"Ранкове шоу" — американський телесеріал від Apple TV+, який вийшов на екрани у 2019 році. Він розповідає про залаштунки та труднощі роботи журналістів великого телеканалу Нью-Йорка. Серіал створили на основі книги журналіста Брайана Стелтера "Початок ранку: Всередині телепередач World of Morning TV". У головних ролях знялися Дженніфер Еністон та Різ Візерспун.
"Ранкове шоу". Росіяни змінили репліку героя про події в Маріуполі
В одній зі серій "Ранкового шоу" йдеться про події у Маріуполі, зокрема про скидання авіабомб на лікарню та розстріли цивільних, до яких вдавалися окупанти. Та росіяни почують спотворену версію подій.
Російська піратська студія дубляжу RuDub замінила репліки фотографа Андре Форда, який вирушає до Маріуполя. Звідти він телефонує продюсерці каналу UBA Мії Джордан та розповідає про те, що відбувається в місті.
У розмові з колегою герой каже, що російські військові бомбардують Маріуполь і розстрілюють цивільних просто на вулицях: "The Russians. It's not just a bombing. They are shooting civilians in the street". Однак у російській озвучці герой каже: "Тут не тільки бомбять місто, "Азов" розстрілює цивільних вулицях".
За сюжетом, Андре ховається разом із маріупольцями в підвалі і просить не публікувати його фото, "поки не вибереться". Журналістка просить Андре вижити.
Американський серіал зображає війну в Україні
У третьому сезоні "Ранкового шоу" в усіх епізодах згадують війну в Україні. Зокрема, в одному з епізодів керівництво телеканалу відмовилось йти на шантаж російських хакерів, які отримали доступ до всіх персональних даних працівників і вимагали 50 мільйонів доларів за непублікацію.
Одна із героїнь каже, що платити — це не вихід. "Можливо, ми дамо гроші на російську війну проти України? Я не хочу мати цей тягар на совісті", — каже вона і з неї всі погоджуються.
А також в серії, в якій персонажка Бредлі Джексон (Різ Візерспун) відправилася у недовгу поїздку на ракеті в космос для сюжету, вона ділилася своїми відчуттями, що "після пандемії та теперішньої війни в України, дивно усвідомлювати, які ми маленькі".
