалік Осін, що у Люблінському воєводстві. Він, ймовірно, прилетів з України.

26.08
Подробиці
Володимир Базаров, фото: t.me/theinsider

Російська влада затримала в. о. віцегубернатора Курської області Володимира Базарова, ймовірно, в рамках зусиль Кремля з пошуку цапів-відбувайлів за провали в безпеці кордонів.

26.08
Подробиці
Новошахтинський НПЗ в Росії, який горить вже 5 днів. Скриншот з відео

Україна посилила атаки безпілотників на російські нафтопереробні заводи та експортну інфраструктуру, завдавши удару по найважливішому сектору російської економіки.

26.08
Подробиці
Скриншот з відео

253-ій штурмовий батальйон "Арей" УДА досяг значного тактичного успіху під Покровськом і захопив в полон одразу 11 військових армії РФ.

26.08
Подробиці
Фото з відкритих джерел (ілюстративне).

Сили оборони України завдали удару по російському потягу під Токмаком, що ускладнило логістику ворога на Запорізькому напрямку.

25.08
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Чотири дні тому президент США також заявляв, що протягом двох тижнів його адміністрація знатиме, чи буде мир в Україні.

25.08
Подробиці
Фото Нацполіції.

Правоохоронці вже встановили особи учасників інциденту та розпочали досудове розслідування.

25.08
Подробиці
Фото getty images.

Дональд Трамп вважає, що Путін не хоче зустрічі із Зеленським, бо той йому не подобається.

25.08
Подробиці
Фото зі сторінки Навроцького у Фейсбук.

В Україні відреагували на ініціативу президента Польщі заборонити "бандерівський символ"

25.08
Подробиці
Фото army.inform (ілюстративне)

Один із загиблих після затримання ТЦК був керівником обласної федерації брейк-дансу.

25.08
Подробиці
Фото: facebook.com/zahidnuy.kordon

На кордоні зі Словаччиною затримали іноземця, який залізничними коліями йшов в Україну. Прикордонникам чоловік сказав, що мав на меті побувати в Україні як турист.

25.08
Подробиці
Фото зі сторінки Валерія Залужного у Фейсбук.

Залужний пообіцяв Єрмаку не критикувати Зеленського публічно, поки триває війна, а також запевнив, що не влаштує ОП жодних неприємних сюрпризів.

25.08
Подробиці
Фото ілюстративне, з відкритих джерел

Міністерство у справах жінок у Південній Африці застерегло громадян від прийняття пропозицій про роботу в Росії, які просуваються в соціальних мережах.

25.08
Подробиці
Фото: Shutterstock

Спалах Covid-19 в Україні: за два тижні зареєстровано 14 смертей. А за попередній тиждень, з 11 по 17 серпня зафіксовано втричі більше випадків коронавірусу, ніж тижнем раніше.

25.08
Подробиці
Фото: x.com/malpani

Авіакатастрофа з літаком Air India 12 червня могла статися через протікання у туалеті. Тоді розбився Boeing 787, загинули 260 людей, вижив лише один пасажир.

25.08
Подробиці
Скриншот з відео

Вуді Аллен долучився до сесії "Легенди світового кінематографа" на Московському міжнародному тижні кіно.

25.08
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Кароль Навроцький знову вирішив накласти вето. Один із відхилених законів – той, що стосувався допомоги громадянам України.

25.08
Подробиці
Фото: Traficom

Танкер обірвав кабелі у Балтійському морі, а також мав на борту шпигунське обладнання.

25.08
Подробиці
Фото: ДБР

Тепер бізнесмену у погонах загрожує 15 років колонії.

25.08
Здоров'я
Фото freepik.com

Цей збудник інфекції потрапляє в організм людини з немитими харчовими продуктами, через брудні руки, побутові предмети, посуд чи іграшки. Він може зберігатись у воді.

25.08
Судові історії
Фото depositphotos.com

Тепер дитина може претендувати на частку з одноразової виплати родинам полеглих захисників.

25.08
Подробиці
Фото: defense express

Про розробку цієї ракети було відомо, але ніхто її не бачив.

25.08
Люди і проблеми
Фото freepik.com

Відповідальність за порушення цих правил настає з 16 років.

25.08
Подробиці
Фото: ДПСУ (з України тікають навіть на моноколесі)

Покарання за такі порушення в Україні мінімальні і порушників вони не зупиняють.

25.08
показати більше